What is the translation of " PHONG CHỨC " in English?

• ordination
• ordained
• of consecration
• ordaining
• ordain

Examples of using Phong chức in Vietnamese and their translations into English

Giáo Hội không thể phong chức cho người nữ( GLCG 1577).
That is why it is not possible to ordain women(CCC 1577).

Các yêu cầu của giáo phái tôn giáo để phong chức cho bộ trưởng;
The religious denomination's requirements for ordination to minister;

Chúng tôi phong chức cho các linh mục chỉ vì nhu cầu của Giáo hội địa phương”.
We ordain priests simply for the need of the local Church.”.

Tôi luôn luôn có thói quen năm phút trước khi phong chức, tôi nói với họ riêng tư.
It's my custom, always, five minutes before ordination, to speak with them in private.

Ngươi hãy xức dầu cho chúng, phong chức cho chúng, và biệt riêng chúng ra thánh để làm các tư tế phục vụ Ta.
Anoint them with oil, ordain them, and make them holy to serve me as priests.

Bất chấp những tranh cãi về lời rao giảng của phụ nữ, một số nhà thờ đã chọn phong chức cho phụ nữ.
Despite the controversy over women's preaching, some churches have chosen to ordain women.

Năm 1989, sau khi phong chức hai linh mục người Mỹ, Dòng đã thấy cần phải mở rộng.
In 1989, after the ordination of two American priests, the Order saw the need to expand.

Giám mục Romulo Antonio Braschi đã tiến hành một buổi lễ phong chức cho Fresen tại Barcelona vào năm 2003.
Bishop Romulo Antonio Braschi conducted an ordination ceremony for Fresen in Barcelona in 2003.

Lời nguyện phong chức giám mục trong nghi lễ byzantin: Euchologion to mega, Rome, 1873, p.
Prayer for the Consecration of a Bishop in the Byzantine Rite, Euchologion to mega, Rome, 1873, p.

Ngài nói thêm nhà cầm quyềncũng yêu cầu ngài không phong chức cho một số linh mục nhưng ngài cũng từ chối.
He added that the authorities have also asked him not to ordain some priests, which again he refuses.

Sau khi mất rất nhiều nhà lãnh đạo, một số cộng đồng đã đấu tranh để giảng dạy và phong chức cho các nhà sư mới.
After the loss of so many leaders, some communities have struggled to teach and ordain new monks.

Rồi, người ta phát hiện một sự phát triển khác và bây giờ phong chức cho phụ nữ, nhưng trong thời điểm đó, họ cứng ngắc.
Then they discovered a different development and now ordain women, but in that moment they were rigid.

Cho rằng các tông đồ là người Do Thái, Giáo Hội đã thông qua những phong tục Do Thái cho nghi thức phong chức mình.
Given that the Apostles were Jews, the Church adopted these Jewish customs for her rite of ordination.

Chính vì thế từ giây phút phong chức này, từ nay tôi không nên là thành viên của Hội công giáo yêu nước nữa».
Therefore, from this day of consecration, it will no longer be convenient for me to be a member of the patriotic association.”.

Nancy Charton Ph. D( 1920- 2015) là nữ linh mục đầu tiên được phong chức trong Giáo hội Anh giáo ở Nam Phi.[ 1][ 2][ 3][ 4][ 5].
Nancy Charton Ph.D(1920- 2015) was the first female ordained priest in the Anglican Church of Southern Africa.[ 1][ 2][ 3][ 4][ 5].

Vị giám mục phong chức cho chúng tôi là Đức Hồng y Pio Laghi, người đã từng là đại diện của Toà Thánh tại Washington trong những năm 1980.
The bishop ordaining us was Cardinal Pio Laghi, who had been the Holy See's representative in Washington during the 1980s.

Thành quả của sự hợp tác và tư vấn giữa Cranmer và Bucer là Ordinal, nghi lễ phong chức mục sư.
The first result of co-operation and consultation between Cranmer and Bucer was the Ordinal, the liturgy for the ordination of priests.

Trước mỗi lần phong chức, cha giám đốc phải nói lên phán đoán của riêng mình về việc ứng viên có đủ phẩm chất cần thiết mà Giáo Hội yêu cầu hay không[ 19].
Before every ordination, the rector must express his own judgment on whether the qualities required by the Church are present in the candidate.19.

Như có thể thấy ở tài liệu chung kết, có những giám mục đã hỏi về khả năng phong chức linh mục cho các phó tế vĩnh viễn đã kết hôn.
As can be seen from the final document, there were bishops who asked for the possibility of ordaining married permanent deacons as priests.

