What is the translation of " PICQUART " in English?

• picquart

Examples of using Picquart in Vietnamese and their translations into English

Đây là thượng tá Picquart.
This is Colonel Picquart.

Georges Picquart làm bộ trưởng Bộ Chiến Tranh.
Marie Georges Picquart was French Minister of War.

Thật may mắn cho Dreyfus là cũng có người đàn ông tên là Colonel Picquart.
Fortunately, for Dreyfus, there was also a man named Colonel Picquart.

Cuối cùng, Picquart cũng giải oan thành công cho Dreyfus.
Eventually, Picquart managed to get Dreyfus exonerated.

Nhưng bộ Tổng Tham Mưu quân đội Pháp từ chối xét lại bản án và thuyên chuyền Picquart đến vùng Bắc Phi.
The General Staff, however, refused to reconsider its judgment and transferred Picquart to North Africa.

Đối với tôi, Picquart là một đứa trẻ hình mẫu cho những gì mà tôi gọi là“ từ duy trinh sát”.
So to me, Picquart is a poster child for what I call“scout mindset.”.

Căn phòng xử trống vắng khi các cuộc tranh luận đề cập tới các chủ đề chạm đến quốc phòng, nghĩa là chứng cớ của Picquart.
The room is emptied as soon as discussions cover topics related to national defence, i.e. the testimony of Picquart.

Picquart ủy thác cho một người bạn, luật sư Louis Leblois, người cam đoan giữ bí mật với ông.
Picquart confided in his friend, lawyer Louis Leblois, who promised secrecy.

Nhưng tại một thời điểm nào đó, Picquart bắt đầu nghi ngờ:" Lỡ chúng ta hiểu lầm Dreyfus thì sao?".
But at a certain point, Picquart began to suspect:"What if we're all wrong about Dreyfus?".

Picquart tìm thấy những chứng cứ về việc gián điệp cho Đức đã vẫn tiếp diễn, ngay cả khi Dreyfus đang ở trong tù.
Picquart discovered evidence that the spying for Germany had continued, even after Dreyfus was in prison.

Nhưng đến một thời điểm, Picquart bắt đầu nghi ngờ“ Liệu tất cả chúng ta có đang nghĩ sai về Dreyfus hay không?”.
But at a certain point, Picquart began to suspect,“What if we're all wrong about Dreyfus?”.

Căn phòng xử trống vắng khi các cuộc tranh luận đề cập tới các chủ đề chạm đến quốc phòng, nghĩa là chứng cớ của Picquart.
The room is emptied as soon as discussion covers topics related to national defence, i.e., the testimony of Picquart.

Rất xúc động bởi khám phá của mình, Picquart tiến hành một cuộc điều tra bí mật, không có sự cho phép của cấp trên.
Moved by his discovery, Picquart diligently conducted an enquiry in secret without the consent of his superiors.

Dựa vào sự phát hiện này, Bộ Tổng Tham mưu quyết định bảo vệ Esterházy và quấy rối đại tá Picquart,« ngườii không hiểu chút gì».
With this discovery the General Staff decided to protect Esterhazy and persecute Colonel Picquart,"who did not understand anything".

Cuối năm 1897, Picquart, trở về Paris, công bố một cách rộng rãi những nghi vấn về tội lỗi của Dreyfus, dựa trên những khám phá của ông.
At the end of 1897, Picquart returned to Paris and made public his doubts about the guilt of Dreyfus because of his discoveries.

Trong An Office and a Spy, diễn việt đoạt giải Oscar Dujardin vào vai trung tá Georges Picquart, người vào năm 1896 đã tìm thấy bằng chứng cho thấy kẻ phản bội là người khác chứ không phải Dreyfus.
In“An Officer and a Spy”, Oscar winner Dujardin plays Lieutenant Colonel Georges Picquart, who in 1896 found evidence the traitor was someone else and not Dreyfus.

Nhiều người thấy Picquart không phải anh hùng thật sự trong vụ này vì ông cũng từng kì thị người Semitic và tệ thật, tôi đồng ý.
A lot of people feel like Picquart can't really be the hero of this story because he was an anti-Semite and that's bad, which I agree with.

Anh đã đem những phát hiện này đưa cho cấp trên, nhưng thất vọng thay cho ông, họ cũng không thèm quan tâm hay nghiêm túc lí giải những gì ông phát hiện, họ kiểu như," Ờ, Picquart à, những thứ này chỉ cho thấy còn một gián điệp nữa hắn biết nhái theo nét chữ của Dreyfus, hắn đã tiếp quản hoạt động gián điệp sau khi Dreyfus đi khỏi.
So he brought these discoveries to his superiors, but to his dismay, they either didn't care or came up with elaborate rationalisations to explain his findings, like,"Well, all you have really shown, Picquart, is that there's another spy who learned how to mimic Dreyfus's handwriting, and he picked up the torch of spying after Dreyfus left.

