Examples of using Phân phối tự do in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Đều được phân phối tự do.
It's all distributed freely.Hầu hết các hệ điều hành, như Windows,là sản phẩm thương mại hoá nên không thể phân phối tự do.
Most, like Windows OSes,Thể được phân phối tự do cho bất kỳ ai.
It can be distributed freely to anyone.Mã nguồn được bảo vệ bản quyền nhưng được phân phối tự do( nghĩa là bạn không phải trả phí).
Linux có thể được phân phối tự do qua tạp chí, sách báo hoặc tải về một cách miễn phí….
Cost Linux and thus Peach OSI can be freely distributed, downloaded Combinations with other parts of speech
Quảng cáo EZ Plugin cho Google AdSense là phiên bản được phân phối tự do của một plugin cao cấp.
Ads EZ Plugin for Google AdSense is the freely distributed version of a premium plugin.Các máy chủ FTP ẩn danh không yêu cầu khóavà thường được sử dụng cho phần mềm nguồn mở được phân phối tự do.
Anonymous FTP servers don't require keys andare usually used for open source software that is freely distributed.Phần mềm có thể được phân phối tự do, nếu gói phân phối không được sửa đổi.
The software may be freely distributed, if the distribution package is not modified.Có khoảng nửa số trẻ em trên thế giớisống ở những nước không cấm việc phân phối tự do các sản phẩm thuốc lá.
Việc phân phối tự do khối lượng phát thải cho phép có thể dẫn đến tham nhũng( World Bank, 2010, pp. 268).
On the other hand, freely distributing emission permits could potentially lead to corrupt behaviour(World Bank, 2010, pp. 268).Có khoảng nửa số trẻ em trên thế giớisống ở những nước không cấm việc phân phối tự do các sản phẩm thuốc lá.
About half of the children of the worldlive in countries that do not ban free distribution of tobacco products.Phần mềm có thể được phân phối tự do có trong các gói phân phối không được sửa đổi và nếu bạn cung cấp cho một liên kết đến trang chủ của IDM.
The Software may be freely distributed if the distribution package is not modified and if you give a link to IDM home page.MAMP được phát hành theo Giấy phép Công cộng GNU,và do đó có thể được phân phối tự do trong phạm vi của giấy phép này.
MAMP is released under the GNU General Public License andmay thereby be distributed freely within the boundaries of this license.LƯU Ý: vì natri được phân phối tự do giữa huyết tương và dịch kẽ, nồng độ natri trong máu bằng với dịch ngoại bào.
PLEASE NOTE: since sodium is freely distributed between plasma and interstitial fluid, the concentration of sodium in the blood is equal to that of extracellular fluids.Thể dĩ thái của con người là một phần nguyên vẹn của thể dĩ thái hành tinh vàđáp ứng với sự phân phối tự do của nhiều năng lượng đang luân lưu.
Man's etheric body is an integral part of GCC ARM Embedded là một phần mềm mã nguồn mở và phân phối tự do, chứa một bộ công cụ GNU được xây dựng sẵn cho các bộ xử lý ARM Cortex- R và Cortex- M.
GCC ARM Embedded is an open source and freely distributed software that contains a pre-built GNU toolchain for ARM Cortex-R and Cortex-M processors.Kho phương tiện của nó bao gồm bốn trăm hình ảnh và hàng trăm bản nhạc, video, và hoạt ảnh dài như thường lệ,trong đó nhiều được phân phối tự do.
Its media repository includes four hundred thousand images and hundreds of full-length songs, videos, and animations,many of which are available for free distribution.Một tài liệu chính thức do cơ quan quản lý dược có thẩmquyền cấp, cho phép đưa ra thị trường hay phân phối tự do một sản phẩm sau khi đã thẩm định độ an toàn, hiệu quả và chất lượng.
Marketing authorization: An official document issued by the competentmedicines regulatory authority for the purpose of marketing or free distribution of a product after evaluation for safety, efficacy and quality.Gia tăng sự bình đẳng: mọi người đều có thể truy cập các tư liệu học tập mở chất lượng cao với nội dung thích hợp vàcập nhật nhất vì những tư liệu nà được phân phối tự do.
