Examples of using Quân sự của thổ nhĩ kỳ in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mỹ từ chối hỗ trợ hoạt động quân sự của Thổ Nhĩ Kỳ tại Syria.
The US refused to support Turkey's military operation in Syria.Đoàn xe quân sự của Thổ Nhĩ Kỳ đi qua thị trấn Saraqeb ở Idlib ngày 19/ 8/ 2019.
A convoy of Turkish military vehicles passes through the town Israel cũng chỉ trích chiến dịch quân sự của Thổ Nhĩ Kỳ và lên tiếng ủng hộ YPG.
Israel has also condemned the Turkish military operation and expressed sympathy with Washington cho biết lực lượng Mỹ sẽ không tham gia vào chiến dịch quân sự của Thổ Nhĩ Kỳ ở bắc Syria.
Washington said US forces would not participate in Turkey's military operation in northern Syria.Một máy bay quân sự của Thổ Nhĩ Kỳ cất cánh từ căn cứ không quân İncirlik, nơi Mỹ có khoảng 50 quả bom hạt nhân.
A Turkish military aircraft takes off from İncirlik airbase, where the US has about 50 nuclear bombs.Họ cũng thúc ép Qatar cắt giảm quan hệ với Iran vàđóng cửa một căn cứ quân sự của Thổ Nhĩ Kỳ- tất cả phải xong trong 10 ngày.
They also want Qatar to reduce ties with Iran andclose a Turkish military base- all within 10 days.Hồi đầu tháng, một đoàn xe quân sự của Thổ Nhĩ Kỳ cũng bị đánh bom ở Idlib, trong một vụ tấn công mà Thổ Nhĩ Kỳ đổ lỗi một phần cho phía Nga.
Earlier this month, a Turkish military convoy was bombed in Idlib, in an attack that Turkey partly blamed on Russia.Tướng Joseph Votel, người đứng đầu Bộ chỉ huy Trung tâm của Mỹ,nói rằng chiến dịch Quân sự của Thổ Nhĩ Kỳ ở Jarabulus chẳng có gì là đáng ngạc nhiên.
Gen. Joseph Votel, the head of U.S. Central Command,said Turkey's military operation in Jarabulus was not surprising.Tháng 6.2012,Syria bắn hạ một máy bay quân sự của Thổ Nhĩ Kỳ đang thực hiện nhiệm vụ trinh sát trên vùng lãnh hải Syria, cách bờ biển nước này 1km.
In June 2012, Syria downed a Turkish military jet on reconnaissance mission over Syrian territorial waters 1 kilometer from its coast.Một trong những điều kiện để chấm dứtsự cấm vận này, là Qatar phải đóng cửa căn cứ quân sự của Thổ Nhĩ Kỳ.
One of Khói bốc lên từ thị trấn Tal Abyad của Syria vào ngàythứ hai trong cuộc tấn công quân sự của Thổ Nhĩ Kỳ nhằm vào lực lượng người Kurd ở Syria.
Smoke rises from the Syrian town Ngay lập tức dừng căn cứ quân sự của Thổ Nhĩ Kỳ được xây dựng ở Qatar và giảm bớt một nửa các hợp tác quân sự với Thổ Nhĩ Kỳ ở Qatar.
Immediately shutdown the Turkish military base, which is currently under construction, and halt Ông Erdogan miêu tả chủ đề này“ rất nhạy cảm”, nhưngcho biết ông đã thảo luận các hoạt động quân sự của Thổ Nhĩ Kỳ tại Syria với ông Putin trong cuộc gặp ngày 10.10.
Erdogan described the topic as"very sensitive",but said he had discussed Turkey's military operations in Syria with Putin on Monday.Ngay lập tức đóng cửa căn cứ quân sự của Thổ Nhĩ Kỳ, hiện đang trong quá trình xây dựng và ngừng hợp tác quân sự với Thổ Nhĩ Kỳ tại Qatar.
Immediately shut down the Turkish military base, which is currently under construction, and haltNgoài ra, danh sách còn đề cập đến việc Qatar phảiđóng cửa một căn cứ quân sự của Thổ Nhĩ Kỳ tại nước này và chấm dứt hợp tác quân sự với quốc gia này.
The list alsosays Qatar must immediately close Turkey's military base in Qatar and end Ông Erdogan nhấn mạnh, những hoạt động quân sự của Thổ Nhĩ Kỳ ở Syria đóng vai trò quan trọng trong việc ngăn chặn những cuộc tấn công khủng bố ở Thổ Nhĩ Kỳ và châu Âu.
