What is the translation of " PHỦI " in English?

• wash
• brushed
• shake off
• wiped
• dusting
• washed

Examples of using Phủi in Vietnamese and their translations into English

Phủi và hút bụi thường xuyên.
Dust and vacuum regularly.

Để tôi… phủi cát cho cô nghe?
Shall I… brush off the sand?

Được, nhưng em không thể chỉ… phủi tay là xong.
Okay, but you can't just wash your hands of this.

Cô ấy phủi rơm và mồ hôi ra khỏi mặt.
She wiped the straw and sweat off her face.

Bạch Tuyết và Hồng Hoa phủi tuyết khỏi người chú gấu;
Snow White and Rose Red beat the snow off the bear;

Họ phủi tay khỏi cuộc xung đột và tiếp tục cuộc sống của mình.
They wash their hands of it and get on with their lives.

Ai có thể tin có một phương tiện phủi lau nào làm cho nó sạch?
Who could believe in a means to brush it clean?

Họ không thể phủi tay trốn tránh trách nhiệm được.
They cannot wash their hands of responsibility.

Patricia Whittaker và Đảng Dân chủ sẽ phủi tay với cậu.
Patricia Whittaker and the Democratic Party will wipe their hands of you.

Tôi phủi bụi khỏi quần áo trong lúc kiểm tra xung quanh mình.
I wiped the dust off of my clothing and looked around at my surroundings.

Ron nhanh chóng tiếp cận Cale và phủi bụi bẩn khỏi quần áo của Cale.
Ron quickly approached Cale and brushed the dirt off Cale's clothes.

Saten phủi cát khỏi lưng và mông trong khi càu nhàu trong đầu.
Saten brushed the sand off of her back and butt while she grumbled in her heart.

Những anh hùng này đã được phủi bụi từ những năm 2000 nhờ tác giả Neil Gaiman.
The heroes got a dusting off in the 2000s by author Neil Gaiman.

Tôi phủi cát khỏi quần rồi đứng dậy, như thể tôi có một nơi nào đó để đi.
I brushed the sand from my trousers and got up, as if I had somewhere to go.

Tôi cố lấy tay mình phủi nó, nhưng gương mặt Akeno- san đến gần và…….
I tried to take it off with my hand, but Akeno-san's face approached and…….

Phủi- và đâu là Odysseus, đâu là Job, đâu là Jupiter và Gotama và Jesus?
Whisk, Whisk- and where was Odysseus, where was Job, where was Jupiter and Gotama and Jesus?

Hai người đối cùng họ phủi bụi nơi chơn mình, rồi đi đến thành Y- cô- ni.
But they shook off the dust of their feet against them, and came to Iconium.

Cô phủi bụi bẩn trên đầu gối và mông, nơi mà Shin Jonghak đang nheo mắt nhìn.
She dusted off the dirt on her knees and butt, which Shin Jonghak watched with narrowed eyes.

Bên trong một trang trại, tôi và bạn tôi đang phủi những kệ sách và đồ trang trí cổ.
Inside a farmhouse, my friend and I were dusting shelves of antique books and ornaments.

Chúng tôi đã tự phủi bụi và trở lại với những điều chúng tôi làm tốt", ông nói thêm.
We have got to dust ourselves off and get back to the things we do well", he added.

Nhưng cũng giống như Pontius Pilate( 2), cả ông và Quốc Hội đã phủi tay với Việt Nam rồi.
But, like Pontius Pilate, both he and the Congress had washed their hands of Vietnam.

Bob Gerrard đã phủi tay, hất hủi tôi khi tôi có rắc rối, bây giờ lại viết thư cho tôi.
Bob Gerrard, who had washed his hands of me and flung me off when I had my trouble, had been writing to me again.

Thuận tiện, Canada có rất nhiều ý tưởng tốt mà nó có thể phủi bụi để thực hiện điều này.
Conveniently, Canada has plenty of good ideas that it can dust off to make this happen.

Khi Kazuki phủi bụi trên bờ má trắng mềm của cô, mặt Koyuki lại đỏ bừng lên và cô cúi mặt xuống.
When Kazuki wiped the dust on her white cheek softly, Koyuki's face turned red again and she looked down.

Nếu một người có đam mê bị sa thải, họ phủi nó đi và cảm thấy vui mừng về cơ hội mà chuyện mất việc đem lại.
If a passionate person gets fired, they brush it off and get excited about the opportunity the lost job must be presenting.

Phủi- những vết bụi bẩn cổ xưa gọi là Athens và Rome, Jerusalem và Middle Kingdom- tất cả đi hết.
Whisk--and those specks of antique dirt called Athens and Rome, Jerusalem and the Middle Kingdom--all were gone.

Nếu bạn đã suy nghĩ về việc phủi bụi hồ sơ hẹn hò trực tuyến của mình, Chủ nhật có thể là thời điểm thích hợp để làm điều đó.
If you have been thinking about dusting off your online dating profile, Sunday might be an opportune time to do it.

Sư phụ cúi xuống phủi một quả dưa và sau đó đi qua phía bên kia để phủi một quả nữa.
Master bent down to whisk a melon and then went over to the other side to whisk another.

Brazil, hãy đứng dậy, phủi bụi và tiến về phía trước", bà Dilma Rousseff tuyên bố bằng một status khác trên Twitter.
Brazil, get up, dust yourself off and bounce back," Dilma Rouseff wrote on her twitter account after the match.