Increase Equity- All students have access to high quality learning materials that have the most up-to-date and relevant content because openlylicensed educational resources can be freely distributed to anyone.GNOME Chess( trước đây là glChess)là một phần mềm đồ hoạ mở và phân phối tự do đã được thiết kế từ nền tảng để được sử dụng để chơi trò chơi cờ vua tuyệt vời dưới môi trường đồ họa máy tính GNOME.
GNOME Chess(formerly glChess) is an open source and freely distributed graphical software that has been designed from the ground up to be used for playing the amazing chess game under the GNOME graphical desktop environment.Gia tăng sự bình đẳng- Tất cả các sinh viên có sự truy cập tới các tư liệu học tập chất lượng cao mà có nội dung thích hợp và cập nhật nhất vì các tài nguyên giáo dục được cấpphép mở có thể được phân phối tự do cho bất kỳ ai.
Increase Equity- All students have access to high quality learning materials that have the most up-to-date and relevant content because openlylicensed educational resources can be freely distributed to anyone.GNU Chess là một phần mềm mã nguồn mở và được phân phối tự do được thực hiện trong C++ và được thiết kế từ đầu để hoạt động như một công cụ cờ vua cho các khách hàng cờ vua đồ họa, chẳng hạn như GNOME Chess hoặc XBoard.
GNU Chess is an open source and freely distributed command-line software implemented in C++ and designed from the ground up to act as a chess engine for graphical chess clients, such as GNOME Chess or XBoard.Động thái của Apple do các phương tiện truyền thông Trung Quốc xem xét kỹ lưỡng công ty hồi đầu tháng này vì cho phép các nội dung bất hợp pháp như các ứng dụng cờ bạc vàthư rác được phân phối tự do thông qua App Store và iMessage.
Apple's move follows the Chinese state media scrutinizing the company earlier this month for allowing illegal content like gambling apps andspam messages to be distributed freely through the App Store and iMessage.Tài liệu pháp lý do cơ quan quản lý dượccó thẩm quyền cấp, cho phép việc lưu hành hay phân phối tự do của một sản phẩm dược phẩm trong quốc gia đó sau khi được đánh giá về an toàn, hiệu quả và chất lượng.
A legal document issued by the competentmedicines regulatory authority that authorizes the marketing or free distribution of a medical product in the respective country after evaluation of safety, efficacy and quality.Ở đó, anh gặp John Romero, Tom Hall và Adrian Carmack, và họ cùng nhau tạo ra trò chơi Commander Keen đầu tiên, Commander Keen 1: Marooned on Mars, được phát hành dưới dạng shareware( phần mềm chia sẻ-nói cách khác là được phân phối tự do) vào năm 1990.
There, he met John Romero, Tom Hall, and Adrian Carmack(no relation), and together they created the first Commander Keen game, Commander Keen 1: Marooned on Mars,which was released as shareware(that is, freely distributed) in 1990.Đi theo tầm nhìn này, họ đã tạo ra website được cấp phép mởđể hỗ trợ cho sự phát triển có tính cộng tác và phân phối tự do các tư liệu học tập bằng việc cho phép các giáo viên chia sẻ bất kỳ tư liệu nào thích hợp cho công việc của họ.
Following this vision, they have created an openlicensed website to support Stellarium là một dự án phần mềm đa nguồn mở,được phân phối tự do và được thiết kế từ dưới lên để hoạt động như một ứng dụng vũ trụ hoàn chỉnh và toàn diện bao gồm hàng tá tính năng không thể tìm thấy trên các sản phẩm tương tự. .
Stellarium is a multi-platform, freely distributed and open source software project designed from the ground up to act as a complete and comprehensive planetarium application that includes dozens of features that cannot be found on similar products.Tài liệu Người dùng GNOME( gnome- user- docs) là một gói mã nguồn mở và phân phối tự do có chứa tài liệu hướng dẫn đầy đủ cho tất cả người dùng môi trường làm việc GNOME, bao gồm các trang hướng dẫn sử dụng cho nhiều ứng dụng liên quan đến Gnome.
GNOME User Docs(gnome-user-docs) is an open source and freely distributed package that contains comprehensive documentation for all users of the GNOME desktop environment, including manual pages for numerous GNOME-related applications, displayed to users….