Erdogan stressed that Turkish military operations in the country played an important role in preventing terrorist attacks in Turkey and Europe.Nhà ngoại giao hàng đầu của Hoa Kỳ ở miền bắc Syria đã chỉ trích chính quyềnTrump vì đã không cố gắng hơn để ngăn chặn cuộc tấn công quân sự của Thổ Nhĩ Kỳ vào tháng trước.
The top U.S. diplomat in northern Syria criticized the Trumpadministration for not trying harder to avert Turkey's military offensive there last month.Đây là cuộc không kích trong ngày thứ 5 chiến dịch quân sự của Thổ Nhĩ Kỳ nhằm chống lại tổ chức Nhà nước Hồi giáo( IS) tự xưng và phiến quân người Kurd tại Syria.
The strikes came on the fifth day of Turkey's military operation to target so-called Islamic State(IS) militants and Kurdish militia inside Syria.Căn cứ quân sự của Thổ Nhĩ Kỳ ở Qatar đã và đang là một thứ mang tính biểu tượng và không có gì hơn”, Atilla Yesilada, nhà phân tích chính trị Thổ Nhĩ Kỳ nói.
Turkey's military base in Qatar has always been, and still is, a symbolic gesture and nothing more," said Atilla Yesilada, a political analyst with Istanbul's Global Source Partners.Nhà lãnh đạo cùng với đó nhất trí thỏa thuận về hoạt động quân sự của Thổ Nhĩ Kỳ ở Syria sẽ bị giới hạn trong vòng 30 km từ biên giới Thổ Nhĩ Kỳ- Syria.
Trong bối cảnh hoạt động quân sự của Thổ Nhĩ Kỳ ở phía đông bắc Syria, EU xác nhận rằng giải pháp bền vững cho cuộc xung đột Syria không thể đạt được bằng các biện pháp quân sự. .
In light of the Turkish military operation in north-east Syria, Ngoại trưởng Qatar nói thêm rằngnước này sẽ không đóng cửa căn cứ quân sự của Thổ Nhĩ Kỳ hoặc đóng cửa kênh truyền hình Al Jazeera theo như yêu cầu của các nước Arab vùng Vịnh.
The minister particularlysaid that Qatar would not close down a Turkish military base or shut the Doha-based satellite channel Al Jazeera as demanded by the Arab countries.Phát biểu về chiến dịch quân sự của Thổ Nhĩ Kỳ ở miền bắc Syria, ông Cavusogly thề sẽ theo dõi các tù binh IS bị bắt giữ trong các trại giam giữ ở miền bắc Syria sau khi xóa sổ người Kurd trong khu vực.
Speaking about the Turkey's military incursion into Northern Syria, Cavusoglu vowed to take care of Daesh prisoners held in detention camps in Northern Syria after ridding the area of the Kurds.Vào thứ 6 tuần trước, các phương tiện truyền thông rầm rộ đưa tin có đến 150 nhân viên quân sự của Thổ Nhĩ Kỳ đã được triển khai tại tỉnh Nineveh miền bắc Iraq, bị cáo buộc cung cấp đào tạo cho các chiến binh Peshmerga Kurd.
On Friday, media reports emerged of up to 150 Turkish military personnel having been deployed in northern Iraq's Nineveh province, allegedly to provide training to Kurdish Peshmerga fighters.Căn cứ quân sự của Thổ Nhĩ Kỳ ở Qatar đã và vẫn luôn mang ý nghĩa tượng trưng và không có gì nhiều hơn thế nữa", Atilla Yesilada, một nhà phân tích chính trị của Global Source Partners ở Istanbul chia sẻ.
Turkey's military base in Qatar has always been, and still is, a symbolic gesture and nothing more," said Atilla Yesilada, a political analyst with Istanbul's Global Source Partners.Qatar đã cư xử một cách ngạomạn sau chiến dịch tấn công quân sự của Thổ Nhĩ Kỳ nhằm vào lực lượng dân quân người Kurd tại Syria, bảo vệ" an ninh quốc gia" của một trong những đồng minh thân thiết nhất của nước này.
Qatar has thrown its weight behind Turkey's military offensive against Kurdish militia in Syria, coming to the defence of the"national security" of one of its closest allies.Đồng thời, các khu vực không bị ảnh hưởng bởi chiến dịch quân sự của Thổ Nhĩ Kỳ sẽ được tuần tra bởi quân đội Thổ Nhĩ Kỳ và lực lượng quân cảnh Nga trong phạm vi 10km về phía lãnh thổ của Syria.
At 
