What is the translation of " PHODRANG " in English?

• phodrang

Examples of using Phodrang in Vietnamese and their translations into English

Ăn tối tại Wangdue Phodrang.
Lunch at Wangdue Phodrang.

Vì vậy, Ganden Phodrang này vẫn sẽ duy trì.
So, this Ganden Phodrang will still remain.

Khi kết thúc, Ngài đi xe trở lại Shewatsel Phodrang.
When it was over, he drove back to the Shewatsel Phodrang.

Mặt khác, Ganden Phodrang không bị đóng cửa.
On the other hand, Ganden Phodrang is not being shut down.

Người Bhutan trong trang phục quốc gia tại lễ hội Wangdi Phodrang.
Bhutans in traditional costume at the Wangdi Phodrang Festiv.

Phía đông của Wangdue Phodrang là Pele La( 3.390 mét( 11,122 ft)).
East of Wangdue Phodrang is the Pele La(3,390 metres(11,122 ft)).

Ngày 23 tháng 11 tôi được đưa đến Dolma Phodrang lần đầu tiên.
On November 23rd I was brought to Dolma Phodrang for the first time.

Ganden Phodrang Shung gọi hành chính là một trường hợp khác của vấn đề.
Calling the administration the Ganden Phodrang Shung is another case in matter.

Semthokha Dzong còn được gọi là Sangak Zabdhon Phodrang là một dzong nhỏ.
Simtokha Dzong also known as Sangak Zabdhon Phodrang is a small dzong.

Ganden Phodrang là trụ sở cơ quan của Đạt Lai Lạt Ma và chừng nào tôi còn sống, tôi sẽ cần một trụ sở nhỏ.
Ganden Phodrang is the institution of the Dalai Lamas and as long as I live, I will need a small institution.

Một tượng Phật ngồi dưới trời tuyết rơi, ở Kuensel Phodrang, Thimphu, Bhutan, 01/ 01/ 2011.
A statue of Buddha, after a snowfall at Kuensel Phodrang in Thimphu, Bhutan, on January 1, 2011.

Năm bốn mươi lăm tuổi, Ngài thành lập trường Tse ở trong cung điện Potala và xây dựng cung điện mới Norling Kalsang Phodrang.
At the age of forty-five, he founded the Tse-School in the Potala Palace and built the new palace of Norling Kalsang Phodrang.

Sangey, 6 tuổi, đang tập đọc trong một lớp học ở tu viện Dechen Phodrang, Thimphu, Bhutan, 18/ 10/ 2011.
Sangey, 6, reads during class at the Dechen Phodrang monastery, on October 18, 2011 in Thimphu, Bhutan.

Pháo đài tu viện Wangdue Phodrang, được xây trên một ngọn đồi nhìn xuống ngã ba sông Puna Chhu và sông Tang Chhu với mục đích ngăn chặn các cuộc xâm nhập bằng đường sông.
Wangdue Phodrang monastery fortress was built on a hill overlooking the confluence of Tang Chhu river and Puna Chhu river with the aim to prevent incursions by river.

Trong thư gửi Quốc hội Tây Tạng, tôi đề nghị rằng tước hiệu của Ganden Phodrang Shung sẽ phải thay đổi.
In my letter to the Tibetan Parliament, I suggested that the title of Ganden Phodrang Shung will have to be changed.

Kể từ cuộc bầu cử trực tiếp Kalon Tripa, hệ thống của tổ chức Gaden Phodrang của Đạt Lai Lạt Ma như là quyền lực của cả về tâm linh lẫn thế tục đã chấm dứt.
Since the direct election of the Kalon Tripa, the system of the institution of Gaden Phodrang of the Dalai Lama as both the spiritual and temporal authority ended.

Nếu được quyết định rằng Đức Đạt Lai Lạt Ma thứ 15 phải được công nhận, thì trách nhiệm sẽ chủ yếu tập trung vào các quan chức của Tổ chức Gaden Phodrang Trust của Đức Đạt Lai Lạt Ma.
If it is decided that a Fifteenth Dalai Lama should be recognized, responsibility for doing so will rest primarily on the concerned officers of the Dalai Lama's Gaden Phodrang Trust.

Kể từ đó, truyền thống tìm kiếm và công nhận những tái sinh kế tục của các Dalai Lama được Gaden Phodrang Labrang và sau đó là Chính phủ Gaden Phodrang thực hiện.
Since then, a tradition began of searching for and recognizing the successive reincarnations of the Dalai Lamas by the Gaden Phodrang Labrang and later the Gaden Phodrang Government.

Cuối cùng, vào ngày 26 và 27 tháng 7, Ngài sẽ giảng về“ Tám bài Kệ Luyện Tâm”( lojong tsik gyema) của Geshe Langri Thangpa và“ Ba Cốt Tủy của Đạo Lộ”( lamtso namsum) của Ngài Tsongkhapa tại Disket Phodrang.
Finally, on July 26& 27 he will give teachings on Geshe Langri Thangpa's Eight Verses of Training the Mind(lojong tsik gyema)& Tsongkhapa's The Three Principal Paths(lamtso namsum) at Disket Phodrang.

Năm 1645, Đức Đạt Lai Lạt Ma đã tổ chức một cuộc họp với các quan chức cấp cao của Gaden Phodrang để bàn về việc xây dựng cung điện Potala trên Đồi Hồng, nơi trước đây vị vua thứ 33 của Tây Tạng Songtsen Gampo đã xây dựng một pháo đài đỏ.
In 1645, the Dalai Lama held a meeting with high officials of Gaden Phodrang on the construction of the Potala Palace at Red Hili where the 33rd King Songtsen Gampo had built a red fort.

