What is the translation of " NHỮNG THỔ DÂN " in English?

• aborigines
• aboriginal people
• indigenous
• indigenous peoples

Examples of using Những thổ dân in Vietnamese and their translations into English

Người Malay là những thổ dân của Singapore.
The Malays are the native population of Singapore.

Những thổ dân từ Down Under đã thưởng thức hạt mắc ca trong hàng nghìn năm.
Aborigines from Down Under have been enjoying macadamias for thousands of years.

Điều này còn có hàm ý kinh khủng rằng những Thổ dân không phải là con người!
This has the horrifying implication that the Aborigines are not human!

Những thổ dân vùng sa mạc phía tây đã sống trên mảnh đất này từ hàng nghìn năm trước.
The aboriginals of the western desert region has lived on this land for thousands of years.

Rất lâu trước khi là thuộc địa của châu Âu, những thổ dân đã từng dẫn đầu thế giới.
Long before European colonization, the Aboriginal people were already leading the world.

Những thổ dân của Hoa Kỳ Lục địa, kể cả thổ dân Alaska, đã di cư từ Châu Á sang.
The indigenous peoples of the U.S. mainland, including Alaska Natives, migrated from Asia.

Ông Dang nói các kết quả phù hợp với những báo cáo từ những thổ dân ở Úc và tại Việt Nam quê hương của ông.
Deng said the results are consistent with reports from indigenous populations in Australia and his native Vietnam.

Những thổ dân châu Phi và Úc cũng thường sử dụng cách thức vẽ màu sọc trên cơ thể để ngăn côn trùng.
Aboriginal Africans and Australians also often use the way of drawing stripes on their bodies to prevent insects.

Trung Quốc cho rằng mình là“ kẻ đến đầu tiên” chẳng khác nào lí luận rằng người châu Âu đến Úc trước những thổ dân Úc.
The Chinese claim to have'been there first' is like arguing that Europeans got to Australia before its aboriginal inhabitants.

Lần đầu tiên, tất cả những thổ dân và người vùng đảo Torres Strait từ 6 tháng tuổi trở lên sẽ được tiêm ngừa cúm miễn phí.
For the first time, all Aboriginal and Torres Strait Islander people aged 6 months or older will be eligible for a free flu vaccination.

Sau đó," những chú hề lười biếng" được sinh ra- đây là cách những thổ dân của những con sâu bướm độc nhất hành tinh được gọi.
Then"lazy clowns" are born- this is how the aborigines of the most poisonous caterpillars on the planet are called.

Ông ta bắt giam những thổ dân đầu tiên mà ông gặp và viết trên hải trình rằng ông đã dễ dàng chinh phục và bắt tất cả họ làm nô lệ.".
He took the very first natives he met prisoner and wrote in his journal about how easily he could conquer and enslave all of them.".

Một thí dụ điển hình là sự đa dạng lớn lao những người châu Âu định cư đầu tiên đã tìm thấy giữa những thổ dân của Australia.
One good example is the huge variety the first European settlers found among the Aborigine peoples of Australia.

Bạn cũng có thể ghé qua phim trường bộ phim Kong nổi tiếng để chụp ảnh với những thổ dân, thăm lại chiếc thuyền từng xuất hiện trên phim.
You can also visit the famous movie school Kong Skul Island movie to take pictures with Aboriginal people, revisit the boat appeared in the film.

Người châu Âu tìm ra nó vào năm 1642, khi ấy, họ ước định có khoảng 6.000 người sống trên đảo, nguồn gốc tương tự như những thổ dân Australia.
Europeans discovered it in 1642, when they found around 6,000 habitants who lived as hunter-gatherers, who were of similar origin to the Aboriginal peoples of Australia.

Trong truyện này, thi thể của ông được tìm thấy bởi những thổ dân Paraguay, những người sau đó đã ướp xác và thờ cúng ông ta theo một nghi lễ về tôn giáo.
In this version, his body was found by Paraguay natives who mummified the body and worshiped it in a sort of religious ceremony.

Những thổ dân vùng Kimberley cũng tin tưởng rằng ngay cả sau khi đã biến mất, các Wandjina vẫn tiếp tục kiểm soát tất cả mọi điều đang diễn ra nơi hạ giới.
Aboriginal people, in the Kimberley also believe that even after they disappeared, the Wandjina continued to control everything that happened on the land and in the sky and sea.

