What is the translation of " NHU CẦU VỐN " in English?

• capital needs
• capital demand
• capital requirements
• funding needs
• capital need
• demand for funds
• fund needed

Examples of using Nhu cầu vốn in Vietnamese and their translations into English

Nhu cầu vốn: Đây là tùy chọn;
Funding needs: This is optional;

Bảo dưỡng thiết bị, nhu cầu vốn.
Facilities maintenance& capital requirements.

Đáp ứng kịp thời nhu cầu vốn của Khách hàng.
Opportunely meet capital need of customers.

Nhu cầu vốn: Hầu như mọi doanh nghiệp đều cần một khoản tiền để thoát khỏi đất.
Funding needs: Nearly every business needs some money to get off the ground.

Mức cho vay: Lên đến 90% nhu cầu vốn.
Loan limit: up to 90% of capital needed.

Huy động đủ nhu cầu vốn cho ngân sách nhà nước.
Mobilising sufficient capital needs for the State budget.

Nhu cầu vốn cho các dự án thuộc Chương trình 2081 từ nay đến năm 2020 là rất lớn, do suất đầu tư cao, trong khi nguồn ngân sách có hạn.
Capital need for projects under the Program 2081 from now to 2020 is so high because of high investment rate, and limitation in budget.

Đáp ứng tối đa nhu cầu vốn cho Khách hàng hoặc người thân.
Meet capital need of customers or their relatives.

Nhu cầu vốn lưu động trong lĩnh vực này khá thấp cộng với hợp đồng cho thuê ngắn hạn rất thuận lợi từ Boeing, ông không cần phải mua chiếc máy bay nào.
Working capital needs in this scenario were pretty low and, with a very favourable short-term lease from Boeing, there was no need to buy an aeroplane.”.

Mức cho vay tối đa lên đến 100% nhu cầu vốn, tối đa 02 tỷ đồng.
Loan limit up to 100% fund needed, max VND2 billion.

Đáp ứng tối đa nhu cầu vốn tiêu dùng cho Khách hàng hoặc người thân.
Opportunely meet the capital need of customers or relatives.

Các kênh này là thích hợp nhất vì thời gian để tiếp thị, giảm nhu cầu vốn và truy cập nhanh vào các kênh phân phối được thiết lập.
These channels are most appropriate because time to market, reduced capital requirements, and fast access to established distribution channels.

Cách thứ nhất: Xác định nhu cầu vốn trên cơ sở gắn với việc giải quyết vấn đề xã hội và việc làm.
The first way: Identify the need for capital on the basis of solving social problems and employment.

Bộ cho biết các kế hoạch này nên dựa trên đầu tư phát triển và kinh doanh của tập đoàn chiến lược cũng như tình hình thị trường chứng khoán và nhu cầu vốn.
The ministry said these plans should be based on the corporation's business and development investment strategies as well as the stock market situation and capital demands.

Đáp ứng kịp thời nhu cầu vốn của Khách hàng hoặc người thân.
Opportunely meet capital need of customers or relatives.

Kiểm soát tín dụng cũng giúp các nhà quản lý cao cấp và hội đồng quản trị của ngân hàng trong việc đánh giá toàn bộ rủi ro tiềm tàng của ngân hàng và nhu cầu vốn của nó trong tương lai.
Loan reviews also aid senior management and the bank's board of directors in assessing the bank's overall exposure to risk and its possible need for more capital in the future.

Vấn đề đặt ra là xác định nhu cầu vốn trong mỗi thời kỳ như thế nào?
The question is how to identify capital needs in each period?

Hỗ trợ đến 100% nhu cầu vốn để đầu tư tài sản cố định hoặc bổ sung vốn trồng trọt.
Support up to 100% fund needed for fixed asset investment or supplementing capital for cultivation, farming.

Theo dự đoán, các ngân hàng Mỹ có thể cắt giảm 10 tỉ USD nhu cầu vốn với mỗi 125 tỉ USD giảm trong lượng tài sản rủi ro.
He estimates that US banks can cut their equity needs by $10bn with every $125bn reduction in risk-weighted assets.

Đáp ứng kịp thời nhu cầu vốn sản xuất kinh doanh khi có Hợp đồng xuất khẩu/ Hợp đồng ủy thác xuất khẩu.
Meet demands of capital for trading and manufacturing based on export contract/entrusted export contract.