Kể từ đó, một truyền thống bắt đầu tìm kiếm và công nhận những hóa thân liên tiếp của các Đạt Lai Lạt Ma bởi Gaden Phodrang Labrang và sau đó là Chính phủ Gaden Phodrang.
Since then, a tradition began of searching for and recognizing the successive reincarnations of the Dalai Lamas by the Gaden Phodrang Labrang and later the Gaden Phodrang Government.

Năm 1645, Đức Đạt Lai Lạt Ma đã tổ chức một cuộc họp với các quan chức cấp cao của Gaden Phodrang để bàn về việc xây dựng cung điện Potala trên Đồi Hồng, nơi trước đây vị vua thứ 33 của Tây Tạng Songtsen Gampo đã xây dựng một pháo đài đỏ.
In 1645, the Dalai Lama held a meeting with high officials of Gaden Phodrang on the construction of the Potala Palace on the Red Hill, where the 33rd King of Tibet Songtsen Gampo had built a red fort.

Tu viện Gangtey, thường được gọi là Tu viện Gangtey Gonpa, là một tu viện quan trọng của trường phái Phật giáo Nyingmapa, trụ xứ chính của truyền thống Pema Lingpa. nằm ở quận Wangdue Phodrang ở trung tâm Bhutan.
The Gangtey Monastery, generally known as Gangtey Gonpa, is an important monastery of Nyingmapa school of Buddhism, which is the main seat of the Pema Lingpa tradition, is located in the Wangdue Phodrang District in central Bhutan.

Giống như vị Đạt Lai Lạt Ma thứ hai Gedun Gyatso, người sáng lập thể chế Gaden Phodrang và lãnh đạo Tây Tạng một cách thiêng liêng với sự nhất trí ủy thác, tôi cũng sẽ duy trì được sự lãnh đạo tâm linh đó trong suốt cuộc đời còn lại của mình.
Like the second Dalai Lama Gedun Gyatso, who founded the Gaden Phodrang institution and led Tibet spiritually with unanimous mandate, I will also retain that kind of spiritual leadership for the rest of my life.

Một giới chức ở Ganden Phodrang, một viện chính thức của Đức Đạt Lai Lạt Ma có trụ sở ở Dharamsala, Ấn Độ, nói với ban Tây Tạng của Đài VOA rằng trích dẫn trên tờ Welt am Sonntag là không đầy đủ và chỉ là một phần của việc trả lời đầy đủ và dài hơn cho một câu hỏi về luân hồi.
An official at Ganden Phodrang, the official institution of His Holiness the Dalai Lama based in Dharamsala, India, told VOA Tibetan the quote in Welt am Sonntag is incomplete and only part of a much longer and fuller response to a question about reincarnation.

Để khẳng định sự cảm thông và quan tâm đến phúc lợi của những người bị di tản này, Ngài đã chỉ đạo Tổ chức Gaden Phodrang của ngân quỹ Đạt Lai Lạt Ma hỗ trợ cho sự cứu trợ và phục hồi của họ thông qua Cao ủy Liên Hiệp Quốc về người tị nạn.
As a mark of his sympathy and concern for the well-being of these displaced people, he directed the Gaden Phodrang Foundation of the Dalai Lama to make a donation towards their relief and rehabilitation through the United Nations High Commissioner for Refugees.

Các nhà lãnh đạo trẻ đã tập trung tại Gaden Phodrang để tổ chức một hội nghị kéo dài 2 ngày với sự động viên từ Đức Dalai Lama để trở thành" những đại diện" của ngài và thực hiện các công trình hòa bình ở nước mình thông qua" tinh thần" của Đức Dalai Lama.
Youth leaders gathered at Gaden Phodrang for a two-day conference with an encouragement from His Holiness the Dalai Lama to become his‘representatives' and carryout peace building works in their respective countries through his‘spirit'.

Vào lúc ấy, khi những đại diện của tôi gặp Ngabo, ông đã nói với họ hãy cảnh giác về sự kiện rằng cho dù trong những thời gian của triều đại nhà Thanh, hay cho vấn đề ấy, chính quyền Quốc Dân Đảng, những khu vực trong lĩnh thổ của chính quyền Tây Tạng( Ganden Phodrang) không bao giờ phải đóng thuế cho họ.
At that time, when my delegates met Ngabo, he told them to be aware about the fact that whether in times of the Qing dynasty, or for that matter, the rule of Guomingtang, places within the territory of Ganden Phodrang[Government of Tibet] never paid taxes to them.

Không gian còn lại được lấp đầy bởi khoảng 150 quan sát viên trong đó có 75 người Nga, 18 tu sĩ Tây Tạng có kinh nghiệm nghiên cứu khoa học, 17 sinh viên từ Viện Phật giáo Sarah, 25 người từ Men- tsee- khang, 50 sinh viên từ Làng trẻ em Tây Tạng, ba Vị từ Tong- len và hai giáo viên từ trường Cao đẳng Chính phủ Dharamsala, ngoài ra còn có 18 Vị khách của Ganden Phodrang.
The remaining space was filled by about 150 observers including 75 Russians, 18 Tibetan monks who have experience of studying science, 17 students from the Institute of Buddhist Dialectics, Sarah, 25 from the Men-tsee-khang, 50 students from the Tibetan Children's Village, three from Tong-len and two teachers from the Dharamsala Government College, in addition to 18 guests of the Ganden Phodrang.