What is the translation of " PLUTARCH " in English?

• plutarch

Examples of using Plutarch in Vietnamese and their translations into English

Những gì chúng ta đạt được bên trong sẽ thay đổi thực tế bên ngoài.- Plutarch.
What we change inwardly will change outer reality.- Plutard.

Đó là từ tôi đã nghe thấy Plutarch và Haymitch trao đổi với nhau lúc tôi lăn xe qua họ trong hành lang.
That's the word I heard pass between Plutarch and Haymitch as I was wheeled past them in the hallway.

Con ăn sáng lúc 8 giờ”, ông viết cho bố dượng,“ sau đó học tiếng Đức hai giờ- một giờ đọc Plutarch và một giờ đọc Tacitus.
I breakfast at 8,” he wrote his stepfather,“then two hours of German- an hour of Plutarch and an hour of Tacitus.

Theo thứ tự tự nhiên quy kết nguyên âm của Plutarch cho các hành tinh, alpha được kết nối với Mặt trăng.
According to Plutarch's natural order of attribution of the vowels to the planets, alpha was connected with the Moon.

Plutarch đã viết rằng Octavian đã ra lệnh rằng" cơ thể của Cleopatra phải được chôn cùng với Antony trong thời trang lộng lẫy và vương giả"( bản dịch của Bernadotte Perrin).
As Plutarch wrote, Octavian commanded that Cleopatra's“body should be buried with that of Antony in a splendid and regal fashion.”.

Các sử gia Hy Lạp thế hệ sau ông như Ctesias, Diodorus, Strabo, Polybius và Plutarch coi tác phẩm của ông là khuôn mẫu của lịch sử đích thực.
Subsequent Greek historiansâ€such as Ctesias, Diodorus, Strabo, Polybius and Plutarchâ€held up Thucydides's writings as a model of truthful history.

Theo như lời kể của Plutarch, khi bọn hải tặc nói với Caesar rằng chúng sẽ đòi tiền chuộc ông là 20 talent vàng, Caesar cười to và bảo ông đáng giá ít nhất 50 talent( 12000 miếng vàng)!
According to Plutarch's retelling of this incident, when the pirates told Caesar they would ransom him for 20 talents of gold, Caesar laughed and told them he was worth at least 50 talents(12,000 gold pieces)!

Hầu hết thông tin về Lykourgos đều bắt nguồn từ" Đời Lykourgos"( một phần trong Tiểu sử song đôi) của Plutarch, vốn là một bộ sưu tập giai thoại hơn là một tiểu sử thực sự.
Early life[ edit] Most information about Lycurgus comes from Plutarch's"Life of Lycurgus" part of Parallel Liveswhich is more of an anecdotal collection than a real biography.

Và theo Plutarch, người đã viết 1 tác phẩm rất hay về sự thờ cúng của Isis và Orisis:” Sự ra đời thiên đường và Orisis trở thành Pharaoh của Ai Cập với Isis và họ đã xây dựng Thebes( Luxor ngày nay).
And according to Plutarch, who wrote a very erudite work on the cult of Isis and Osiris,"Ra departed to the heavens and Osiris became pharaoh of Egypt with Isis and they built Thebes[the present Luxor]".

Cuộc đời của Tiberius và Nero chỉ còn là những đoạn nhỏ, được ghi lại bởi Dasmascius( Cuộc đời của Tiberius, cf. Cuộc đời của ông về Isidore)[ 18] và bản thân Plutarch( cuộc đời của Nero, cf. Galba 2,1), tương ứng.
The Lives of Tiberius and Nero are extant only as fragments, provided by Dasmascius(Life of Tiberius, cf. his Life of Isidore) and Plutarch himself(Life of Nero, cf. Galba 2.1), respectively.

Theo lời gợi ý của Plutarch Heavensbee, cô đã được mang tới đống đổ nát của Quận 12, vốn được san bằng bởi một chiến dịch đánh bom của Capitol( trừ những ngôi nhà trong Làng Chiến thắng).
At the suggestion of Plutarch Heavensbee, the former Gamemaker, she is taken to see the ruins of District 12, which was completely levelled by a Capitol bombing campaign(with the exception of the houses in the Victor's Village).

