What is the translation of " PERICLES " in English?

• pericles

Examples of using Pericles in Vietnamese and their translations into English

Nếu như Pericles.
If Pericles were.

Điều này phù hợp với các bằng chứng khác cho thấy Socrates là một phần của vòng tròn Pericles khi còn trẻ.
This fits with other evidence that Socrates was part of Pericles's circle as a young man.

A, đó là Pericles.
Ah, it's Pericles.

Athena là thành phố mạnh và phát triển nhất, và một cái nôi của học thuật từ thời Pericles.
Athens was the most powerful and developed city, and a cradle of learning from the time of Pericles.

Nếu bạn không thể tin cậy Pericles, bạn có thể tin cậy ai?
If you can't trust Redbook, who can you trust?

Sự bùng phát của dịch bệnh trong thành phố đã gây ra những tổn thất nặng nề, trong đó có cả Pericles.
An outbreak of plague in the city during the siege caused many deaths, including that of Pericles.

Vài năm sau, Aspasia gắn bó với Pericles, lúc đó là một chính trị gia hàng đầu ở Athens- và đã gấp đôi tuổi cô.
A few years later, Aspasia became attached to Pericles, who was then a leading politician in Athens- and already twice her age.

Sự bùng phát của dịch bệnh trong thành phố đã gây ra những tổn thất nặng nề, trong đó có cả Pericles.
An outbreak of plague in the city during the siege caused heavy losses, including that of Pericles.

Khi thế giới của Deripaska sụp đổ, các đại diện của ông đã yêu cầu Manafort thanh lý Pericles và cho ông ta chia sẻ công bằng.
As Deripaska's world came crashing down, his representatives asked Manafort to liquidate Pericles and give him back his fair share.

Dịch bệnh đã lấy cuộc đời của Pericles, lãnh đạo chính của người Athens, làm tổn hại đến khả năng chiến đấu trong cuộc chiến Peloponnes.
The plague took the life of Pericles, a major leader to Athenians, which damaged their ability to fight in the Peloponnesian War.

Trong cuộc đối thoại của Plato Menexenus cô được mô tả là dạy Socrates cách phát biểu đám tang- giống như cô từng bị cáo buộc đã dạy Pericles.
In Plato's dialogue Menexenus she is described as teaching Socrates how to give a funeral speech- just as she had allegedly once taught Pericles.

Athens cũng là nơi sinh của Socrates, Pericles, Sophoclesvà nhiều nhà triết gia, nhà văn, nhà chính trị nổi tiếng của thế giới cổ đại.
Athens was also the birthplace of Socrates, Pericles, Sophocles, and many other prominent philosophers, politicians and writers of the ancient world.

Như chúng ta đã thấy, trong những kết nối với Anaxagoras, một đối lập dân chủ với Pericles dần dần tập hợp sức mạnh, và tấn công bạn bè của vị này từng người một.
As we have seen, in connection with Anaxagoras, a democratic opposition to Pericles gradually gathered strength, and attacked his friends one by one.

Pericles là lãnh đạo dân chủ vĩ đại và lâu dài nhất; sau khi chết, nền dân chủ Athena bị gián đoạn trong thời gian ngắn hai lần do cuộc cách mạng đầu sỏ nhằm kết thúc Chiến tranh Peloponnesian.
The longest-lasting democratic leader was Pericles, after his death, Athenian democracy was twice briefly interrupted by oligarchic revolutions towards the end of the Peloponnesian War.

Aspasia xuất thân từ một gia đình Athen sinh ra, có liên quan đến Pericles, người đã định cư ở thành phố Miletus của Hy Lạp ở Ionia( Tiểu Á) vài thập kỷ trước đó.
Aspasia came from a high-born Athenian family, related to that of Pericles, which had settled in the Greek city of Miletus in Ionia Asia Minor some decades earlier.

Khi Pericles gặp nạn về điều này, nữ thần[ Athena] xuất hiện với anh ta vào ban đêm trong một giấc mơ và ra lệnh điều trị, anh ta đã áp dụng, trong một thời gian ngắn và rất dễ dàng chữa khỏi cho người đàn ông.
When Pericles was in distress about this, Athena appeared to him at night in a dream, and ordered a course of treatment, which he applied, and in a short time and with great ease cured the man.

ADEN đã phát triển một mô hình sư phạm gọi là tương tác chuyển giao học mẫu Pericles, cho phép việc chuyển giao kiến thức thu được để nơi làm việc với một cách tiếp cận thực tế.
ADEN has developed a pedagogical model called interactive learning Transfer Model Pericles, that enables the transfer of knowledge acquired to the workplace with a practical approach.

Ở phía bên kia là người con trai khác của Pericles, Xanthippus, Philippides, con trai của Philomelus, và Antimoerus người thành Mende, người học trò xuất chúng của Protagoras, người đang cần mẫn theo học để trở thành một sophist.
On the other side of him were Xanthippus, the other son of Pericles, Philippides, the son of Philomelus, also Antimoerus of Mende, who of all the disciples of Protagoras is the most famous, and intends to make sophistry his profession.

Trước hết, Chúng Tôi nhắc nhớ đến các Hồng Y chủ tịch Ủy ban, nay đã quá cố: Hồng Y Pietro Ciriaci đã khởi sự công việc, và Hồng Y Pericles Felici, người đã điều khiển bước tiến trong nhiều năm, cho đến lúc hầu như đã kết thúc.
We recall, first of all, those Cardinals, now deceased, who headed the preparatory Commission, Cardinal Pietro Ciriaci who began the work, and Cardinal Pericles Felici who over a period of several years guided the labors almost to their goal.

