What is the translation of " QUA CÁC TIÊN TRI " in English?

• through the prophets
• through the prophet

Examples of using Qua các tiên tri in Vietnamese and their translations into English

Phán dạy cha ông chúng ta qua các tiên tri.
We learn His commands through prophets.

Qua các tiên tri, nhưng trong những ngày cuối cùng này.
By the prophets, has in these last days.

Đức Chúa Trời giao tiếp với người Do Thái qua các tiên tri.
God has communicated to the Jewish people through prophets.

Và qua các tiên tri Ngài dạy họ hi vọng vào ơn cứu độ.
And through the prophets taught him to hope for salvation.

Thiên Chúa ban Lời Chúa và giáo huấn của Người qua các tiên tri.
God's sent his commands and instructions via his prophets.

Qua các tiên tri, nhưng trong những ngày cuối cùng này.
God has spoken through the prophets… but in these last days….

Bằng sức mạnh Chúa Thánh Thần,“ Người đã nói qua các tiên tri”( 18).
By the power of his Spirit“he has spoken through the prophets”.

Qua các tiên tri, nhưng trong những ngày cuối cùng này.
Fathers by the prophets, but in these last days he has spoken to.

Chúa Thánh Thần đã“ nói qua các tiên tri” nghĩa là gì?
What does it mean to say that the Holy Spirit has“spoken through the prophets”?

Sát hại trẻ con đặc biệt bị Thiên Chúa lên án qua các tiên tri.
The killing of children is especially condemned by God through the prophets.

Ngài không còn đáp lời con nữa, dù qua các tiên tri, hoặc qua giấc mộng.
He no longer answers me either through prophets or in dreams.

Lời Đức Chúa Trời qua các tiên tri đến với mọi người trong những hoàn cảnh cá biệt.
God's Word came through the prophets to people in particular situations.

Ngài không còn đáp lời con nữa, dù qua các tiên tri, hoặc qua giấc mộng.
He no longer answers me, either by prophet or by dreams.

Ta đang liên lạc qua các tiên tri và những người khác để Lời Ta được lắng nghe ở khắp mọi phương trên thế giới.
I Am communicating through this prophet and others, so that My Word is heard in every corner of the world.

Ngài không còn đáp lời con nữa, dù qua các tiên tri, hoặc qua giấc mộng.
He doesn't answer me anymore, either through the prophets or in dreams.

Saul thỉnh vấn Yavê; nhưng Yavê không đáp lại, dù là qua mông triệu, hay qua Urim, hay qua các tiên tri.
Saul consulted Yahweh but Yahweh gave no answer whether in dreams or by the Urim or through prophets.

Tuy nhiên Đức Chúa Trời nói trước qua các tiên tri rằng một ngày mới sẽ đến.
Your God through the great Prophets said that we would do this one day.

Nhưng Yavê không đáp lại, dù là qua mông triệu, hay qua Urim, hay qua các tiên tri.
And Saul asked of YAHWEH, but YAHWEH did not answer him, either by dreams, or by Urim, or by prophets.

Ngài không còn đáp lời con nữa, dù qua các tiên tri, hoặc qua giấc mộng.
He doesn't answer me any more, either by prophets or by dreams.

Họ cũng không dễ được thuyết phục bởi sự thật khi chúng được ban cho họ như món quà của tình yêu của Ta qua các tiên tri.
They too are not easily convinced by the truth, when it is given to them as a gift of love from me, through my prophets.

Nhiều lời tiên tri Chúa đã phán qua các tiên tri sẽ không ứng nghiệm trong suốt 700 năm;
Many of the prophecies God gave through the prophets would not come true for 700 years;

Vì chúng con đã phạm ⚓ điều răn Ngài, 11mà Ngài đã ban truyền qua các tiên tri, tôi tớ Ngài.
We have again disobeyed the commands 11 that you gave us through your servants, the prophets.

Lời của Đức Chúa Trời được ban ra qua các tiên tri của Ngài và lẽ thật của Ngài phải được dân Ngài thừa nhận.
God's Word given through His prophet and with His truth must be recognized by His people.

Ðược báo trong giấc mộng, ông lánh sang địa phận xứ Galilêa, 23 và lập cư trong thành gọi là Nadaret, để ứng nghiệm lời đã phán qua các tiên tri rằng:“ Người sẽ được gọi là Nadarêô”.
Warned by a dream, he went to the region of Galilee, 23and settled down in Nazareth, to fulfill what was said by the prophets,“He will be called a Nazarene.”.

Chúa đã cho dân sự biết điều này qua các tiên tri trước đó nhưng cả những người cai trị và dân sự đều không lắng nghe.
God had spoken to the nation through the earlier prophets, but the rulers and people wouldn't listen.

Qua các tiên tri, Thiên Chúa không ngừng kêu gọi phải thay đổi tình huống tội lỗi này và tái lập phẩm giá nguyên thủy cho hôn nhân, một điều chỉ có thể có với Chúa Giêsu Kitô.
Through the prophets God constantly called for a change from this situation of sin and for the re-establishment of the original dignity of marriage, which was to come with Jesus Christ.

Cũng một Chúa Thánh Thần từng nói qua các tiên tri đang nâng đỡ và linh hứng cho Giáo Hội trong nhiệm vụ công bố lời Chúa;
The same Spirit who spoke through the prophets sustains and inspires the Church in her task of proclaiming the word of God and in the preaching of the Apostles;

Qua các tiên tri, Thiên Chúa đào tạo dân Ngài trong niềm hy vọng ơn cứu độ, trong sự mong đợi Giao ước mới và vĩnh cửu dành cho tất cả mọi người[ 26], Giao ước đó sẽ được ghi khắc trong các trái tim[ 27].
Through the PROPHETS, God forms his people in the hope of salvation, in the expectation of a new and everlasting Covenant intended for all, to be written on their hearts.

Vị Thần Linh nói qua các tiên tri này nâng đỡ và tác động Giáo Hội trong công việc loan báo Lời Chúa của Giáo Hội cungũnhư trong việc rao giảng của các Tông Đồ;
The same Spirit who spoke through the prophets sustains and inspires the Church in her task of proclaiming the word of God and in the preaching of the Apostles;