Examples of using Opdivo in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Điều gì đang xảy ra với Opdivo để điều trị các bệnh ung thư khác?
Nivolumab( Opdivo) đã được chấp thuận cho một số người bị ung thư phổi tế bào nhỏ.
Các CHMP lưu ý rằng trong nghiên cứu chính trị Opdivo dẫn đến một sự cải thiện hạn chế trong sự tồn tại( khoảng 1 tháng).
The CHMP noted that in the main study Opdivo treatment led to a limited improvement in survival(around 1 month).Opdivo sẽ được truyền bạn trong bệnh viện hoặc phòng khám dưới sự giám sát của bác sĩ có kinh nghiệm.
OPDIVO will be given to you in hospital or clinic under the supervision of an experienced doctor.Bạn sẽ cần kiểm tra sức khỏe thường xuyên để giúp bác sĩ xácđịnh xem nó là an toàn để bạn có thể tiếp tục nhận được Opdivo.
You will need frequent medical tests to help your doctordetermine if it is safe for you to keep receiving Opdivo.Opdivo được sự chấp thuận của Cơ quan Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ( FDA) trên một“ tăng tốc” cơ sở cho một số loại ung thư.
Nivolumab was approved by the US Food and Drug Administration(FDA) on an"accelerated" basis for some types of cancer.Trong trường hợp không có thêm dữ liệu,không thể xác định rằng lợi ích của Opdivo lớn hơn rủi ro của nó đối với bệnh nhân châu Âu.
In the absence of further data,it was not possible to establish that the benefits of Opdivo outweighed its risks for European patients.Trong các nghiên cứu lâm sàng, Opdivo sản xuất phản ứng hoàn toàn hoặc một phần, hoặc thời gian tồn tại lâu hơn mà không tiến triển của ung thư.
In clinical studies, nivolumab produced complete or partial responses, or longer survival time without progression of the cancer.Do đó, tại thời điểm rút tiền,CHMP cho rằng lợi ích của Opdivo trong điều trị ung thư dạ dày chưa được chứng minh.
Therefore, at the time of the withdrawal,the CHMP was of the opinion that a benefit of Opdivo in the treatment of stomach cancer had not been demonstrated.Công ty đã thông báo cho CHMP rằng không có hậu quả cho bệnh nhân hiện đang được đưa vào các thửnghiệm lâm sàng sử dụng Opdivo.
The company informed the CHMP that the withdrawal does not have any consequences for patientscurrently included in clinical trials using Opdivo.BMS cũng sở hữu một số loại thuốc khác dùcó thể không có trọng số cao ngất như Opdivo và Eliquis nhưng chúng vẫn đóng góp rất lớn cho doanh thu.
BMS also claims several other drugs thatmight not have the star power of Opdivo and Eliquis but still deliver blockbuster sales.Các hoạt chất trong Opdivo, nivolumab, là một kháng thể đơn dòng, một loại protein được thiết kế để nhận biết và gắn vào một cấu trúc cụ thể.
The active substance in Opdivo, nivolumab, is a monoclonal antibody, a type of protein that has been designed to recognise and attach to a specific structure.Công ty sẽ có 9 loại thuốc với doanh thu hàng năm hơn 1 tỷ USD,với danh mục thuốc ung thư bao gồm Opdivo, Revlimid, Pomylyst và Yervoy.
BMS will have nine drugs with more than $1 billion in annual sales,with an oncology pipeline including Opdivo, Revlimid, Pomylyst and Yervoy.EvaluatePharma cho rằng Eliquis sẽ xếp ngay sau Opdivo trong số các loại thuốc bán chạy nhất thế giới vào năm 2024, với tổng doanh thu chạm mức 10,5 tỷ USD.
EvaluatePharma thinks that Eliquis will rank just behind Opdivo among the world's top-selling drugs in 2024, with total sales topping $10.5 billion.Công ty sẽ có 9 loại thuốc với doanh thu hàng năm hơn 1 tỷ USD,với danh mục thuốc ung thư bao gồm Opdivo, Revlimid, Pomylyst và Yervoy.
The combined companies will have nine products that each rake in more than $1 billion in annual sales,with a deep cancer pipeline led by Opdivo, Revlimid, Pomylyst and Yervoy.Công ty nghiên cứuthị trường EvaluatePharma dự đoán Opdivo sẽ đứng thứ 4 trong số các loại thuốc bán chạy nhất trên thế giới vào năm 2024 với doanh thu hơn 11 tỷ đô la.
Market research firm EvaluatePharma projects that Opdivo will be the No. 4 best-selling drug in the world by 2024 with sales of more than $11 billion.Sự tăng trưởng mạnh mẽ của công ty trong năm 2018 có thể một phần nhờ vào sự thành công liêntục của các loại thuốc hàng đầu Opdivo( ung thư) và Eliquis( một chất làm loãng máu).
