What is the translation of " PEMPHIGUS VULGARIS " in English?

• pemphigus vulgaris

Examples of using Pemphigus vulgaris in Vietnamese and their translations into English

Tôi không thể nói cho bạn, nhưng tôi cảm thấy rất cô đơn và cô lập khi tôi phát hiện ra tôi có pemphigus vulgaris.
I can't speak for you, but I felt very alone and isolated when I found out I had pemphigus vulgaris.

Pemphigus vulgaris( dạng phổ biến nhất của pemphigus) xảy ra trên toàn thế giới và tần suất bị ảnh hưởng bởi vị trí địa lý và dân tộc.
Pemphigus vulgaris(the most common form of pemphigus) occurs worldwide and the frequency is influenced by geographic location and ethnicity.

Gần đây, các kháng thể IgG chống Dsc3 đã được gợi ý gây ra tổn thương da trong trường hợp pemphigus vulgaris.
Recently, IgG anti-Dsc3 autoantibodies were suggested to cause skin lesion in a case of pemphigus vulgaris.

Ông Swamy được chẩn đoán là Pemphigus Vulgaris ở 2015 và may mắn được giảm thuyên giảm sau gần ba năm điều trị với Rituximab, Micophenolate và Prednisone.
Swamy was diagnosed with Pemphigus Vulgaris in 2015 and was fortunate to reach remission after almost three years of treatment with Rituximab, Micophenolate and Prednisone. Mr.

Thiếu mối quan hệ giữa các nhóm máu và kết quả lâm sàng( diện tích bề mặt cơ thể bị ảnh hưởng) ở bệnh nhân pemphigus vulgaris.
Lack of relationship between blood groups and clinical outcome(body surface area affected) in patients with pemphigus vulgaris.

Mục tiêu: Đánh giá bệnh nhân pemphigus vulgaris về điều trị loãng xương và so sánh tần suất loãng xương ở những bệnh nhân này với những người khỏe mạnh.
Aims: To evaluate the patients with pemphigus vulgaris on treatment in respect of osteoporosis and to compare the frequency of osteoporosis in these patients with the healthy ones.

Ở một số nơi( ví dụ, Bắc Phi, Thổ Nhĩ Kỳ và Nam Mỹ), pemphigus foliaceous phổ biến hơn pemphigus vulgaris[ 2].
In some places(e.g., North Africa, Turkey, and South America), pemphigus foliaceous is more common than pemphigus vulgaris[2].

Bệnh nhân pemphigus Vulgaris được biết là có khả năng tự kháng thể của IgA1, IgA2, IgG1 và các lớp con IgG4, đặc biệt là IgG4, là một dấu hiệu của bệnh đang hoạt động.
Patients with pemphigus vulgaris are known to have autoantibodies of the IgA1, IgA2, IgG1, and IgG4 subclasses, with IgG4, in particular, being a marker of active disease.

May mắn thay, bệnh nhân được nêu trong báo cáo trên đã tiến triển tốt sau sáu tháng sau khi bắt đầu điều trị Pemphigus Vulgaris.
Fortunately, the patient featured in the new report was doing well six months after first beginning treatment for pemphigus vulgaris.

Ông Baron được chẩn đoán là Pemphigus Vulgaris trong 2005, ông bị một trường hợp nghiêm trọng và chịu lửa, nhưng may mắn đạt được thuyên giảm sau ba năm điều trị với Rituximab và IVIG.
Mr. Baron was diagnosed with Pemphigus Vulgaris in 2005, he suffered from a severe and refractory case, but was lucky to reach remission after three years of treatment with Rituximab and IVIG.

Ở một số nơi( ví dụ, Bắc Phi, Thổ Nhĩ Kỳ và Nam Mỹ), pemphigus foliaceous phổ biến hơn pemphigus vulgaris[ 2].
In certain locations, such as North Africa, Turkey, and South America, the prevalence of pemphigus foliaceus goes over pemphigus vulgaris[5].

Pemphigus vulgaris( hoặc foliaceus) có thể xuất hiện hoặc nặng hơn trong thời kỳ mang thai, đặc biệt là ở tam cá nguyệt thứ nhất và thứ hai, và có liên quan đến nguy cơ sinh non và thai chết sớm.
Pemphigus vulgaris(or foliaceus) may present or worsen during pregnancy, especially in the first and second trimesters, and is associated with an increased risk of premature birth and fetal death(o).

Tại một số địa điểm nhất định, như Bắc Phi, Thổ Nhĩ Kỳ và Nam Mỹ, sự phổ biến của pemphigus foliaceus vượt quá pemphigus vulgaris[ 2].
In certain locations, such as North Africa, Turkey, and South America, the prevalence of pemphigus foliaceus exceeds pemphigus vulgaris[2].