Picquart mất 10 năm để minh oan cho tên tuổi của Dreyfus, và trong khoảng thời gian đó, bản thân ông bị tống vào tù vì tội bất trung với quân đội.
Eventually Picquart got Dreyfus exonerated but it took him 10 years, time in which he was also imprisoned for disloyalty to the army.

Xem xét lá thư của sĩ quan này, Picquart kinh ngạc nhận ra rằng chữ viết hoàn toàn giống với" bản kê" dùng để buộc tội Dreyfus.
On seeing letters from that officer, Picquart realized with amazement that his writing was exactly the same as the"bordereau", which had been used to incriminate Dreyfus.

Picquart mất 10 năm để minh oan cho tên tuổi của Dreyfus, và trong khoảng thời gian đó, bản thân ông bị tống vào tù vì tội bất trung với quân đội.
It took Picquart ten years to clear Dreyfus's name, and for part of that time, he himself was put in prison for the crime of disloyalty to the army.

Năm 1896, chỉ huy mới của đơn vị tình báo quân đội, Georges Picquart, tìm thấy bằng chứng cho thấy một sĩ quan khác trong quân đội Pháp, Thiếu tá Ferdinand Walsin Esterhazy, mới là kẻ phản bội đích thực.
In 1896, the new head of the army's intelligence unit, Georges Picquart, uncovered evidence pointing to another French military officer, Major Ferdinand Walsin Esterhazy, as the real traitor.

Picquart đã mạo hiểm sự nghiệp và cuộc sống của mình, đấu tranh trong một thập kỷ để phơi bày sự thật và giải phóng Dreyfus khỏi nhà tù Đảo Quỷ đáng sợ.
Picquart risks his career and his life, struggling for a decade to expose the truth and liberate the wrongly convicted Dreyfus from the dreaded Devil's Island prison.

Trong khi ấy, đại tá Geoges Picquart, cầm đầu cơ quan Phản Gián Pháp khám phá vào tháng 3 năm 1896 rằng kẻ thực sự phản quốc là thiếu tá Ferdinand Walsin Esterhazy.
Meanwhile Colonel Georges Picquart, head of counter-espionage, found evidence in March 1896 indicating that the real traitor was Major Ferdinand Walsin Esterházy.

Tuy nhiên, khi Picquart báo với cấp trên về phát hiện của mình, ông đã bị ngăn không được tiếp tục điều tra, bị thuyên chuyển sang Bắc Phi và về sau bị tống giam.
(42) However, when Picquart told his bosses what he would discovered he was discouraged from continuing his investigation, transferred to North Africa and later imprisoned.

Đồng thời, trung tá Georges Picquart, người chỉ đạo vụ phản gián, khẳng định vào tháng 3 năm 1896 rằng kẻ phản bội thực sự phải là thiếu tá Ferdinand Walsin Esterházy.
Meanwhile Colonel Georges Picquart, head of counter-espionage, found evidence in March 1896 indicating that the real traitor was Major Ferdinand Walsin Esterhazy.

Tháng 3 năm 1896, Picquart, người theo đuổi vụ Dreyfus từ lúc khởi đầu, từ đây yêu cầu được nhận trực tiếp các văn bản đánh cắp từ sứ quan Đức, không qua trung gian.
In March 1896 Picquart, who had followed the Dreyfus Affair from the outset, now required to receive the documents stolen from the German Embassy directly without any intermediary.

Georges Clemenceau nói rằng nếu Georges Picquart, người nghi ngờ tính chính xác của tội danh Dreyfus và tự mình điều tra tiếp là người hùng, thì người em trung thành của Dreyfus là Mathieu sẽ phải là một siêu anh hùng.
Georges Clemenceau at one point comments that if Georges Picquart, who questioned Dreyfus' guilt and investigated the issue, was a hero, then Dreyfus' loyal brother Mathieu was a"super-hero.

Nhưng cá nhân tôi cho rằng, sự thật Picquart từng kì thị tộc Semitic lại khiến cho điều ông làm đáng ngưỡng mộ hơn, vì ông từng có cùng những định kiến, và cùng lí do để có định kiến với các sĩ quan đồng nghiệp của mình, nhưng nỗ lực tìm ra sự thật và giữ vững nó của ông đã vượt lên tất cả.
But personally, for me, the fact that Picquart was anti-Semitic actually makes his actions more admirable, because he had the same prejudices, the same reasons to be biased as his fellow officers, but his motivation to find the truth and uphold it trumped all of that.