What is the translation of " ODEBRECHT " in English?

• odebrecht

Examples of using Odebrecht in Vietnamese and their translations into English

Fujimori bị dính líu đến vụ scandal Odebrecht.[ 4].
Fujimori is involved in the Odebrecht scandal.[4].

Odebrecht là tập đoàn xây dựng lớn nhất Mỹ Latinh.
The Odebrecht group is Latin America's biggest construction conglomerate.

Ðây là lần thứ hai ngài đề cập đến nạn tham nhũng trong chuyến thăm Peru, một trong những quốc gia bị lôi cuốn vào vụ tai tiếng Odebrecht.
It is the second time he has addressed corruption during his visit to Peru, one of the countries embroiled in the Odebrecht scandal.

Tập đoàn Odebrecht được Norberto Odebrecht thành lập vào năm 1944.
The group was founded by Norberto Odebrecht in 1944.

Ông Jorge Enrique Pizano, kiểm toán cho một trong các công ty của ông Sarmiento từng cảnh báo về các khoản thanh toán đáng ngờ của Odebrecht vào đầu những năm 2013.
Jorge Enrique Pizano, an auditor for one of Sarmiento's companies, warned about suspicious payments by Odebrecht as early as 2013.

Odebrecht thú nhận đã chi hối lộ 98 triệu USD ở Venezuela.
Odebrecht executives confessed they paid $98 million in bribes in Venezuela.

Các điều tra viên nói ông nhận hối lộ từ Odebrecht trong nhiệm kỳ hai tại vị, có liên quan tới một dự án xây dựng đường tàu metro ở thủ đô.
Investigators say he took bribes from Odebrecht during his second term in office, linked to a metro line building project in the capital.

Odebrecht đã thừa nhận chi 788 triệu USD tiền hối lộ trên 12 quốc gia và thống nhất với Bộ Tư pháp Mỹ trong việc trả 3,5 tỷ USD tiền phạt.
Odebrecht admitted to paying $788 million in bribes across 12 countries and agreed with the US Justice Department to pay a $3.5 billion fine.

Trong những năm gần dây, Peru bị rúng động bởi bê bối tham nhũng Odebrecht, là nguyên nhân khiến sự nghiệp của một số chính trị gia cấp cao nhất của Mỹ La tinh bị lật đổ.
In recent years, Peru has been jolted by the Odebrecht corruption scandal, which has toppled some of Latin America's highest-ranking politicians.

Odebrecht bị cáo buộc rót gần 800 triệu tiền hối lộ từ năm 2001 tới 2016 để đổi lấy các hợp đồng xây dựng cầu, đường, đập và cao tốc từ chính phủ.
Odebrecht is accused of doling out nearly $800 million in bribes between 2001 and 2016 to get contracts from governments to build roads, bridges, dams and highways.

BlackBerry 10 điện thoại thông minh và BES10 cung cấp bảo mật và độ tin cậy chúng ta cần cho các hoạt động hàng ngày của chúng tôi" CIO Odebrecht Andre Schneiter cho biết.
BlackBerry 10 smartphones and BES10 provide the security and reliability we need for our daily operations," said Odebrecht's CIO Andre Schneiter.

Năm ngoái, ông Marcelo Odebrecht, cựu giám đốc điều hành của tập đoàn này, đã bị kết án 19 năm tù về tội tham nhũng và rửa tiền.
Last year, Marcelo Odebrecht, the company's former chief executive, was sentenced to 19 years in prison on charges of corruption and money laundering.

Năm 2017, các đội bóng của Rio đã không sử dụng sân Maracana trong bối cảnh tranh chấp giữa chính quyền bang và công ty điều hành sân vận động, trong đó bao gồm cả Odebrecht.
In 2017, Rio teams avoided using the Maracana amid a dispute between the state government and the companies that run the stadium, including Odebrecht.

Odebrecht bị cáo buộc rót gần 800 triệu tiền hối lộ từ năm 2001 tới 2016 để đổi lấy các hợp đồng xây dựng cầu, đường, đập và cao tốc từ chính phủ.
Odebrecht has been accused of shelling out almost $800 million in bribes between 2001 and 2016 to get contracts from governments to build roads, bridges, dams, and highways.

Nhân chứng chủ chốt là cựu Giám đốc Odebrecht Peru Jorge Barata tiết lộ, ông ta đã bỏ ra hàng triệu USD cho các ứng cử viên Tổng thống Peru từ năm 2001 đến năm 2016.
Their key witness, former Odebrecht Peru chief Jorge Barata, said he doled out millions of dollars to Peruvian presidential candidates between 2001 and 2016.

Odebrecht bị cáo buộc hối lộ gần 800 triệu USD cho nhiều chính phủ khác nhau trong giai đoạn từ năm 2001 đến 2016 để có được các hợp đồng xây dựng cầu, đường, đập và đường cao tốc.
Odebrecht has been accused of shelling out almost $800 million in bribes between 2001 and 2016 to get contracts from governments to build roads, bridges, dams, and highways.

Tại BlackBerry, mục tiêu của chúng tôi là cung cấp cho khách hàng như Odebrecht với một nền tảng điện thoại di động an toàn giúp người lao động được sản xuất và kết nối với doanh nghiệp của họ.
At BlackBerry, our goal is to provide customers like Odebrecht with a secure mobile platform that helps employees be productive and connected to their business.