Cách bạn tinh chỉnh mô hình ở trên có thể phụ thuộc vào nhu cầu vốn của bạn trong tương lai và loại nhà đầu tư bạn là gì.
How you fine-tune the models above depends on your future financial needs for capital and on the kind of investor you are.

Trước đó, giới phân tích đã dự báo các ngân hàng Ấn Độ cần thêm 40- 65 tỷ USD để dọn dẹp bảng cân đối kế toán và đáp ứng nhu cầu vốn khắt khe theo chuẩn Basel III.
Earlier, analysts had estimated that India's banks need an additional $40 billion to $65 billion to clean up their balance sheets and to meet stricter capital requirements set by an international regulatory framework called Basel lll.

Điều này quan trọng bởi vì nhu cầu vốn là sản phẩm của thu nhập được tạo ra qua việc bán sản phẩm.
It is very important because capital requirements are the product of income and it is produced through sales unit.

Nhiều chuyên gia tài chính cho rằng, quý cuối năm là thời điểm rất tốt để các ngân hàng cải thiện dư nợ, khi nhu cầu vốn của doanh nghiệp luôn tăng cao trong thời gian này.
Financial experts said that the last quarter of the year is a very good time for banks to improve outstanding loans, as the capital demand of businesses has always increased during this period.

Nhu cầu vốn cho các dự án hạ tầng giao thông ngày càng lớn, tuy nhiên, thực tế hiện nay nhiều ngân hàng thương mại đang“ quay lưng” với các dự án giao thông vì những rủi ro hiện hữu trong quá trình thu phí tại các dự án này.
The capital demand for transport infrastructure projects is increasing, however, in fact, many commercial banks are"turning away" from traffic projects because of the existing risks in the process of toll collection for these projects.

Vì vậy, trong thực tế các công ty lớn chỉ nhận được để phát triển công nghệ trong lĩnh vực mà nhu cầu vốn lớn ngăn chặn khởi động từ cạnh tranh với họ, như bộ vi xử lý, nhà máy điện, hoặc máy bay chở khách.
So in practice big companies only get to develop technology in fields where large capital requirements prevent startups fromcompeting with them, like microprocessors, power plants, or passenger aircraft.

Theo Hiệp hội bất động sản TP HCM, hiện nguồn vốn FDI đổ vào thị trường này chiếm khoảng 21% tổng nguồn vốn FDI vào Việt Nam, nhưng vẫn chưa đáp ứng được nhu cầu vốn của doanh nghiệp.
According to the HCM City Real Estate Association, the current FDI inflows into this market account for about 21% of the total FDI capital into Vietnam, but still cannot meet the capital needs of enterprises.

Nhu cầu vốn đầu tư từ nay đến năm 2020 là 48,8 tỉ USD, để đưa công suất nguồn lên 75.000 MW, gấp 3,5 lần hiện nay và từ năm 2021 đến 2030 cần đầu tư tiếp 75 tỉ USD, đưa tổng công suất nguồn điện lên 148.800 MW.
Investment capital demand from now to 2020 is 48.8 billion USD, to bring the capacity of the source to 75,000 MW, 3.5 times higher than the current time and from 2021 to 2030, it is necessary to invest 75 billion USD and bring the total power output to 148,800 MW.

Ngoài ra, Sacombank cũng liên tục triển khai các gói cho vay lãi suất ưu đãi, kết nối Ngân hàng- Doanh nghiệp nhằm góp phần bình ổn thị trường, đáp ứng nhu cầu vốn phát triển kinh doanh, xuất nhập khẩu, tiêu dùng.
In addition, Sacombank is also continuously implementing preferential loan packages, connecting banks and enterprises in order to contribute to stabilizing the market, meeting the demand for capital for business development, import-export and consumption needs.

Nhu cầu này mang lại lợi nhuận cao làm cho liên doanh tài trợ một nguồn vốn đắt đỏ cho các công ty và phù hợp nhất cho các doanh nghiệp có nhu cầu vốn lớn lên trước, mà không thể được tài trợ bởi một số lựa chọn thay thế rẻ hơn như nợ.
This need for high returns makes venture funding an expensive capital source for companies, and most suitable for businesses having large up-front capital requirements, which cannot be financed by cheaper alternatives such as debt.