Tôi được nghe nhiều câu chuyện có bằng chứng về niềm đau sâu xa mà những thổ dân hãy còn tiếp tục cảm nhận qua lịch sử đàn áp mà họ đã từng trải.”.
Have heard stories that make evident the profound hurt that Indigenous Peoples continue to feel because of the history of oppression they have faced.

Đối với những thổ dân của Australia, và những người Maori của New Zealand, đoàn thám hiểm Cook đã là khởi đầu của một thảm họa mà sau đó họ đã không bao giờ hồi phục được.
For the Aborigines of Australia and the Maoris of New Zealand, the Cook expedition was the beginning of a catastrophe from which they have never recovered.

Tìm hiểu về những cư dân đầu tiên của vùng- những thổ dân Western Arrente- tại Khu Văn Hóa Araluen và ở Todd Mall tuyệt đẹp.
Learn about the area's first inhabitants- the Western Arrernte Aboriginal people- in the Araluen Cultural Precinct and in the vibrant art lining Todd Mall.

Theo phương pháp định tuổi bằng đồng vị phóng xạ, Ross xác định niên đại của họ xưa hơn là của Trận Nước Lụt, và thậm chí sự xác định niên đại của Ross thừa nhận khả năng A- đam còn ít tuổi hơn cả những Thổ dân.
According to radiometric dating, they are older than Ross's date for the Flood, and even Ross' dates for Adam allow the possibility that he was younger than the Aborigines.

Câu hát' chúng ta còn trẻ' đồng nghĩa với việc hoàn toàn bỏ qua những thổ dân Australia từng có mặt tại đây trước chúng ta tới 50,000 năm,” cô bé 9 tuổi giải thích.
When it says‘we are young', it completely disregards the indigenous Australians who were here before us for 50,000 years, she told 9NEWS.

Du khách đừng bỏ lỡ cơ hội ở các hệ sinh thái lều ở Daintree Rainforest ma thuật, các khu rừng mưa nhiệt đới lâu đời nhất hành tinh, nhưng những thổ dân tên là' Wawu- karrba', hoặc' chữa lành tâm hồn'.
Don't miss staying in an eco-lodge in the magical Daintree Rainforest, the planet's oldest surviving tropical rainforest, which the local Aboriginal people have named‘Wawu-karrba', or‘healing of the spirit'.

Những cư dân đầu tiên của Canada là những thổ dân được cho là đến từ Châu Á cách đây hàng ngàn năm bằng con đường nối liền Siberia và Alaska.
The first inhabitants of Canada were aboriginal peoples, believed to have arrived from Asia thousands of years ago by way of a land bridge between Siberia and Alaska.

Trước khi những người khổng lồ thương mại cho thấy những cánh buồm của họ ở mực nước biển, những thổ dân ở đây đã đổ xô đến bờ biển để chào đón những cơ hội kinh doanh từ khắp nơi trên thế giới.
Before the commercial giants showed their flag sails at sea level, the aborigines here had already rushed to the coast to welcome business opportunities from all over the world.

Theo một số nhà nghiên cứu, trong nhiều năm, những thổ dân sinh sống trên đảo đã tích lũy được những bài học quan trọng nhờ sinh sống gần gũi với giới tự nhiên.
According to some investigators, the native people of the island have, over the years, developed important lessons from living so closely to the natural world.

Đất nước- Con người CANADA Những cư dân đầu tiên của Canada là những thổ dân được cho là đến từ Châu Á cách đây hàng ngàn năm bằng con đường nối liền Siberia và Alaska.
The first inhabitants of Canada were aboriginal peoples who arrived from Asia thousands of years ago by the road linking Siberia and Alaska.

Ban đầu, chúng được biết đến như những thổ dân ở Kuriles, như chúng tôi đã viết, công việc hàng ngày của chúng là chạy theo chuột, giết chúng và săn bắn cùng với chủ và cá.
Initially, they were known as aborigines in the Kuriles, as we wrote, their daily work was to run after rats, kill them too, and hunt together with the owners and fish.

Khám phá nền văn hóa này theo cách mà những thổ dân Úc đã truyền xuống trong suốt 50.000 năm qua, thông qua những tác phẩm nghệ thuật, điệu nhảy, truyền thuyết, âm nhạc và chính mảnh đất này.
Discover it the same way Aboriginal Australians have passed it down for at least 50,000 years- through art, dance, myths, music and the land itself.