Đây là vụ điều tra tham nhũng quan trọng nhất lịch sử khu vực Mỹ Latinh", Sergio Rodriguez, công tố viên liên bang Argentina đang điều tra Odebrecht, nói với CNN.
This case is the most important and momentous investigation into corruption crimes in the history of the region," Sergio Rodriguez, Argentina's federal prosecutor investigating Odebrecht, told CNNMoney.

Andre Campos Rabello, cựu giám đốc của Odebrecht ở Panama, đã nói với tòa án rằng cả hai con trai của ông Martinelli đã nhận hối lộ lên đến 6 triệu đô la Mỹ tính từ năm 2009 đến năm 2010.
Andre Campos Rabello, the former head of Odebrecht in Panama, told the court that both Martinelli's sons took bribes of$ 6 million between 2009 and 2010.

Ông Chavarry cũng cáo buộc các công tố viên đã cản trở yêu cầu cung cấp thông tin về vụ Odebrecht và cho biết, Perez đã đưa ra những tuyên bố gây nghi ngờ tính khách quan của ông.
Chavarry also accused the prosecutors of blocking his request for information on the Odebrecht case, and he said Perez had made statements calling into doubt his objectivity.

Odebrecht có uy tín lớn ở An- gô- la khi xây dựng nhà máy thủy điện Capanda trên sông Kwanza từ năm 1984 đến 2007, phải đối mặt sự chậm trễ và các rủi ro do cuộc nội chiến từ năm 1975- 2002.
Odebrecht has great prestige in Angola, since it built the Capanda hydroelectric plant on the Kwanza River between 1984 and 2007, facing delays and risks due to the 1975-2002 civil war.

Trong những năm gần dây, Peru bị rúng động bởi bê bối tham nhũng Odebrecht, là nguyên nhân khiến sự nghiệp của một số chính trị gia cấp cao nhất của Mỹ La tinh bị lật đổ.
In recent years, Peru has been shaken by the corruption scandal in the Odebrecht conglomerate, which has nullified the careers of some high-ranking politicians in Latin America.

Có nhiều người nói về vụ án Odebrecht[ đó là một công ty của Brazil ở trung tâm bão của những cáo buộc tham nhũng liên quan đến Tổng thống Peru Paolo Kuczynsky], nhưng đây chỉ là một ví dụ điển hình trong danh sách dài.
There is much talk of the Odebrecht case(Brazilian company at the centre of accusations of corruption that also involve the Peruvian president Paolo Kuczynsky, ed), but this is just one example of the list.

Chủ tịch Corinthians, Andres Sanchez, người cũng đang bị điều tra nói, ông muốn có một thỏa thuận để Odebrecht có thể rời đi mà không phải chịu một khoản phí khổng lồ vì công việc vẫn chưa hoàn thành tại sân vận động này.
Corinthians chairman Andres Sanchez, who is also under investigation, says he wants a deal so Odebrecht can leave without charging a hefty sum because of unfinished work at the stadium.

Phe đối lập chỉ trích rằng ông Kuczynski không thể đưa ra bằng chứng cho thấy ông đã từ bỏ việc quản lý công ty tư vấn Westfield Capital Ltd trước khi ký hợp đồng kinh doanh với Odebrecht vào thời gian ông Kuczynski là một bộ trưởng tài chính trong những năm 2000.
Beteta added that Kuczynski was unable to provide evidence that he relinquished management of his consulting firm, Westfield Capital Ltd, before it signed business deals with Odebrecht while Kuczynski was a finance minister in the early 2000s.

Trong khi ba cựu tổng thống ở Peru cũng đã bị buộc phải ngồi tù liên quan đến Odebrecht, ông Garcia quy những rắc rối pháp lí của ông cho sự bức hại chính trị, cáo buộc không có bằng chứng rằng Tổng thống Martin Vizcarra tìm cách bịt miệng ông.
Three former presidents in Peru have also been ordered to jail in connection with Odebrecht, but Garcia had blamed his legal troubles on political persecution, accusing President Martin Vizcarra without evidence of trying to silence him.

Với chức năng độc đáo như công nghệ BlackBerry Balance, dữ liệu công ty và cá nhân được lưu giữ tách ra, và Odebrecht có thể đảm bảo và quản lý dữ liệu công ty trên điện thoại thông minh BlackBerry 10 của người dùng.
With unique functionality like BlackBerry® BalanceTM technology, corporate and personal data are kept separated, with Odebrecht able to secure and manage the corporate data on a user's BlackBerry 10 smartphone.

Cảnh sát và công tố viên đang điều tra liệu công ty xây dựng khổng lồ Odebrecht có hối lộ để thắng thầu dự án xây dựng một đường xe điện ngầm mới nối khu vực bãi biển của thành phố với một nhà ga gần Công viên Olympic, và dự án tái thiết hải cảng của thành phố.
Police and prosecutors are investigating if the Brazilian building giant Odebrecht paid bribes to secure work on a new subway line, which will connect the city's beach zone to a station close to the Olympic Park, and the on redevelopment of the city's port area.

Garcia bị cáo buộc đã nhận tiền lại quả từ một trong những công ty xây dựng lớn nhất ở Mỹ Latin- công ty Odebrecht có trụ sở ở Brazil- trong quá trình xây dựng một tuyến tàu điện ngầm ở Lima khi ông còn là tổng thống trong nhiệm kỳ thứ hai.
Garcia is accused of receiving kickbacks from one of Latin America's largest construction firms- the Brazil-based company Odebrecht- during the building of an electric train for the Lima metro while he was president during his second term.