Examples of using Openstack in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Canonical ước tính 55% các dự án OpenStack chạy trên Ubuntu.
Canonical claims that over 55% of OpenStack clouds already run on Ubuntu.OpenStack Glance: là OpenStack Image Service, quản lý các disk image ảo.
Glance: Glance, the image service of OpenStack, provides the management Canonical cho biết hơn 55% OpenStack Cloud hiện đang chạy trên Ubuntu.
Canonical claims that over 55% of OpenStack clouds already run on Ubuntu.Khóa học cung cấp cho học viên những hiểu biết chi tiết về các bướccần thiết để triển khai một OpenStack môi trường từ đầu.
The course provides participants withdetailed understanding of the steps necessary to deploy an OpenStack environment from scratch.Theo kế hoạch,tài liệu hướng dẫn sử dụng OpenStack sẽ có phiên bản tiếng Việt đầu tiên vào cuối tháng 1 năm 2013.
According to the translation plan, the OpentStack Manuals in Vietnamese version should be completed at the end of January, 2013.Ví dụ, Women of OpenStack( WOO) của Quỹ OpenStack hỗ trợ việc huấn luyện và tuyển mộ, và hành động như một tổ chức hỗ trựo cho phụ nữ và những người mới tới OpenStack.
For example, the OpenStack Foundation's Women of OpenStack(WOO) supports training and onboarding, and acts as a support organization for women and people new to RamNode vừa thông báo chuyển hoàn toàn sang sử dụng nền tảng OpenStack, toàn bộ server được quản lý trên hệ thống mới không còn dùng SolusVM.
RamNode has just announced that it has completely switched to OpenStack, the entire server managed on the new system no longer uses SolusVM.Rackspace và NASA bắt đầu dự án OpenStack hồi tháng 7/ 2010 với mục tiêu làm cho các doanh nghiệp dễ dàng di chuyển dữ liệu và ứng dụng từ đám mây này sang đám mây khác.
Rackspace and NASA started the OpenStack project in July with Trong khi đó Ubuntu Server chính là hệ điều hành tham chiếu cho dự án OpenStack và là hệ điều hành khách cực kỳ phổ biến trên AWS, Azure và Google Cloud.
Ubuntu Server is Liệu một nhả bán hàng OpenStack nào có thể là một đối tác chiến lược dài hạn trong việc dẫn dắt các yêu cầu của bạn trong các phiên bản trong tương lại của sản phẩm OpenStack hay không?
Can an OpenStack vendor be a strategic partner for the long term in driving your requirements into future versions of their OpenStack product?Nhưmột hợp đồng nó sau đó đi tiếp để mô tả hội nghịcủa OpenStack tại Boston, Mỹ và một số dự án mới khácphát triển cả các phần mềm lẫn phần cứng đám mâymở.
As a contrast it then goes on to describe the OpenStack conference in Boston, USA and some other new projects developing both open cloud software, and hardware.Một kho phần mềm theo module, OpenStack bao gồm các chương trình riêng rẽ để cung cấptính toán, lưu trữ các đối tượng, quản lý ảnh vàcác dịch vụ cần thiết khác cho việc chạy các hoạtđộng đám mây.
A modular software stack, OpenStack consists of separate programs to provide compute, object storage, image management and other needed services for running cloud operations.Trong giai đoạn lên kế hoạch của mỗi bản phát hành, cộng động đã tập hợpmột Hội nghị thiết kế OpenStack để tạo điều kiện phát triển các phiên làm việc và kết hợp các kế hoạch đó lại.
During the planning phase of each release,the community would gather for an OpenStack Design Summit to facilitate developer working sessions and to assemble plans.Vàotháng 4,Red Hat đã ra nhập Quỹ OpenStack, sẽ sớm cầmcương như là cơ quan điều hành cho việc duy trì dự ánOpenStack.
In April, Red Hat joined the OpenStack Foundation, which will shortly take reins as Phiên bản Ubuntu cho máy chủ cũng có một số thay đổi,với một chuyển mạch sang nền tảng đám mây OpenStack chuẩn bị đường cho một tương lai đám mây cho phát tán Linux này.
Ubuntu's Server edition has also seen a number of changes,with a switch to the OpenStack cloud platform preparing Ubuntu cũng camkết với nền tảng đám mây OpenStack, và trình cài đặt AutoPilot của nó cung cấp một bộ công cụ vững chắc để triển khai và quản lý máy chủ trong đám mây.
Ubuntu is also committed to the OpenStack cloud platform, and its AutoPilot installer provides a solid set of tools to deploy and manage servers in Khoá đào tạo Open Stack Mirantis kéo dài trong 5 ngày này dành cho các kỹ sư, quản trị viên,kiến trúc sư hoặc các thành viên khác trong nhóm IT chịu trách nhiệm về việc cài đặt và triển khai OpenStack.