Giám mục phong chức các linh mục, nên nếu không có giám mục, đến lúc sẽ không còn 1 linh mục nào, hay còn rất ít, lúc ấy Đạo Công Giáo sẽ chết một cái chết âm thầm ở Trung Hoa.
Bishops ordain priests and so without bishops, in time there could be no priests, or very few, and Catholicism in China would have died a silent death.

Họ cũng đã chỉ trích gay gắt hội nghị gần đây của ông trên Amazon, nơi kêu gọi phong chức cho những người đàn ông đã có vợ làm linh mục.
They have also sharply criticized his recent synod on the Amazon, which called for the ordination of married men as priests.

Chương trình Master of Divial đáp ứng các yêu cầu phong chức cho các vị trí mục sư hoặc giáo sĩ, và nó sẽ chuẩn bị cho bạn học tiến sĩ thêm và cho chức vụ của nhà thờ hoặc nhảy dù.
The Master of Divinity program meets ordination requirements for pastor or chaplain positions, and it will prepare you for further doctoral studies and for church or parachurch ministry.

Con số của họ tăng lên đáng kể sau khi Hội đồng Giáo hội Tin Lành của Anh em Séc quyết định phong chức phụ nữ cho chức vụ vào năm 1953.
Their number increased considerably after the Synod of the Evangelical Church of Czech Brethren decided to ordain women to the ministry in 1953.

Cuối cùng, có một số Giám Mục nhất định, một số rất nhỏ, đã được phong chức mà không có sự phê chuẩn của Đức Thánh Cha, đã không yêu cầu, hay chưa nhận được, việc hợp thức hóa cần thiết.
Finally, there are certain Bishops-- a very small number of them-- who have been ordained without the Pontifical mandate and who have not asked for or have not yet obtained, the necessary legitimation.

Trên thực tế dường như Chúa ủng hộ cải cách vì ở hầu hết các nơi trên thế giới, số đàn ông độc thân được phong chức linh mục đã giảm trầm trọng trong 40 năm qua.
The reality is that God seems to be on the side of reform because in most parts of the world, the supply of celibate males ordained as priests has been in serious decline for 40 years.

Vào ngày 10 tháng 4 năm 1498, ông được phong chức linh mục ở Marlborough[ 3], Wiltshire và ở Oxford, trước tiên là Thạc sĩ Trường Cao đẳng Magdalen, trước khi được bổ nhiệm làm trưởng khoa Thần học.
On 10 March he was ordained as a priest in Marlborough[5] Wiltshire and remained in Oxford, first as the Master of Magdalen College School, before quickly being appointed the dean of divinity.

Thật không may, Ngài không có được sự can đảm để áp dụng những cải tổ thật sự về các vấn đề phong chức cho đàn ông có vợ và các kĩ năng phụng vụ của phụ nữ vốn đã được thảo luận trong 50 năm qua”.
Unfortunately, he does not find the courage to implement real reforms on the issues of consecration of married men and the liturgical skills of women that have been discussed for 50 years.”.

Arturo Sosa, đã yêu cầu Đức Thánh Cha cho phép Guerrero hoàn thành mà chưa được phong chức, vì vậy một khi nhiệm vụ của ông được hoàn thành, ông sẽ có thể trở lại cuộc sống bình thường của mình như một tu sĩ Dòng Tên.
Arturo Sosa, has asked the pope to allow Guerrero to be prefect without being ordained, so once his mission is accomplished, he will be able to return to his ordinary life as a Jesuit.

Hơn nữa, Đức Hồng Y Sarah đi xa đến mức mô tả khả năng phong chức cho người nam đã lập gia đình như“ một thảm họa mục vụ, một sự lầm lạc giáo hội học và là một trở ngại cho sự hiểu biết về chức tư tế”.
Further, Sarah goes so far as to describe the possibility of ordaining married men as“a pastoral catastrophe, an ecclesiological confusion and an obscuring of the understanding of the priesthood”.

Theo tôi, đặt Mađalêna lên hàng các tông đồ còn quan trọng hơn là phong chức cho phụ nữ làm linh mục, vì điểm này làm cho phụ nữ có một sự bình đẳng còn sâu đậm hơn trong lãnh vực phúc âm hóa.
In my opinion, placing Mary Magdalene on the same rank as the apostles is even more important than ordaining women priests because it gives women an equality that is even more profound in the field of evangelization.