Ông và Ictinus là các kiến trúc sư của đền Parthenon( Plutarch, Pericles, 13).[ 1] Một đoạn văn khẳng định ông là kiến trúc sư của" ngôi đền của Nike" trong Đền Athena Nike tại Acropolis( IG I3 35).
He and Ictinus were architects of the Parthenon(Plutarch, Pericles, 13).[1] An inscription identifies him as the architect of"the Temple of Nike" in the Sanctuary of Athena Nike on the Acropolis(IG I3 35).

Mô tả của Plato về dân chủ là sự chế nhạo sinh động nhưng thù địch dữ dội và bất công bằng về đời sống chính trị của Athens, và về tín điều dân chủ mà Pericles đã trình bày theo cách chẳng bao giờ bị vượt qua, khoảng ba năm trước khi Plato sinh ra.
Plato's description of democracy is a vivid but intensely hostile and unjust parody of the political life of Athens, and of the democratic creed which Pericles had formulated in a manner which has never been surpassed, about three years before Plato was born.

Dưới sự hướng dẫn của Pericles, người đã quảng bá nghệ thuật và dân chủ, Athens bắt tay vào một chương trình xây dựng Acropolis của Athens đầy tham vọng( bao gồm Parthenon), cũng như xây dựng đế chế thông qua Liên minh Delos.
Guided by Pericles, who promoted the arts and fostered democracy, Athens embarked on an ambitious building program that saw the construction of the Acropolis of Athens(including the Parthenon), as well as empire-building via the Delian League.

Là một diễn viên của công ty Royal Shakespeare, ông đã đóng vai chính trong vở kịch Pericles, Prince of Tyre ở The Other Place năm 1979 và đã đóng vai trong bộ phim sử thi Nicholas Nickleby năm 1982 cho cùng một công ty.
As an actor for the Royal Shakespeare Company, he acted the title role in Ron Daniel's 1979 production of Pericles, Prince of Tyre at The Other Place and played several roles in the 1982 epic production of Nicholas Nickleby for the same company.

Dưới sự chỉ đạo của Pericles, người Athens theo đuổi chính sách rút lui trong các bức tường thành phố Athens, dựa vào uy quyền hàng hải của người Athen để cung cấp thực phẩm trong khi hải quân mạnh Athens quấy rối các phong trào quân đội của Spartan.
Under the direction of Pericles, the Athenians pursued a policy of retreat within the city walls of Athens, relying on Athenian maritime supremacy for supply while the superior Athenian navy harassed Spartan troop movements.

Thuật ngữ dân chủ, nghĩa là“ cai trị bởi nhân dân”, được tạo nên bởi những người Hy Lạp thành Athens cổ đại để mô tả hệ thống tự trị thành bang của họ, hệ thống vốn đã đạt đến đỉnh cao vào khoảng năm 430 TCN dưới sự dẫn dắt của nhà hùng biện và chính trị gia lỗi lạc Pericles.
The term democracy, which means“rule by the people,” was coined by the Greeks of ancient Athens to describe their city-state's system of self-rule, which reached its golden age around 430 B.C. under the skilled orator and politician Pericles.

Như Gary Hufbauer và Jeffrey Schott đã viết trong cuốn sách kinh điển của họ về đề tài này, lịch sử của các biện pháp trừng phạt kinh tế bắt đầu ít nhất là từ năm 432 TCN khi vị chính khách và tướng lĩnh Hy Lạp cổ đại Pericles ban hành“ sắc lệnh Megara” nhằm trả đũa vụ bắt cóc 3 người hầu của Aspasia( người tình của Pericles- NHĐ).
As Gary Hufbauer and Jeffrey Schott note in their classic book on the topic, the history of economic sanctions goes back at least to 432 BC, when the Greek statesman and general Pericles issued the so-called“Megarian decree” in response to the abduction of three Aspasian women.

Trong Protagoras của Plato, Socrates nói rằng nhà chính khách Pericles đã cho những đứa con trai của ông sự hướng dẫn xuất sắc về mọi thứ có thể học được từ thầy giáo, nhưng khi liên quan đến đức hạnh, ông đơn giản là để cho chúng“ lang thang theo ý chí tự do của chúng với hy vọng rằng chúng sẽ tự tìm thấy đức hạnh.”.
In Plato's Protagoras, Socrates says that Pericles, who led Athens at the peak of its golden age, gave his sons excellent instruction in everything that could be learnt from teachers, but when it came to wisdom, he simply left them to‘wander at their own free will in a sort of hope that they would light upon virtue of their own accord'.

Pericles, chính khách có ảnh hưởng nhất của Athens trong hơn 30 năm, gồm cả hai năm đầu cuộc chiến Peloponnesian, cho thấy đã có và giữ tôn kính với những triết gia và những nhà sophist, và đặc biệt Pericles đã giao cho Protagoras công việc soạn thảo hiến pháp cho thành phố Thurii, một thuộc địa của Athens tại Italy, năm 444 TCN.
Pericles, who was the most influential statesman in Athens for more than 30 years, including the first two years of the Peloponnesian War, seems to have held a high regard for philosophers and sophists, and Protagoras in particular, entrusting him with the role of drafting laws for the Athenian foundation city of Thurii in 444 B.C.E.