TÓM TACTT Nghiên cứu mô tả trường hợp bệnh nhân có chẩn đoán lâm sàng và mô bệnh học của pemphigus vulgaris kèm theo các phản ứng phụ nghiêm trọng của liệu pháp ức chế miễn dịch phối hợp, người đã được điều trị với adalimumab.
ABSTRACT The study describes the case of a patient with a clinical and histopathological diagnosis of pemphigus vulgaris accompanied by severe side- effects of combined immunosuppressive therapy, who achieved a remission of the disease with adalimumab.

Hoạt động giáo dục này cung cấp trải nghiệm học tập độc đáo xem xét các thách thức và giải pháp trong điều trị/ quản lý bệnh nhân mắc pemphigus Vulgaris.
This educational activity provides a unique learning experience reviewing challenges and solutions in the treatment/management of patients with pemphigus vulgaris.

Sự hình thành các bọng nước mới khi tác động một áp lực nhẹ lên( Nikolsky trực tiếp) và bong da do cọ xát( Nikolsky gián tiếp) là một dấu hiệu của pemphigus vulgaris, mặc dù không phải là một 100% chẩn đoán đáng tin cậy.
The formation of new blisters upon slight pressure(direct Nikolsky) and shearing of the skin due to rubbing(indirect Nikolsky) is a sign of pemphigus vulgaris, albeit not a 100% reliable diagnosis.

Tuy nhiên, trong pemphigus Vulgaris, vùng biến kháng thể đủ để phá vỡ sự kết dính tế bào da và gây phồng rộp, vì vậy cố gắng triệt tiêu các vùng biến đổi bất thường này bằng vùng liên tục tuân thủ luật pháp không thể ghi đè lên hiệu ứng bệnh lý này.
However, in pemphigus vulgaris, the antibody variable region is sufficient to disrupt skin cell adhesion and cause blisters, so trying to suppress these unruly variable regions with a law-abiding constant region can't override this pathologic effect.

Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ( FDA) đã chấp nhận Đơn xin Cấp phép về Sinh học Bổ sung Gen của Genentech( sBLA) và được Priority Review cho việc sử dụng Rituxan ®( rituximab) để điều trị Pemphigus vulgaris( PV).
The U.S. Food and Drug Administration(FDA) has accepted Genentech's Supplemental Biologics License Application(sBLA) and granted Priority Review for the use of Rituxan®(rituximab) for the treatment of pemphigus vulgaris(PV).

Theo một báo cáo, ở các khu vực bị bệnh pemphigus foliaceus( EPF) ở Peru có những trường hợp mắc bệnh pemphigus vulgaris có đặc điểm dịch tễ, lâm sàng và mô bệnh học tương tự như các bệnh" đặc hữu pemphigus vulgaris"( EPV) ở Brazil.
According to a report, in areas of endemic pemphigus foliaceus(EPF) in Peru there are cases of pemphigus vulgaris with epidemiologic, clinical and histopathologic characteristics similar to those of“endemic pemphigus vulgaris”(EPV) in Brazil.

Vì pemphigus Vulgaris có một mục tiêu đặc trưng, chúng tôi nghiên cứu nó như một bệnh tự miễn kiểu mẫu để hiểu rõ hơn tại sao và làm thế nào hệ thống miễn dịch mắc lỗi, để chúng tôi có thể phát triển những cách tốt hơn để đẩy lùi những sai lầm này và từ đó điều trị bệnh tốt hơn.
Because pemphigus vulgaris has a well-characterized target, we study it as a model autoimmune disease to better understand why and how the immune system makes mistakes, so that we can develop better ways of reversing these mistakes and hence, better treat disease.

Điều này có nghĩa là bulla thực sự nằm dưới vùng dưới da, vì vậy chúng không mong manh hơn các mô của pemphigus vulgaris( nếu bạn nhìn thấy một bệnh nhân với pemphigoid đẫm máu, bạn sẽ thấy rất nhiều bullae nguyên vẹn, căng thẳng, chứ không phải là một bó bulae ruptured phủ vảy).
This means that the bullae are actually subepidermal, so they are less fragile than those of pemphigus vulgaris(if you see a patient with bullous pemphigoid, you will see lots of intact, tense bullae, rather than a bunch of ruptured bullae covered with scabs).

Do đó, mặc dù hệ thống miễn dịch đang thử tất cả các thủ thuật thông thường để ngăn chặn căn bệnh này, việc chuyển đổi tế bào B sang phân lớp IgG4 không cho phép bệnh nhân pemphigus Vulgaris phát triển hoặc chữa khỏi bệnh mà thay vào đó trở thành đặc điểm miễn dịch xác định bệnh.
Thus, although the immune system is trying all its usual tricks to stop the disease, the switch of B cells to the IgG4 subclass does not allow pemphigus vulgaris patients to outgrow or remit disease but instead becomes the defining immunologic feature of their disease.

