What is the translation of " QUỸ DỰ TRỮ " in English?

• reserve fund
• reserve funds

Examples of using Quỹ dự trữ in Vietnamese and their translations into English

Lập một quỹ dự trữ.
Set up a reserve fund.

( 2) Một quỹ dự trữ sẽ được Quốc hội phê duyệt tổng thể.
(2) A reserve fund shall be approved by the National Assembly in total.

Ngân hàng thương mại phải tạo ra một quỹ dự trữ cần thiết.
Commercial banks also have to set up a reserve fund.

Các token của quỹ dự trữ sẽ bị khóa một phần.
Tokens of the reserve fund will be partially blocked.

Điều cực kỳ quan trọng là duy trì một quỹ dự trữ có thể được sử dụng khi.
It is extremely important to maintain a reserve fund which can be utilized when.

Các khoản nợ này bao gồm các khoản tiền thanh toán vào ngân hàng tiết kiệm và quỹ dự trữ.
These debts consist of moneys paid into the savings banks and reserve funds.

Trong trường hợp này, số lượng tokens trong quỹ dự trữ sẽ không thay đổi.
In this case, the number of tokens in the reserve fund will remain constant.

Sẽ được sử dụng cho quỹ dự trữ, và 15% sẽ được sử dụng để tài trợ cho các hoạt động.
A further 15% will be used for a reserve fund, and 15% will be used to fund operations.

Đó là tiền thưởng, mã ăn gian hay chỉ là quỹ dự trữ của một nhà giao dịch?
Is it a bonus, a cheat code or just a reserve fund of a trader?

Whitepaper không giải thích lý do tại sao 15% của tất cả các thẻ được phát hành sẽ bị khóa trong quỹ dự trữ.
The white paper does not explain why 15% of all issued tokens will be locked in the reserve fund.

Ông nói de Lozada đã lấy một số$ 22 triệu từ quỹ dự trữ của đất nước trước khi chạy trốn.
He said de Lozada had taken some $22 million from the country's reserve funds before fleeing.

Từ năm 1976, Alaska đã trả tiền cho các công dân của mình để tới nơi này sống thông qua Quỹ dự trữ thường trực.
Since the lat'70s, Alaska has been giving its residents to live there via its Permanent Fund Reserve.

Các nước trong khối BRICS cũng lên kế hoạch lập một quỹ dự trữ trong đó Trung Quốc đóng góp phần lớn- 41 tỷ đô la Mỹ.
The BRICS nations also plan to establish a reserve fund to which China will make the biggest contribution-- $41 billion.

Phần lợi nhuận còn lại sẽ được dùng để hạch toán bổ sung Quỹ dự trữ bổ sung vốn điều lệ.
The remaining profits will be for increasing reserves fund for charter capital increase.

Token của quỹ dự trữ không bị khóa và sẽ được sử dụng để duy trì công việc của nền tảng Pbitmall không bị gián đoạn.
Of tokens of the reserve fund are free from blocking and will be used for the maintaining of uninterrupted work of the FLOGmall platform.

Số thẻ còn lại sẽ được chia sẻ giữa nhóm phát triển, quỹ dự trữ và chương trình tiền thưởng.
The remaining 49% of tokens will be divided between the development team, a reserve fund, and a bounty program.

Token của quỹ dự trữ sẽ bắt đầu phân phối từ tháng 6 năm 2020 trong 2 năm để thu hút người dùng mới trên thị trường quốc tế.
Of the funding reserves will begin to be distributed in May 2019 and will be for two years to attract new international market users.

Nó cũng điều chỉnh các yêu cầu phân bổ tối thiểu và có các điều khoản liên quan đến việc thực hiện quỹ dự trữ để ổn định thời gian chờ đợi.
It also regulates the minimum allocation requirements and has provisions on the implementation of a reserve fund to minimise the waiting periods at allocation.

Quỹ dự trữ của Chính phủ được lập ra để bù đắp thiếu hụt trong ngân sách quốc gia, tại những thời điểm doanh thu từ dầu mỏ và khí đốt thấp.
The government's reserve fund is designed to cover shortfalls in the national budget at times of low oil and gas revenues.

