Examples of using Những phát hiện của nghiên cứu này in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Google từ chối bình luận về những phát hiện của nghiên cứu này.
Google declined to comment about the study's findings.Trong khi những phát hiện của nghiên cứu này là vô cùng hấp dẫn, có một số hạn chế quan trọng.
While the findings of this study are extremely fascinating, there are a number Nhưng Tiến sĩ DiNicolantonio nói rằng những phát hiện của nghiên cứu này đã không hoàn thiện.
But Dr. DiNicolantonio says the findings of this research were flawed.Những phát hiện của nghiên cứu này cũng cho thấy virus herpes HHV- 6 có thể lây nhiễm các tế bào não, gây ra rối loạn nhận thức và tâm trạng.
The findings of this study suggest that the herpesvirus HHV-6 could infect brain cells and cause cognitive and mood disorders.Đầu tiên và quan trọng nhất, những phát hiện của nghiên cứu này không có nghĩa là tránh kem chống nắng.
First and foremost, the findings of this study do NOT mean to avoid sunscreens.Những phát hiện của nghiên cứu này”, ông viết,“ chỉ ra rằng phụ nữ khác nhau rất nhiều với nhau về xu hướng và khả năng của họ để trải nghiệm cực khoái.”.
The findings of this study," he writes,"indicate that women differ greatly from one another in terms Đáng chú ý, một nghiên cứu được công bố trong tạpchí lão hóa vào tháng 3 năm 2008 dường như đồng tình với những phát hiện của nghiên cứu này kết luận rằng trong trà đen có thể giúp chiến đấu chống lại bệnh tiểu đường 2.
Notably, a Scottish study published in AgingCell in March 2008 appears to concur with the findings of this research in concluding that black tea may help combat type 2 diabetes.Dựa trên những phát hiện của nghiên cứu này, Lipsky và German đang nghiên cứu sâu hơn về cách bức xạ UV ảnh hưởng đến các lớp sâu hơn của da.
Building on the findings of this study, Lipsky, and German are doing further research about how UV radiation affects deeper layers The Hầu hết đều vô hại nhưng những phát hiện của nghiên cứu này cho thấy có một số vi khuẩn có thể ảnh hưởng xấu đến chức năng nhận thức ở những người khỏe mạnh.
Most are harmless, but the findings of this research show that there some microbes can have a detrimental impact on cognitive functions, while leaving individuals healthy.Tiến sĩ Bernard Camins, Giáo sư Y khoa và Bệnh truyền nhiễm tại Trường Y khoa Icahn ở Mount Sinai, Thành phố New York,nhận xét qua email," Những phát hiện của nghiên cứu này có thể áp dụng cho Hoa Kỳ và các quốc gia khác.
Dr. Bernard Camins, Professor Những phát hiện của nghiên cứu này cho thấy rằng các loại thuốc có thể có tác dụng trong các mô không sinh sản, bao gồm cả tuyến thượng thận và gan, sau đó gây ra các bệnh về sinh sản nam như hyposepadias.
The findings of this research suggest that EDCs might have effects in non-reproductive tissues, including the adrenals and liver, and then cause male reproductive diseases such as hypospadias.Tuy nhiên, Pekka Haavisto, chủtịch của các dự án UNEP DU tuyên bố:" Những phát hiện của nghiên cứu này nhấn mạnh một lần nữa tầm quan trọng của các biện pháp làm sạch và bảo vệ dân sự thích hợp trong tình huống hậu xung đột.
Yet, Pekka Haavisto,chairman Những phát hiện của nghiên cứu này cho thấy hoạt động của não người khi xem hình ảnh thương hiệu như Apple và Harley- Davidson rất giống với hoạt động của não khi xem hình ảnh tôn giáo.
The findings of this study suggested that people's brain activity when viewing brand imagery such as from Apple and Harley-Davidson is highly similar to the brain activity when viewing religious imagery.Victoria Taylor, chuyên gia dinh dưỡng cao cấp tại British Heart Foundation, viết:" Chúng tôi không khuyên bạn nên bổ sung vitamin và khoáng chất để ngăn ngừa bệnh tim vàmạch, và những phát hiện của nghiên cứu này ủng hộ lời khuyên của chúng tôi.
Victoria Taylor, senior dietitian at the British Heart Foundation, wrote in an email,"We don't recommend taking vitamin and mineral supplements to prevent heart andcirculatory disease, and this study's findings support our advice.Những phát hiện của nghiên cứu này nhấn mạnh sự cần thiết cũng phải xem xét những người biểu hiện mức độ các triệu chứng trầm cảm ngay dưới mức cần thiết để chẩn đoán trầm cảm thực tế khi thiết kế các can thiệp sức khỏe cộng đồng.