Phương pháp Một trăm sáu bệnh nhân với pemphigus vulgaris, và một bảng điều khiển của một trăm tình nguyện viên khỏe mạnh đã được định kiểu gen cho một đa hình nucleotide được xác định trong khu vực 5′ ở vị trí- 173 của gen, sử dụng chiều dài đoạn phản ứng chuỗi polymerase phân tích.
MethodsOne hundred and six patients with pemphigus vulgaris, and a control panel of one hundred healthy volunteers were genotyped for a single nucleotide polymorphism identified in the 5′-flanking region at the position- 173 of the gene, using polymerase chain reaction- restriction fragment length analysis.

Mặc dù pemphigus foliaceus thường ít nghiêm trọng hơn, nhưng liều thuốc cần thiết để kiểm soát cũng tương tự như dùng cho pemphigus vulgaris( mặc dù một số bệnh nhân có thể điều trị bằng thuốc dapsone và không cần dùng corticosteroid hoặc thuốc ức chế miễn dịch).
Although pemphigus foliaceus is often less severe, the doses of medications required for control are similar to those used for pemphigus vulgaris(although some patients may be treated with drugs like dapsone, and may not require corticosteroids or immunosuppressives).

Trong các nghiên cứu trước, Tiến sĩ Payne và các cộng sự đã xác định các kháng thể nhận biết Dsg1 và Dsg3 và cũng xác định các vùng kháng thể quan trọng đối với khả năng gây ra các kháng thể này- tức là nhận ra mục tiêu của Dsg trong pemphigus vulgaris( PV) và pemphigus foliaceus( PF) và phá vỡ chức năng của họ.
In previous work, Dr. Payne and colleagues have identified antibodies that recognize Dsg1 and Dsg3(so-called anti-Dsg1 and anti-Dsg3 antibodies) and have also identified regions of those antibodies that are important for the ability of those antibodies to be pathogenic- that is, to recognize their Dsg targets in pemphigus vulgaris(PV) and pemphigus foliaceus(PF) and to disrupt their function.

Kết quả: Khi các giá trị mật độ khoáng xương của bệnh nhân với pemphigus vulgaris được so sánh với nhóm chứng, không có sự khác biệt có ý nghĩa giữa giá trị mật độ khoáng xương hông, trong khi điểm T của vùng thắt lưng và điểm Z được thấy thấp ở nhóm bệnh nhân( p= 0.034 và p= 0.006, tương ứng).
Results: When the bone mineral density values of patients with pemphigus vulgaris were compared with those of the control group, there was no significant difference between hip bone mineral density values, while lumbar region T and Z scores were found significantly low in the patient group(p= 0.034 and p= 0.006, respectively).

Các khoa Dermatology tại Đại học Y khoa Đại học Duke, Trường Y thuộc Đại học Pennsylvania, Đại học Iowa và Đại học Southern California Dermatology Centers đang tuyển dụng các bệnh nhân cho một nghiên cứu lâm sàng sử dụng infliximab( Remicade) để điều trị bệnh nhân với pemphigus vulgaris tiếp tục có vỉ da, loét da hoặc các hoạt động bệnh khác bất kể điều trị với 20 mg/ ngày hoặc nhiều hơn của liệu pháp prednisone.
The Divisions of Dermatology at Duke University Medical Center, University of Pennsylvania School of Medicine, University of Iowa, and University of Southern California Dermatology Centers are recruiting patients for a clinical study using infliximab(Remicade) to treat patients with pemphigus vulgaris who continue to have blisters, skin ulcers or other disease activity despite therapy with 20 mg/day or more of prednisone therapy.

Sự hình thành các bọng nước mới khi tác động một áp lực nhẹ lên( Nikolsky trực tiếp) và bong da do cọ xát( Nikolsky gián tiếp) là một dấu hiệu của pemphigus vulgaris, mặc dù không phải là một 100% chẩn đoán đáng tin cậy.[ 1] Ngoài ra, một phương pháp khám khác, dấu hiệu Asboe- Hansen, được sử dụng để xác định sự mất liên kết giữa các tế bào biểu bì với nhau.[ 2].
The formation of new blisters upon slight pressure(direct Nikolsky) and shearing of the skin due to rubbing(indirect Nikolsky) is a sign of pemphigus vulgaris, albeit not a 100% reliable diagnosis.[8] In addition, another physical exam, the Asboe-Hansen signs, must be used to determine the absence of intracellular connections holding epidermal cells together.[9].