Examples of using Những tố cáo in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Đâu là những tố cáo chính của họ?
Cơ quan hànhpháp đã được thông báo về những tố cáo.
Rồi có những tố cáo… đây là một bước.
Then there are the accusations… this is a step.Ngài cũng viết rằng không nên sợ những thảo luận,nhưng Ngài cũng thêm rằng“ không có chỗ cho những tố cáo về dị giáo”.
You also write that disscusions should not be feared,but you add that“there is no place for accusations of heresy.”.Những tố cáo giả dối toội báng bổ đã dẫn tới bạo lực chống lại các Kitô hữu và các nhóm thiểu số khác ở Pakistan.
False accusations of blasphemy have led to violence against Christians and other religious minorities in Pakistan.Combinations with other parts of speech
Nếu có bất cứ sự thật nào trong những tố cáo bởi vị nữ tu, thì vị nữ tu này sẽ nhận được công lý từ hệ thống pháp lý.
If there is any truth in the allegations by the nun, then she should also receive justice from the legal system.Người cũng viết rằng không cần phải sợ những sự tranh luận,nhưng người có thêm rằng“ không có chỗ cho những tố cáo dị giáo.”.
You also write that disscusions should not be feared,but you add that“there is no place for accusations of heresy.”.Đây là lần thứnhì quý vị đưa ra những tố cáo lạ lùng đối với thân chủ của tôi,” ông Cohen viết trong tuyên bố.
This is now thesecond time that you are raising outlandish allegations against my client,” Cohen said in the statement.Bộ trưởng Thông tin Jordan Nasser Judeh nói rằng báo cáo của Human RightsWatch là sai lạc và chỉ dựa trên những tố cáo cá nhân.
The Jordanian Minister of State for Information and Communications, Nasser Judeh,says the report is wrong and based on individual allegations.Nếu có bất cứ sự thật nào trong những tố cáo, thì có đủ diễn đàn trong Giáo Hội để đưa ra những lời tố cáo. .
If there is any truth in the allegations, there are enough forums within Nhưng vào ngày 20 tháng 10, những nhà chức trách phụ trách bầu cử đã thông báo rằng việc thu thập chữký sẽ bị trì hoãn sau những tố cáo gian lận trong giai đoạn 1.
But last week, the electoral authorities announced that thesignature drive had been suspended after allegations of fraud in the first stage.Ấn Độ đã mạnh mẽ phản bác những tố cáo của một ủy ban của Mỹ cho rằng tự do tôn giáo ở Ấn Độ" đang ở trong hướng đi tiêu cực".
India has strongly rebutted charges by a U.S. Commission that religious freedom is on a“negative trajectory” in the country.Các giới chức Mỹ đã chật vật để hìnhthành một cách đáp trả đối với những tố cáo về vấn đề tin tặc, một phần là vì đây là một hiện tượng tương đối mới.
Officials have struggled to formulate a response to allegations of cyber hacking from abroad, partly because the phenomenon is still relatively new.Đức Hồng Y nói Ngài buồn khi nghe những tố cáo ấy đã được cho là“ đáng tin cậy và có chứng cứ” bởi các quan chức thi hành luật.
The cardinal said he was sad to hear that the allegations had been deemed“credible and substantiated” by law enforcement officials.Vị giám mục tuyên bố là điện thoại vàmáy tính của vị này đã bị đột nhập, và rằng những tố cáo được thực hiện bởi những người không ủng hộ Đức Giáo Hoàng Phanxicô.
The bishop claimed his phone andcomputer had been hacked, and that the accusations were motivated by people who did not support Pope Francis.Những tố cáo được báo cáo lại cho tôi theo những thủ tục đã được đặt ra trong pháp lý mới đây của Đức Giáo Hoàng Phanxicô nói về uy tín hàng giám mục, tự sắc Vos estis lux mundi”.
The allegations were reported to me under the procedures set out in Pope Francis' recent legislation addressing bishop accountability, the motu proprio Vos Estis Lux Mundi.”.Đây là lần thứnhì quý vị đưa ra những tố cáo lạ lùng đối với thân chủ của tôi,” ông Cohen viết trong tuyên bố.
This is now thesecond time that you are raising outlandish allegations against my client,” Cohen said in the statement to the Wall Street Journal.Ông nói rằng những tố cáo về Nga gian lận nhằm giúp ông Trump chiến thắng ứng viên Dân Chủ Hillary Clinton“ chỉ đơn giản là tin đồn” được sử dụng như một phần của cuộc chiến chính trị tại Washington.
