Examples of using Patch tuesday in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Đây là“ Patch Tuesday” thứ hai trong năm nay.
Các hệ điều hànhkhác đang được vá thông qua chu kỳ Patch Tuesday thông thường.
Microsoft Patch Tuesday củng cố giá trị nâng cấp phần mềm.
Microsoft Patch Tuesday reinforces the value of software upgrades».Bản cập nhật được pháthành vào giữa ngày 14/ 12/ 2010 như một phần của Patch Tuesday hàng tháng.
Patch Tuesday tháng 12: Microsoft phát hành 7 bản vá bảo mật.
November Patch Tuesday: Microsoft released 12 security bulletins.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Các bản cập nhật/ bản sửa lỗi cho Windows 7 và8 sẽ được triển khai vào January Patch Tuesday vào ngày 9 tháng 1.
Updates/fixes for Windows 7 and8 were deployed on the January Patch Tuesday on January 9.Lỗ hổng, đã được vá trong Patch Tuesday tháng này, nằm trong cách Windows Remote Assistance xử lý XML External Entities( XXE).
The vulnerability, which has been fixed by the company in this month's patch Tuesday, resides in the way Windows Remote Assistance processes XML External Entities(XXE).Do đó, nếu một bản cập nhật ngoại lệ được tung ra vào cuối tháng 12, nó sẽ xuất hiện trong bảncập nhật B tháng 1 vào Patch Tuesday.
So when an out-of-band update was released in late December,it also appears in January Update B by Patch Tuesday.Microsoft vừa phát hành bản cập nhật Patch Tuesday hàng tháng mới nhất cho tháng 10/ 2018, vá tổng cộng 49 lỗ hổng an ninh trong các sản phẩm của mình.
Microsoft has just released its latest monthly Patch Tuesday updates for October 2018, fixing a total of 49 security vulnerabilities in its products.Do đó, nếu một bản cập nhật ngoại lệ được tung ra vào cuốitháng 12, nó sẽ xuất hiện trong bản cập nhật B tháng 1 vào Patch Tuesday.
So, if there's an out-of-band update released in late December,it will also appear in January's B update on Patch Tuesday.Trong số 13bản cập nhật bảo mật của Patch Tuesday tháng này được Microsoft đánh giá là" nghiêm trọng"- mức xếp hạng đe dọa cao nhất trong hệ thống 4 mức của công ty.
Two of the 13 bulletins for this month's Patch Tuesday were rated"critical" by Microsoft, the highest threat ranking in its four-step system.Để giải quyết rủi ro, Microsoft đang“ cungcấp các bản cập nhật bảo mật bổ sung” cùng với bản cập nhật Patch Tuesday thường trực.
In order to mitigate these risks,Microsoft is providing additional security updates along with their regular Tuesday patches.Nếu không thể kết nối với cácchia sẻ từ xa sau khi cài đặt bản cập nhật Patch Tuesday tháng 1/ 2019, người dùng được khuyến cáo cài đặt gói KB4487345.
If you have been unable toconnect to remote shares since installing the January Patch Tuesday updates, then you should download and install the KB4487345 package.Khi sự cố này trở nên khó khăn, Microsoft đã yêu cầu gia hạn thời hạn vàđưa ra bản sửa lỗi thông qua Patch Tuesday vào cuối tuần trước.
When the issue proved difficult to fix, Microsoft asked for an extension in the deadline andreleased the supposed fix last week on Patch Tuesday.Chính sách này có vẻ vẫn sẽ chưa được áp dụng,khi mà bản update Patch Tuesday trong tuần này vẫn vẫn cho phép tải về và vẫn hoạt động trên các PC dùng Ryzen và Kaby Lake.
This doesn't seem to have taken effect just yet,and this week's Patch Tuesday updates seem to download and work on Ryzen and Kaby Lake systems.Chỉ bởi vì bản Microsoft XP SP2 không còn được cập nhật nữa không có nghĩa là bạn không xem những thôngbáo an ninh của Microsoft vào mỗi Patch Tuesday.
Just because your copy of Windows XP SP2 won't receive any more updates doesn't mean you shouldstop looking at the bulletins Microsoft publishes each Patch Tuesday.Bản cập nhật Patch Tuesday còn xử lý một lỗ hổng nghiêm trọng Windows DNS có thể bị khai thác bởi máy chủ DNS độc hại nhằm thực thi mã tùy ý trên hệ thống.
October patch Tuesday also fixes a critical Windows DNS vulnerability that could be exploited by a malicious DNS server to execute arbitrary code on the targeted system.Mặc dù quá trình này không phải lúc nàocũng xuyên suốt, nhưng vẫn có những cập nhật thường xuyên, chẳng hạn như chương trình Patch Tuesday giải quyết các vấn đề thường xuyên và thường cải tiến mọi thứ.
