Examples of using Octavian in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Octavian, đi với cậu ấy.
Đây là Agrippa, bạn Octavian.
This is Agrippa, a friend of Octavian.Octavian, đi với cậu ấy.
Isavell, go with him.Điều này không làm Octavian hài lòng.
Octavian, đi với cậu ấy.
Frank đưa mắt tìm Octavian trong đám đông.
Frank scanned the crowd for Octavian.Octavian sẽ thành thế nào?
What will become of Octavian?Cả hai đã tự tử sau khi bị Octavian đánh bại.
The two commit suicide after defeat by Octavius.Octavian đúng về một điều.
Sampsa is right about one thing.Chiến tranh kết thúc và Octavian là người chiến thắng.
The war ended and Maranzano was the winner.Octavian đúng về một điều.
Cũng năm này, Antony cưới Octavia, em gái Octavian.
Octavian và Antony đã chiến đấu trong nhiều năm cho đến khi Octavian thắng thế.
Cả hai đã tự tử sau khi bị Octavian đánh bại.
The two committed suicide together when defeated by Octavian.Trong khi đó,Cleopatra đánh bại nhiều quân đoàn của Octavian, khiến ông gửi một trong những tướng tốt nhất của mình để loại bỏ cô.
Meanwhile, Cleopatra defeats several of Octavian's legions, causing him to send one of his best generals to eliminate her.Legio V là một trong hai mươi támquân đoàn ban đầu được Octavian thành lập.
The Legio Vwas one of the original twenty-eight legions raised by Octavian.Khi Caesar bị mưu sát vào ngày 15tháng 3 năm 44 TCN, Octavian đang học và trải qua huấn luyện quân sự tại Apollonia, Illyria.
At the time Caesar was killed on the Ides of March(the 15th)44 BC, Octavius was studying and undergoing military training in Apollonia, Illyria.Sau khi Mark Antony mất đi hạm đội của mình, lực lượng bộ binh của ông ta,vốn phải ngang bằng với của Octavian, đã bỏ chạy với số lượng lớn.
As a result of the loss of his fleet, Mark Antony's army,which had begun as equal to that of Octavian's, deserted in large numbers.Khi Caesar bị mưu sát vào ngày 15tháng 3 năm 44 TCN, Octavian đang học và trải qua huấn luyện quân sự tại Apollonia, Illyria.
At the time Julius Caesar was killed on the Ides of March(15 March)44 BC, Octavius was studying and undergoing military training in Apollonia, Illyria.Đôi mắt Octavian lấp lánh vẻ tò mò tàn nhẫn, như thể anh ta có khả năng rút ruột Percy dễ như moi ruột một con gấu bông nếu anh ta nghĩ mình có thể biết được gì từ việc làm đó.
Octavian's eyes glittered with harsh curiosity, like he might gut Percy just as easily as a teddy bear if he thought he could learn something from it.Sự kiện này, cùng với đám cưới của Antonius với Cleopatra và việc ly dị Octavia Minor, chị gái của Octavian, đã dẫn đến Cuộc chiến tranh cuối cùng của Cộng Hòa La Mã.
This event, their marriage, and Antony's divorce of Octavian's sister Octavia Minor led to the Final War of the Roman Republic.Tuy nhiên, khi Cleopatra và Mark Anthony bị Octavian đánh bại trong trận hải chiến tại Actium năm 31 trước Công nguyên, cuộc sống vương giả này nhanh chóng kết thúc.
However, when Cleopatra and Mark Anthony were defeated by Octavian during the naval battle at Actium in 31 BC, this idyllic life came to a close.Tuy nhiên sau cái chết của Caesar năm 44 TCN, Vương quốc Bosporos đã được phục hồi cho Asandros và Dynamis bởi người cháu trai vĩ đại vàlà người thừa kế của Caesar, Octavian( Hoàng đế La Mã Augustus trong tương lai).
However, after the death of Julius Caesar in 44 BC, the Bosporan Kingdom was restored to Asander and Dynamis by Julius Caesar's great nephew andheir Octavian(future Roman Emperor Augustus).Hạm đội Octavian đã chỉ huy của Marcus Vipsanius Agrippa, trong khi đội tàu của Antony đã được hỗ trợ bởi các con tàu của người yêu của mình, Cleopatra VII, Nữ hoàng Ai Cập thuộc dòng họ Ptolemy.
Octavian's fleet was commanded by Marcus Vipsanius Agrippa, while Antony's fleet was supported by the ships of Queen Cleopatra of Ptolemaic Egypt.Thông qua một loạt các cuộc đấu tranh bằng cách đượcbầu làm Lãnh sự La Mã( một trong những người lãnh đạo của Rome), cuối cùng Octavian đã tham gia cùng họ với tư cách là một trong ba người đồng cai trị của Rome, được coi là" chiến thắng đầu tiên" ở tuổi 19.
Through a series of struggles by beingelected a Roman Consul(one of the leaders of Rome), Octavian eventually joined them as one of the three co-rulers of Rome, deemed as the"first triumvirate," at the age of 19.Cuối cùng nó đã được bắt Octavian, tương lai hoàng đế Augustus vào ngày 1 Tháng Tám 30 trước Công nguyên, với tên của tháng sau được thay đổi đến tháng Tám để kỷ niệm chiến thắng của ông.
It was finally captured by Octavian, future emperor Augustus on 1 August 30 BC, with the name of the month later being changed to August to commemorate his victory.Khi Octavian xâm chiếm Ai Cập năm 30 trước Công nguyên, Cleopatra gửi Caesarion, vào lúc này 17 tuổi, tới hải cảng Berenice bên bờ Biển Đỏ để đảm bảo an toàn, với kế hoạch có thể có là một lối thoát tới Ấn Độ.
When Octavian invaded Egypt in 30 BC, Cleopatra sent Caesarion, at the time 17 years old, to the Red Sea port of Berenice for safety, with possible plans of an escape to India.Trong khi Suetonius viết rằng Octavian" cho phép cả hai vinh dự chôn cất, và trong cùng một ngôi mộ, ra lệnh rằng lăng mộ mà họ đã bắt đầu nên được hoàn thành"( bản dịch của J. C. Rolfe).
While Suetonius wrote that Octavian"allowed them both the honour of burial, and in the same tomb, giving orders that the mausoleum which they had begun should be finished"(translation by J. C. Rolfe).Antony và Octavian đã sớm quay lưng lại với nhau, và vào năm 27 TCN, Cộng hòa La Mã đã vĩnh viễn kết thúc khi Octavian lên ngôi trở thành Augustus Caesar, vị hoàng đế đầu tiên của Rome.
Antony and Năm 43 TCN, sau khi Octavian nhận được chức chấp chính quan của mình từ viện nguyên lão La Mã, một trong những hành động đầu tiên của ông là tuyên bố những kẻ ám sát Julius Caesar là những kẻ giết người và kẻ thù của nhà nước.
In 43 BC, after Octavian received his consulship from the Roman Senate, one of his first actions was to have the people who had assassinated Julius Caesar declared murderers and enemies of the state.