Số tiền sẽ được sử dụng cho nghiên cứu và phát triển, 25% cho tiếp thị, 15% cho quản lý và hỗ trợ, 15% như quỹ dự trữ và 5% cho dịch vụ pháp lý.
Of the money will be used in research and development, 25% in marketing, 15% in administration and support, 15% as a reserve fund and 5% in legal expenses.

Thu hồi vốn của ngân sách địa phương tại các tổ chức kinh tế, thu từ quỹ dự trữ tài chính của địa phương, thu nhập từ vốn góp của địa phương;
Retrieval of local budget capital at economic organizations, revenue from the local financial reserve funds, income from contributed capital of the localities;

Trích 5% vào quỹ dự trữ bổ sung vốn điều lệ của tổ chức tín dụng hoặc vào quỹ dự trữ bổ sung vốn được cấp của chi nhánh ngân hàng nước ngoài.
Extracting 5% into the charter capital accumulation reserve fund of the credit institution or into the provided capital accumulation reserve fund of the branches of foreign banks.

Trong cuộc phỏng vấn, ông Ghosn cũng tuyên bố các khoản thanh toán từ quỹ dự trữ của CEO cho doanh nhân Khaled al- Juffali người Arab Saudi đã được ký bởi" 4 sỹ quan".
In the interview, Ghosn stated payments made out of the CEO's reserve fund to Saudi businessman Khaled al-Juffali were signed off by"four officers".

Quỹ dự trữ được dành riêng để đảm bảo nguồn tài chính của các khoản chi ngân sách liên bang và duy trì cân bằng ngân sách liên bang trong trường hợp giá dầu và thu ngân sách sụt giảm.
The Reserve Fund is dedicated to ensure financing of the federal budget expenses and maintaining federal budget balance in case oil and gas budget revenues decline.

Các hiệp hội, hợp tác xã sẽ là chỗ dựa cho người nuôi trồng nếu có những nguồn quỹ dự trữ được đóng góp bởi các thành viên hàng năm và chỉ sử dụng khi gặp tình huống bất thường.
Associations and cooperatives should be a source of support for farmers, generating reserve funds through members' contributions each year for use only in emergency situations.

Những Vành Đen Vàng này kéo dài thường xuyên được tăng lên đến mức Xanh lá hoặc đai Đen, nơi một hệ thống DMAIC được sử dụng để tăng quỹ dự trữ chi phí bằng cách sử dụng Quy trình Kiểm soát Thống kê.
These littler Yellow Belt extends frequently get heightened to the Green Belt or Black Belt level where a DMAIC system is utilized to boost cost reserve funds utilizing Statistical Process Control.

Chắc chắn, năm tới chúng tôi sẽ phải dùng tới quỹ dự trữ”, ông Siluanov nhắc đến một trong hai quỹ đầu tư quốc gia của Nga, nhằm hỗ trợ nền kinh tế trong trường hợp xảy ra khủng hoảng.
Next year we will, without doubt, have to bring the Reserve Fund into play,” he said, referring to one of Russia's two rainy-day funds intended to support the economy at times of crisis.

Cựu tổng thống đã ký một sắc lệnh ngay trước khi rời văn phòng ủy quyền cho các bộ trưởng nội vụ và tài chính rút tiền từ quỹ dự trữ của Bolivia mà không trải qua quá trình phê duyệt thông thường.
The former president signed a decree shortly before leaving office authorizing the interior and finance ministers to withdraw money from Bolivia's reserve funds without going through the normal approval process.

Thứ trưởng Lê Quốc Doanh đánh giá cao việc triển khai Hiệp định Quỹ dự trữ gạo khẩn cấp ASEAN+ 3 và hệ thống thông tin, an ninh lương thực trong khu vực giải quyết hậu quả của thiên tai trong khu….
The Deputy Minister highly appreciated the implementation of the ASEAN+ 3 Emergency Rice Reserve Fund Agreement, the information and food security system in the region to deal with the consequences of natural disasters in the region.

Theo đó, thực hiện kiểm toán độc lập đánh giá thực trạng tài chính, xác định giá trị thực của vốn điều lệ và quỹ dự trữ để làm cơ sở triển khai các bước tiếp theo phù hợp với từng trường hợp cụ thể….
Accordingly, conducting an independent audit to assess the financial situation, determining the real value of charter capital and reserve funds as a basis for implementing subsequent steps suitable to each specific case.