While the process is not always seamless,there are regular updates, such as the Patch Tuesday program, that address issues with the OS on a regular basis, and generally improves things.Microsoft vừa phát hành Patch Tuesday đầu tiên cho năm 2018, xử lý tổng cộng 56 lỗ hổng CVE, bao gồm một lỗ hổng zero- day trong MS Office đã bị một vài nhóm hacker khai thác trên thực tế.
Microsoft has issued its first Patch Tuesday for 2018 to address 56 CVE-listed flaws, including a zero-day vulnerability in MS Office related that had been actively exploited by several threat groups in the wild.Vài giờ sau khi Adobe phát hành bản cập nhật bảo mật cho năm phần mềm được phân phối rộng rãicủa mình, Microsoft cũng đã phát hành phiên bản Patch Tuesday tháng 2 năm 2020 với các bản vá cho tổng số 99 lỗ hổng mới.
A few hours after Adobe today released security updates for five of its widely-distributed software,Microsoft also issued its February 2020 Patch Tuesday edition with Ví dụ, nghiên cứu đã chỉra tác động của những sự kiện như Patch Tuesday của Microsoft lên cổ phiếu của công ty bằng cách tìm ra dao động đáng kể của giá cổ phiếu hàng tháng sau khi đã công bố thông tin về các lỗ hổng.
For example, the researchers explored the impacts of such events as Patch Tuesday on Microsoft shares, revealing a significant swing each month following the release of information on vulnerabilities.Trước đó, Kaspersky Lab phát hiện lỗ hổng của Flash trong Microsoft Word, và vào tháng 2.2017, Microsoft cũng buộc phải tung bản vá bảo mật quantrọng cho Flash trên Windows thông qua Patch Tuesday.
A few months ago, Kaspersky Lab discovered a Flash vulnerability through Microsoft Word, and in February 2017, even Microsoft was forced to release a critical security updatefor Flash on Windows, separate from its Patch Tuesday schedule.Lỗi trong bản vá Meltdown của Microsoft đãđược hãng này khắc phục trong March Patch Tuesday, vì vậy tất cả người dùng và quản trị viên đang sử dụng Windows 7 và Windows 2008 R2 được khuyến cáo cập nhật hệ thống càng sớm càng tốt.
The issue with the Microsoft's Meltdown Một trong những cập nhật Patch Tuesday của tuần này cho Windows 7 đã được rút ra sau khi một số người dùng phát hiện ra rằng nó bị chặn cài đặt các phần mềm chứa các chữ ký kỹ thuật số, bao gồm cả hệ thứ nhất và phần mềm của bên thứ ba, và cập nhật Windows thậm chí khác.
One of this week's Patch Tuesday updates for Windows 7 has been withdrawn after some users discovered that it blocked installation of software containing digital signatures, including first- and third-party software, and even other Windows updates.Microsoft thường tung ra cácbản cập nhật bảo mật vào ngày thứ Ba thứ hai của mỗi tháng( Patch Tuesday), nhưng đôi khi họ cũng tung ra các bản cập nhật không thường xuyên bất cứ khi nào có một yêu cầu khẩn cấp nhằm vá những lỗ hổng mới được phát hiện hoặc phổ biến nhắm mục tiêu đến người dùng Windows.
Microsoft routinely releasessecurity updates on the second Trong khi đó,Adobe cũng đã phát hành bản cập nhật Patch Tuesday nhằm giải quyết năm lỗ hổng bảo mật- một lỗi nghiêm trọng trong Flash Player, một lỗ hổng nghiêm trọng và hai lỗi quan trọng trong Creative Cloud và một lỗi quan trọng trong Connect.
Meanwhile, Adobe has also released its Patch Tuesday updates, addressing five security vulnerabilities- one critical bug in Flash Player, one critical and two important flaws in Creative Cloud and one important bug in Connect.Adobe sẽ kết thúc năm nay với bản cập nhật December Patch Tuesday để giải quyết một số lượng lớn lỗ hổng bảo mật cho chỉ hai ứng dụng PDF của mình nhiều hơn gấp đôi số lượng mà Microsoft đã vá trong tháng này cho một số sản phẩm của mình.
Adobe is closing out this year with its December Patch Tuesday update to address a massive number of security vulnerabilities for just its two PDF apps-more than double the number of what Microsoft Chúng được gọi chung là“ Tuesday Patch”.
It is called"Patch Tuesday".Chúng được gọi chung là“ Tuesday Patch”.
It's colloquially known as"Patch Tuesday".Chúng được gọi chung là“ Tuesday Patch”.
This is known as"Patch Tuesday".
