Examples of using Ploprof in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Seamaster 600 Ploprof và COMEX tháng 9 năm 1970 đã thử nghiệm ở độ sâu 253m ngoài khơi Ajaccio, Corsica.
The Seamaster 600 Ploprof and the September 1970 COMEX test at -253m off Ajaccio, Corsica.Dòng Aqua Terra nhìn hoàn toàn khác với bộ sưu tập Bullhead,trong khi Bullhead nhìn cũng khác với dòng Ploprof.
The Aqua Terra line looks completely different from the Bullhead collection,which is also unlike the Ploprof series.Trong suốt quá trình đó,Omega đã thử nghiệm PloProf ở độ cao 600m tại nơi sản xuất và 1000m tại bãi biển Marseilles.
During the R&D process, Omega tested the PloProf to 600 meters at the factory, and to 1,000 meters off the coast of Marseilles.Ngoài ra một cột mốc quan trọng khác bắt đầu từ năm 1970,khi chiếc Omega Seamaster Ploprof( có độ sâu lặn: 600 mét) được ra mắt.
Another milestone dates back to 1970,when the Omega Seamaster Ploprof(diving depth: 600 metres) was launched.Vào tháng 9 năm 1970,ba thợ lặn COMEX đã đeo PloProf trong tám ngày, làm việc trong nước bốn giờ mỗi ngày, ở độ sâu 250 mét.
In September, three, 1970 Comex ploprof divers wear eight days, four hours a day in the water, the depth of 250 meters.Mẫu mới này cho năm 2016- ban đầu được ra mắt vào năm 2015 với nhiều màu sắc khác nhau- nhẹ nhàng hơn,chắc chắn hơn và tinh tế hơn so với Ploprof;
This new model for 2016- originally debuted in 2015 in different colors- is lighter, more rugged,and more refined than the Ploprof ever has been;Đó là Seamaster Professional 600, cái gọi là" Ploprof"( từ chuyên gia của plongeur- tiếng Pháp cho" thợ lặn chuyên nghiệp").
It was the Seamaster Professional 600, the so-called“Ploprof”(from plongeur professionnel- French for“professionaldiver”).Tuy nhiên, Ploprof cũng làm một loạt những điều mà nhiều người sẽ hoàn toàn đánh giá cao và ghi lại dấu ấn sâu sắc, đó là những thứ mà chỉ một Ploprof có thể cung cấp.
Yet, the Ploprof also does a bunch of things that many will totally appreciate and tirelessly love, things that only a Ploprof can offer.Vào tháng 9 năm 1970, ba thợ lặn COMEX đã đeo PloProf trong tám ngày, làm việc trong nước bốn giờ mỗi ngày, ở độ sâu 250 mét.
In September, 1970, three COMEX divers wore the PloProf for eight days, working in the water four hours per day, at a depth of 250 meters.Phiên bản Ploprof mới, được ra mắt năm 2009, trông rất giống với người tiền nhiệm của nó ở cái nhìn đầu tiên, nhưng một vài sự khác biệt trở nên rõ ràng hơn khi quan sát kĩ.
The new Ploprof, which debuted in 2009, looks very similar to its predecessor, but some differences become apparent in Trong quá trình R& D, Omega đã thử nghiệm PloProf tới 600 mét tại nhà máy và cách bờ biển Brussilles 1.000 mét.
During Mặt kính sapphire dày gần 0,5 cm đảm bảo cho việc chịu được áp lựclên mặt trước của vỏ ngoài, cho phép Ploprof chịu được áp lực tương đương với nước có độ sâu 1.200 mét.
The surface of the sapphire crystal, which is nearly 0.5cm thick,ensures enough stress resistance to allow the Ploprof to withstand a pressure equivalent to 1,200m underwater.Trong quá trình R& D, Omega đã thử nghiệm PloProf tới 600 mét tại nhà máy và cách bờ biển Brussilles 1.000 mét.
Throughout Đồng hồ này đã được sử dụng bởi công ty công nghiệp lặn biển sâu COMEX trong thời gian tàu nghiên cứu Janus II( hai năm trước khi hợp tác với Rolex)cùng với một số mẫu Omega Seamaster 600“ Ploprof”“ trải qua” tám ngày dưới đáy biển khi thiết lập một kỷ lục lặn biển mới của thế giới.“.