Lời kể về cuộc bao vây Syracuse của Polybius trong tác phẩm Lịch sử Thế giới đã được viết khoảng bảy mươi năm sau cái chết của Archimedes, và sau này đã được Plutarch và Livy sử dụng như một nguồn thông tin.
The account of the siege of Syracuse given by Polybius in his Universal History was written some seventy years after the death of Archimedes, and was used as a source by Plutarch and Livy.

Ngoài công việc của mình là một tu sĩ của đền thờ Delphi, Plutarch cũng là một thẩm phán ở Chaeronea và ông đã đại diện cho quê nhà của ông trong các nhiệm vụ khác nhau đi tới các nước khác trong những năm trưởng thành đầu tiên của ông.
In addition to his duties as a priest of the Delphic temple, Plutarch was also a magistrate at Chaeronea and he represented his home town on various missions to foreign countries during his early adult years.

Trình tự tháng là từ tháng 1 đến tháng 12 trong lịch La Mã dưới thời trị vì của Numa Pompilius vào khoảng năm 700 trước công nguyên theo Plutarch và Macrobius và được liên tục sử dụng từ thời điểm đó.
The order of months was January to December in the Old Roman calendar during the reign of KingNuma Pompilius in about 700 BCE, according to Plutarch and Macrobius, and has been in continuous use since that time.

Câu nói này thường được ghi lại bằng tiếng Latin là" Noli turbare circulos meos," nhưng không có bằng chứng đáng tin cậy rằng Archimedes đã thốt ra những lời đó và chúng không xuất hiện trong lời tường thuật của Plutarch.
This quote is often given in Latin as"Noli turbare circulos meos," but there is no reliable evidence that Archimedes uttered these words and they do not appear in the account given by Plutarch.

Thứ tự của tháng là tháng một- tháng mười hai trong lịch La Mã Old dưới thời trị vì của vua Numa Pompilius trong khoảng 700 trước Công nguyên, theo Plutarch và Macrobius, và đã được sử dụng liên tục từ thời điểm đó.
The order of months was January to December in the Old Roman calendar during the reign of King Numa Pompilius in about 700 BCE, according to Plutarch and Macrobius, and has been in continuous use since that time.

Ngoài công việc của mình là một tu sĩ của đền thờ Delphi, Plutarch cũng là một thẩm phán ở Chaeronea và ông đã đại diện cho quê nhà của ông trong các nhiệm vụ khác nhau đi tới các nước khác trong những năm trưởng thành đầu tiên của ông.
Work as magistrate and ambassador In addition to his duties as a priest of the Delphic temple, Plutarch was also a magistrate in Chaeronea and he represented his home on various missions to foreign countries during his early adult years.

Thứ tự của tháng là tháng một- tháng mười hai trong lịch La Mã Old dưới thời trị vì của vua Numa Pompilius trong khoảng 700 trước Công nguyên, theo Plutarch và Macrobius, và đã được sử dụng liên tục từ thời điểm đó.
The order of months was January to December within the Old Roman calendar in the course of the reign of King Numa Pompilius in about 700 BCE, in accordance with Plutarch and Macrobius, and has been in steady use since that point.

Herodotus, được một số người coi là nhà sử học có hệ thống đầu tiên, và sau đó, Plutarch( 46- 120) đã tự do sáng tác ra các bài phát biểu cho các nhân vật lịch sử và chọn chủ đề lịch sử của họ để hướng tới việc cải thiện đạo đức cho người đọc.
Herodotus, regarded by some[who?] as the first systematic historian, and, later, Plutarch(46- 120 CE) freely invented speeches for their historical figures and chose their historical subjects with an eye toward morally improving the reader.