The company's strong growth in 2018 can be in partattributed to continued success of leading drugs Opdivo(cancer) and Eliquis(a blood thinner).Tùy thuộc vào liều của bạn, một số hoặc tất cả dung dịch của lọ Opdivo có thể được pha loãng với dung dịch muối hoặc glucose trước khi sử dụng.
Depending on your dose, some or all of Đối với Hodgkin lymphoma, Opdivo được sử dụng nếu tình trạng này đã tái phát hoặc tiến triển sau khi cấy ghép tế bào gốc chữa bệnh bằng brentixumab vedotin( Adcetris).
For Hodgkin lymphoma, nivolumab is used if the condition has relapsed or progressed after stem cell transplant and treatment with brentixumab vedotin(Adcetris).Nếu được chấp thuận, nó sẽ giảm bớt một số sự phụ thuộc của Bristol- Myers, vào liệu pháp miễn dịch Opdivo, công ty đã phải đối mặt với sự cạnh tranh gay gắt từ đối thủ Keytruda của thị trường Merck& Co tựa.
If approved, it would lessen some of Bristol-Myers' dependence on its immunotherapy Opdivo, which has faced stiff competition from Merck& Co's market leading rival drug Keytruda.Hiệu quả của OPDIVO trong điều trị NSCLC được làm rõ trong thử nghiệm ngẫu nhiên với 272 người tham gia, trong đó có 135 người nhận Opdivo và 137 người nhận Docetaxel.
Nivolumab's efficacy to treat squamous NSCLC was established in a randomised trial of 272 participants,of whom 135 received nivolumab and 137 received docetaxel.Các bác sĩ tại Trung tâm Ung thư Memorial Sloan Kettering( Hoa Kỳ) đã cung cấp cho một bệnhnhân 49 tuổi có khối u ác tính tăng trưởng kết hợp thử nghiệm hai loại thuốc Opdivo và Yervoy, đều được sản xuất bởi Bristol- Myers Squibb.
Doctors at Memorial Sloan Kettering Cancer Center offered a 49-year old patient withmelanoma growths an experimental combination of two drugs: Opdivo and Yervoy, both of which are manufactured by Bristol-Myers Squibb.Opdivo( nivolumab), một loại liệu pháp miễn dịch, đã được phê duyệt để điều trị những người bị ung thư tế bào gan, các loại phổ biến nhất của ung thư gan, người được điều trị trước đó với Nexavar( sorafenib), một liệu pháp đích khác.
Opdivo(nivolumab), a type of immunotherapy, was approved to treat people with hepatocellular cancer, the most common type of liver cancer, who were previously treated with Nexavar(sorafenib), a type of targeted therapy.Đến cuối năm, các bác sĩ ung thư đã phát triển thêm hai loại thuốc có thể được sử dụng sau Nexavar trong trường hợp tiến triển bệnh, điều trị nhắm mục tiêu Stivarga( regorafenib)và liệu pháp miễn dịch Opdivo( nivolumab).
By the end of the year, the oncologists' toolbox contained two more medications that could be used after Nexavar in case of disease progression- the targeted treatment Stivarga(regorafenib)and the immunotherapy Opdivo(nivolumab).Trong thông cáo báo chí khác,công ty cũng cho biết việc thử nghiệm Opdivo ở bệnh nhân bị ung thư biểu mô tế bào gan không thể cắt bỏ“ không đạt được ý nghĩa thống kê của đánh giá ban đầu về khả năng sống sót chung của họ.”.
In its other news release,the company said that its trial of Opdivo in a trial Vào ngày 27 tháng 6 năm 2018, Bristol- Myers Squibb Pharma EEIG đã chính thức thông báo cho Ủy ban về các sản phẩm thuốc cho người sử dụng( CHMP)rằng họ muốn rút đơn xin sử dụng Opdivo mới để điều trị ung thư dạ dày.
On 27 June 2018, Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG officially notified the Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP)that it wishes to withdraw its application for a new use of Opdivo for the treatment Nhưng khi báo cáo chỉ mới kết thúc năm 2017, tác động của nhiều loại liệu pháp miễn dịch tương đối mới đối với bệnh ung thư phổi,như Keytruda của Merck& Co, Opdivo của Bristol- Myers Squibb và các phương pháp điều trị mới hơn, vẫn chưa được phản ánh đầy đủ trong dữ liệu.
But as the report only goes through 2017, the impact of many of the relatively new immunotherapies for lung cancer, such as Merck& Co's Keytruda,Bristol-Myers Squibb's Opdivo and others, as well as newer targeted treatments, have yet to be fully reflected in the mortality data.Dựa trên việc xem xét dữ liệu và phản hồi của công ty đối với danh sách câu hỏi CHMP, tại thời điểm rút tiền,CHMP có một số lo ngại và về ý kiến tạm thời rằng Opdivo không thể được chấp thuận để điều trị ung thư dạ dày.
Based on the review of the data and the company's response to the CHMP lists of questions, at the time of the withdrawal,the CHMP had some concerns and was of the provisional opinion that Opdivo could not have been approved for the treatment of stomach cancer.