This five day Open Stack Mirantis Training course is for deployment engineers, administrators,architects or other IT team members responsible for the installation and deployments of OpenStack.Theo cuộc khảo sát lầnthứ 9 của người sử dụng OpenStack, dự án đám mây nguồn mở đã có 44% sự triển khai và đóng góp từ 22% so với một năm trước.
According to OpenStack's ninth user survey, the open source cloud project had gained 44 percent more deployments and input from 22 percent more organizations than a year ago.OpenStack Foundation( OSF) xác nhận với cộng đồng các contributor rằng việc bỗng dưng tái định vị họ như một tổ chức ủng hộ“ cơ sở hạ tầng mở” không có nghĩa là hỗ trợ cho nền tảng đám mây mở lõi của họ đang có gì đó lung lay.
The OpenStack Foundation(OSF) has assured its contributor community that its repositioning as an open infrastructure advocate does not mean support for its core open cloud platform is wavering.Được bắt đầu 2 năm trước từ NASA và Rackspace, dự án OpenStack là một nỗ lực để tạo ra một kho các phần mềm nguồn mở có thể được sử dụng để cung cấp các dịch vụ đám mây IaaS.
Begun two years ago by NASA and Rackspace, the OpenStack project is an effort to create a stack of open source software that can be used to provide IaaS cloud services.OpenStack Foundation được thành lập vào tháng 9 năm 2012 để cung cấp một ngôi nhà chung cho hệ điều hành đám mây OpenStack, từ đó trở thành một trong những dự án nguồn mở lớn nhất và đa dạng nhất trong lịch sử.
The OpenStack Foundation was founded in September 2012 to provide an independent home for the OpenStack cloud operating system, which has since become one of Các doanh nghiệpđang nghi ngờ về khả năng của OpenStack đưa ra một nền tảng chắc chắn có khả năng đáp ứng các đòi hỏi về tính sẵn sàng, an ninh và khả năng quản lý của doanh nghiệp.
Enterprises are skeptical of OpenStack's ability to deliver a solid platform that is able to meet the availability, security and manageability demands of the business.Mục tiêu của OpenStack Foundation là phục vụ các nhà phát triển, người dùng và toàn bộ hệ sinh thái cơ sở hạ tầng mở bằng cách cung cấp một bộ tài nguyên được chia sẻ để xây dựng cộng đồng, tạo điều kiện hợp tác và hỗ trợ tích hợp các công nghệ nguồn mở.
The goal of the OpenStack Foundation is to serve developers, users, and the entire open infrastructure ecosystem by providing a set of shared resources to build community, facilitate collaboration and support integration of open source technologies.Từ quan điểm của Red Hat,chúng tôi cảm thấy phiên bản tiếp sau của OpenStack sẽ đúng là phiên bản bắt đầu đưa ra các dịch vụ mức doanh nghiệp”, Brian Stevens, Giám đốc Công nghệ và Phó chủ tịch về kỹ thuật toàn cầu của Red Hat.
From the Red Hat perspective,we feel the next release of OpenStack will be the right one to begin offering enterprise-grade services," said Brian Stevens, Red Hat CTO and vice president of worldwide engineering.Theo" Báo cáo khảo sát người dùng OpenStack 2018" gần đây được phát hành bởi Quỹ OpenStack, ba lĩnh vực hàng đầu yêu cầu tăng cường hơn nữa trong tâm trí của người dùng toàn cầu OpenStack là tài liệu, nâng cấp và trải nghiệm người dùng.
According to the“2018 OpenStack User Survey Report” recently released by the OpenStack Foundation, the top three areas requiring further enhancement in the minds of OpenStack global users are documentation, upgrades and user experience.Từ quan điểm của Red Hat,chúng tôi cảm thấy phiên bản tiếp sau của OpenStack sẽ đúng là phiên bản bắt đầu đưa ra các dịch vụ mức doanh nghiệp”, Brian Stevens, Giám đốc Công nghệ và Phó chủ tịch về kỹ thuật toàn cầu của Red Hat.
From the Red Hat perspective,we feel the next release of OpenStack will be the right one to begin offering enterprise grade services," said Brian Stevens, Red Hat chief technology officer and vice president of worldwide engineering.Như Eucalyptus là Amazon, một đám mây OpenStack trong trung tâm dữ liệu của bạn sẽ hoạt động giống như những đám mây OpenStack do Rackspace và HP bằng cách tương tác các mã lệnh tương tự.
As Eucalyptus is to Amazon,an Nói tại Hội nghịthượng đỉnh OpenStack, nhà đầu tư rủi ro Ryan Floyd củaStorm Ventures đã chi tiết hóa khả năng của đám đông vìsao ông đặt tiền vào việc đầu tư cho các công ty mớikhởi nghiệp của OpenStack.
Speaking at the OpenStack Summit, venture capitalist Ryan Floyd of Storm Ventures detailed to the capacity crowd why he's putting money into funding OpenStack start-ups.