He said accusations of Russian meddling aimed at helping Trump in his race against Democrat Hillary Clinton were“simply rumours” being used as part of a political fight in Washington.Trong công việc của mình, anh phải đối mặt với Luddites vànhững người buôn bán nô lệ, với những tố cáo sai lệch, bằng chứng sai lệch và đơn giản là với những người bất hạnh.
In his work, he is confronted with Luddites and slave traders,with false denunciations, false evidence, and simply with unhappy people.The hate speechused by the new boss in the White House and his accusations of lying also helped to disinhibit attacks on the media almost everywhere in the world, including in democratic countries.".Những tố cáo về việc lạm dụng đối với Đức Cha Bransfield xuất hiện vào năm 2012 trong phiên tòa hình sự tại Philadelphia về Cha James Brennan về những cáo buộc lạm dụng tình dục trẻ em và Đức Ông William Lynn về tội đồng lõa và đe dọa.
Accusations of abuse against Bransfield arose in 2012 during the criminal trial in Philadelphia of Father James Brennan on child sex abuse charges and of Msgr. William Lynn for conspiracy and endangerment.Vào năm 2017, Đức Hồng Y đã nói với tờ Le Monde làNgì đã không bao che những tố cáo về Cha Preynat, nhưng nói rằng sự đáp trả của Ngài trước những lời tố cáo là“ chưa đủ”.
In 2017, Cardinal Barbarin told Le Monde that he did not conceal allegations against Preynat, but that his response to the allegations had been“inadequate.”.Đức Hồng Y Maradiaga kếtthúc:“ Tại sao lại có những tố cáo được đăng ra và bác bỏ điều mà một năm trước đã được đăng tải bây giờ, chỉ 8 ngày trước khi tôi trình bày phần từ nhiệm của tôi đến Đức Giáo Hoàng Phanxicô, bởi vì tôi đã đến giới hạn tuổi 75?”.
Cardinal Maradiaga concluded:“Why have accusations that were published and dismissed one year ago been published now, only 8 days before I present my resignation to Pope Francis, since I will have reached the age limit of 75?”.Kahin và cuốn Mổ Xẻ Một Cuộc Chiến( 1985)của Gabriel Kolko là những tố cáo sớm sủa và mạnh mẽ về cuộc chiến, từ hai học giả đã hoạt động trong phong trào chống chiến tranh và đích thân quen thuộc với nhiều lãnh đạo Việt Nam.
Kahin's Intervention(1986) and Gabriel Kolko's Anatomy of a War(1985)were early and powerful denunciations of the war, from two scholars who were also active in the antiwar movement and familiar with many of the Vietnamese leaders on a personal basis.Nói về cả những tố cáo đối với Đức Cha McCarrick và sự thật là những lời tố cáo ấy đã được công khai sau nhiều thập kỷ, Đức Hồng Y DiNardo nói rằng sự nguy hại lớn lao đã được thực hiện, và rằng đã có“ những thất bại luân lý nghiêm trọng trong việc phán quyết” bởi các vị lãnh đạo Giáo Hội.
Addressing both the accusations against McCarrick and the fact that they went publicly undisclosed for decades, Cardinal DiNardo said that great harm had been done, and that there had been“grave moral failures of judgment” by Church leaders.Ngài đã hứa sẽ thực hiện“ mộtcuộc điều tra toàn diện” về những tố cáo đối với Đức Giám Mục Bransfield,“ trong việc tìm kiếm sự thật”, và“ hợp tác chặt chẽ với các vị lãnh đạo hàng giáo sĩ, tu sĩ và giáo dân của giáo phận cho đến khi có bổ nhiệm một tân giám mục”.
He pledged to conduct“a thorough investigation” of the allegations against Bransfield,“in search of the truth,” and“to work closely with the clergy, religious and lay leaders of the diocese until the appointment of a new bishop.”.Rồi cũng như trường hợp Tổng thống Diệm, những tố cáo về tệ nạn tham nhũng và thái độ công khai coi thường những nguyên tắc dân chủ của Tổng thống Karzai- và sự bất mản của quần chúng càng ngày càng gia tăng- đã lên đến mức làm cho các viên chức Mỹ phải phản ứng một cách giận dữ.
But also as in the case of Diem, allegations of corruption and Karzai's apparent contempt for democratic norms- and his growing domestic unpopularity- have reached the point that U.S. officials are reacting with anger.