The watch was used by COMEX during Janus II(two years before the partnership with Rolex started),along with some specially marked Seamaster 600“Ploprof” models, when“they spent eight days on the seabed, while setting up a new world deep-sea diving record.”.Nhưng những mẫu xe mới được bổsung mỗi năm cho bộ sưu tập Ploprof chứng minh rằng, may mắn thay, khách hang vẫn có nhu cầu đặc biệt về loại chất liệu này.
But new models added every year to the Ploprof collection prove that, thankfully, there is demand for this kind of stuff.Do nhiều tính năng kết hợp này, Ploprof đáp ứng các tiêu chuẩn của đồng hồ dành cho thợ lặn công nghiệp DIN 8306 và ISO 6425, điều mà nhiều chiếc đồng hồ dành cho thợ lặn khác không có được.
Because of this combination of features, the Ploprof satisfies industrial diver's watch standards DIN 8306 and ISO 6425, which many other so-called divers' replica watches uk do not.Được sản xuất lần đầu tiên vào năm 1970 và sau đó đượctân trang vào năm 2009, chiếc Omega Seamaster Ploprof 1200M Co- Axial Master Chronometer- như ngày nay được gọi là một trong những chiếc đồng hồ độc nhất thế giới và có tính biểu tượng cao.
First produced in 1970 and later relaunched in 2009,the replica Omega Seamaster Ploprof 1200M Co-Axial Master Chronometer- as it is today called- is one of the world's most unique and, yes, iconic dive watches.Nói về thiết kế của Ploprof 2016 thương hiệu cho ra đời bộ sưu tập, các mẫu đồng hồ trong bộ sưu tập Seamaster Ploprof 1200M có một cái nhìn tương tự như bản gốc, nhưng vỏ titanium, vỏ gốm của họ trên một số mô hình và đồng hồ OMEGA Co- Axial và Master Chronometer mang lại khả năng quan sát tuyệt vời không chỉ với độ sâu mới mà còn cho những chiều cao mới.
PLOPROF- The watches in the Seamaster Ploprof 1200M collection have a similar look to the original, but their titanium cases, ceramic bezels on some models and OMEGA Co-Axial and Master Chronometer calibres take the extreme dive watch not only to new depths but also to new heights.Các mẫu Omega Seamaster Plongeur chuyên nghiệp,được biết đến bởi chữ viết tắt“ Ploprof”, được phát triển bởi hãng Omega trong cuối những năm 1960 với sự hợp tác chặt chẽ với các công ty COMEX và nhà thám hiểm đại dương nổi tiếng Jacques Cousteau.
The Seamaster Plongeur Professional, better known by the abbreviation“PloProf,” was developed by Omega Replica in the late 1960s in close cooperation with the COMEX company and the famous ocean explorer Jacques Cousteau.Chiếc máy quay của Omega Seamaster Ploprof 1200M được chế tạo từ titanium( một thành tích hiếm hoi) và bề mặt của nó được xử lý bằng một số loại xám pha lê cực kỳ mịn màng, lấp lánh một phần nào đó cho phép tạo ra một hình ảnh siêu sáng và độ tương phản tuyệt vời với Super LumiNova trắng chỉ số, khung đen của họ, cũng như những kim chỉ số đậm nét.
The dial of the luxury replica Omega Seamaster Ploprof 1200M itself is crafted from titanium(a rare feat) and its surface is treated with some sort of extremely finely grained, partially glittery grey that allows for some extra visual luster and excellent contrast against the white Super-LumiNova indices, their blackened frames, as well as the bold hands.Những cơ chế kích hoạt vòng bezelđơn giản hoặc phức tạp hơn cũng có thể được tìm thấy ở nhiều cái tên khác như Omega Ploprof phiên bản 1970 và 2009, Hublot Subaquaneus, Squale Tiger, một vài mẫu từ UTS, Germano, Glycine và tất nhiên cả Yema model cũ.
More or less complicated bezel locking mechanisms-as first introduced on the Omega Ploprof in 1970 and again in its modern version in 2009- can also be found in Jacques Cousteau nổi tiếng đã từng sởhữu một chiếc Omega Seamaster PloProf, và Jacques Mayol- nhà bơi lặn tự do nổi tiếng với cái tên The Dolphin Man- cũng đã từng đeo Omega Seamaster trong một số lần lặn ghi kỷ lục của mình.
Jacques Cousteau famously wore an Omega Seamaster PloProf, and Jacques Mayol- the renowned freediver known as The Dolphin Man- also sported an Omega Seamaster on his record-setting dives.