Seleucus và Apama trở thành tổ tiên của các vị vua của triều đại Seleucid và, thông qua một cuộc hôn nhân triều đại trong tương lai, của những người cai trị cuối cùng của triều đại Ptolma.[ 1] Artakama được Plutarch gọi là Apama, nhưng đây có thể là một lỗi.
Seleucus and Apama became the ancestors of the kings of the Seleucid dynasty and, through a future dynastic marriage, of the last rulers of the Ptolmaic dynasty.[4] Artakama is called Apama by Plutarch, but this is likely an error.

Bằng chứng của Plutarch với số lượng 6000 cho một cộng đồng, trên cơ sở tiên nghiệm, một sự cần thiết cho sự tẩy chay cũng theo ghi chép của Philochorus, phù hợp với số lượng cần thiết để cấp quyền công dân trong thế kỷ sau đó và thường được chọn là đúng.[ 1][ 2][ 3][ 4].
Plutarch's evidence for a quorum of 6000, on a priori grounds a necessity for ostracism also per the account of Philochorus, accords with the number required for grants of citizenship in the following century and is generally preferred.[ 4][ 5][ 6][ 7].

Người La Mã thường tiến hành lợi dụng tình trạng chia rẽ chính trị nội bộ bằng cách ủng hộ một trong hai phe: theo như quan điểm của Plutarch," đó là sự bất hòa giữa các phe phái trong các thành phố mà dẫn đến việc mất quyền tự cai quản"".
The Romans often exploited internal political divisions by supporting one faction over another: in the view of Plutarch,"it was discord between factions within cities that led to the loss of self-governance".

Phiên bản" kinh điển" của huyền thoại- những phiên bản của Livy, Plutarch và Dionysius của Halicarnassus- sẽ thu hút rất nhiều vào Quintus Fabius Pictor.[ 1] Ông được coi là một trong những nhà sử học đầu tiên của Rome và tác phẩm đã mất của ông mô tả cô sói và tập phim của cô với cặp song sinh.
The 3"canonical" versions of the myth--those of Livy, Plutarch and Dionysius of Halicarnassus--all draw heavily on Quintus Fabius Pictor.[4] He is considered one of Rome's earliest historians and his now lost work describes the she-wolf and her episode with the twins.

Trong thiên văn học, digit cho đến gần đây bằng một phần mười đường kính của mặt trời hoặc mặt trăng.[ 1][ 2] Điều này được tìm thấy trong Moralia của Plutarch, XII: 23,[ 3] nhưng định nghĩa chính xác bằng một phần mười hai đường kính có thể là của Ptolemy.
In astronomy a digit is, or was until recently, one twelfth of the diameter of the sun or the moon.[1][2] This is found in the Moralia of Plutarch, XII: 23,[3] but the definition as exactly one twelfth of the diameter may be due to Ptolemy.

Theo Plutarch, móng vuốt làm khiếp sợ những người La Mã đang vây hãm, những người bắt đầu cảm thấy như họ đang chiến đấu chống lại các vị thần, và nhiều binh sĩ đã hoảng sợ khi nhìn thấy bất kỳ khung gỗ nào bên trên các bức tường thành phố trong trường hợp đó là một trong những vật cản khác của Archimedes.
According to Plutarch, the claw terrified the besieging Romans, who began to feel like they were fighting against the gods, and many soldiers were frightened by the sight of any wooden frame above the city walls in case it was another one of Archimedes's contraptions.

Ammonius hỏi Plutarch rằng anh ta, là một người Boeotian, phải nói gì với Cadmus, Phoenician, người đã định cư ở Thebes và giới thiệu bảng chữ cái cho Hy Lạp, đặt alpha đầu tiên vì đó là tên Phoenician cho ox Haywhich, không giống như Hesiod,[ 7] Phoenicia coi không phải là thứ hai hay thứ ba, mà là thứ nhất trong tất cả các nhu yếu phẩm.
Ammonius asks Plutarch what he, being a Boeotian, has to say for Cadmus, the Phoenician who reputedly settled in Thebes and introduced the alphabet to Greece, placing alpha first because it is the Phoenician name for ox- which, unlike Hesiod, the Phoenicians considered not the second or third, but the first of all necessities.