This study's findings emphasise the need to also consider those who exhibit levels of depressive symptoms just below those needed for a diagnosis of actual depression when designing public health interventions.Giáo sư- tiến sĩ Valter Longo đãbày tỏ sự ngạc nhiên của mình với những phát hiện của nghiên cứu này, ông cho biết,“ Điều mà chúng tôi bắt đầu nhận thấy, đối với cả con người và động vật là số lượng bạch cầu giảm đi cùng với việc nhịn ăn.
ProfessorValter Longo, PhD, the researcher of the study expressed his surprise with the study's findings, stating,“What we started noticing in both our human work and animal work is that the white blood cell count goes down with prolonged fasting.Dựa trên những phát hiện của nghiên cứu này, các điều tra viên của USC ước tính rằng sự gia tăng mức độ xanh được quan sát thấy ở môi trường đô thị có thể làm giảm 12% số trường hợp có hành vi gây hấn ở trẻ vị thành niên California sinh sống tại khu vực đô thị.
Based on the study's findings, USC investigators estimate that increasing greenery levels commonly seen in urban environments could result in a 12 percent decrease in clinical cases of aggressive behavior in California adolescents living in urban areas.Trong năm 2013, các nhà nghiên cứu từ Đại học Central Lancashire( UCLan)được xây dựng trên những phát hiện của nghiên cứu này, bằng cách so sánh các mẫu nãocủa 10 bệnh nhân sống chung với bệnh Alzheimer với 10 mẫu não của những người không có bệnh ở Anh.
In 2013, UK-based researchers from the University Peterson giải thích những phát hiện của nghiên cứu này được giới hạn với một nhóm nhỏ dân số nghèo và trình độ dân trí thấp, vì vậy không thể tổng quát hóa cho những lớp dân số khác, mặc dù số ít dân số thành thị nghèo đói tiếp xúc không cân xứng với chất ô nhiễm.
Peterson explained that the study's findings were limited to a minority population with a high level of poverty and low educational attainment, and may therefore not generalize to other populations, although impoverished urban minority populations are disproportionately exposed to air pollutants.Samantha Heller, một chuyên gia dinh dưỡng lâm sàng tại Trung tâm Y tế Đại học New York, nói:" Người ta phảicẩn thận không hiểu sai những phát hiện của nghiên cứu này có nghĩa là ăn thức ăn nhanh, kẹo và nước giải khát không ảnh hưởng đến sức khỏe trẻ em và người lớn.".
Samantha Heller, a senior clinical nutritionist at New York University Medical Center in New York City,said,“One must be careful not to misinterpret the findings of this study to mean that eating fast food, candy and soft drinks does not affect the health Để ngăn ngừa có hiệuquả ung thư gan HBV, những phát hiện của nghiên cứu này có thể giúp các nhà nghiên cứu bệnh gan điều trị những bệnh nhân bị nhiễm HBV mãn tính trong tương lai, đặc biệt đối với những người không được chỉ định điều trị bằng thuốc kháng vi- rút.”.
For effectively preventing HBV-related liver cancer, the findings of this study may help hepatologists treat patients with chronic HBV infection in the future, particularly for those who are not indicated for antiviral therapy.".Trong khi một chế độ ăn uống bao gồm khẩu phần thường xuyên quả lựu, chất curcumin( cà ri gia vị), trà xanhvà bông cải xanh giúp giảm nguy cơ ung thư tuyến tiền liệt thì những phát hiện của nghiên cứu này cũng cho thấy rằng chiết xuất liều cao hơn trong hình thức bổ sung này có thể làm giảm các nguy cơ tiềm ẩn.
While a diet including regular servings Những phát hiện của nghiên cứu này thực sự có ý nghĩa hơn nhiều so với hầu hết mọi người sẽ nhận ra, vì mô hình hiện tại của chúng tôi xác nhận khả năng đạt được mức chiết khấu trung bình vượt quá 20% miễn là chúng ta có thể cấu trúc mối quan hệ đối tác phù hợp với các kênh phân phối phù hợp.
The findings of this research are actually far more significant than most people would realize, since our current model validates the possibility to reach average discounts in excess Tiến sĩ Samuel McLean, giáo sư gây mê, y học khẩn cấp và tâm thần học, đồng thời là giám đốc của Viện phục hồi chấn thương tại Đại học Bắc Carolina ở Đồi Chapel,cho biết những phát hiện của nghiên cứu này cho thấy sự tiến hóa có thể định hình cách nam giới dự đoán kinh nghiệm đau tái phát khác với phụ nữ.
Dr. Samuel McLean, a professor 
