What is the translation of " QUAN TOÀ " in English?

• judge
• magistrate
• judges

Examples of using Quan toà in Vietnamese and their translations into English

Họ chẳng được ngồi ghế quan toà.
They do not sit on the judge's seat.

Quan toà nói,“ Thế là đủ rồi- gọi bậc Thầy tới.
The magistrate said,“That's enough- call the master.

Đó là câu hỏi dành cho quan toà.”.
That is a question for the magistrate.".

Quan toà hỏi tiếp:" Động cơ ăn trộm bánh mì của bà là gì?
The magistrate asked again,"What is your motive for stealing the bread?

Chưa có tin tức gì về sự quyết định của quan toà.
No news has yet emerged of the judge's ruling.

Quan toà đáp lại,‘ Anh sẽ bị bắn và hành quyết vào ngày 26 tháng 9”.
The judge responded,'You will be shot and executed on Sept. 26.".

Rồi di hài chúng ta, với sự nghiêm khắc của quan toà và của công dân.
And our dust, with the severity of a judge and a citizen.

Chà, có vẻ như việc cho quan toà mệt mỏi này một ngày nghỉ không nằm trong những giá trị đó rồi.".
Well, it looks like giving tired judges a day off isn't one of those values, anyway.".

Cha của ngài, ông Francesco là một luật sư và quan toà trong vùng;
His father, Francesco, was well known as a lawyer and magistrate in the area;

Hầu hết người Hồi giáo sẽ đồng ý rằng, nếu quan toà là người tốt thì ông ta phải bảo đảm rằng sự công bình được thực thi.
Most Muslims would agree that if the judge is a good man, he must make sure justice is done.

Quan toà đã nghe nói về họ, rằng đây là đôi duy nhất trong cả thành phố chưa bao giờ biết tới đánh nhau.
The magistrate had heard about them, that this was the only couple in the whole city who had never been known to fight.

Hiện tôi có lệnh của toà án do quan toà ký để cô cung cấp mẫu máu của cô như giấy tờ đây yêu cầu.
Now I have a court order signed by a judge for you to relinquish your blood upon being served these papers.

Bạn sợ- cảnh sát ở đâu đó quanh góc kia, hay tu sĩ hay quan toà hay chính khách hay nhà đạo đức.
You were afraid-- a policeman was somewhere around the corner, or the priest or the judge or the politician or the moralist.

Ở rất nhiều điểm, chúng cũng giống các hợp đồng thông thường, ngoại trừ việc không cần đến luật sư hay quan toà để diễn giải.
In many ways, they are like normal contracts, except they don't need lawyers or judges to interpret them.

Luật sư Ramnik Samrao đề nghị quan toà hạ tiền hoặc cho phép thân chủ của ông được tại ngoại trong khi chờ xét xử.
Defense attorney Ramnik Samrao asked the judge to either lower the bail or allow his client to go free pending the case.

Quan toà nói," Nếu anh đã có khả năng chịu đựng người đàn bà này trong ba mươi năm, thế thì chỉ mười năm, hai mươi năm nữa…".
The magistrate said,"If you have been able to cope with the woman for thirty years, then just ten, twenty years more…".

Nhà của người thi hành án, đao phủ Robert Elliott và quan toà, Webster Thayer đều bị đánh bom nhưng không ai bị thương.
The homes of the executioner, Robert Elliott, and the judge, Webster Thayer, were both bombed but neither was hurt.

Sau đó quan toà, luật sư bào chữa và công tố viên sẽ đưa ra quyết định thay đổi cuộc đời họ, mà họ không có quyền can thiệp.
And then a judge, a defense attorney and a prosecutor would make life-altering decisions about that person without their input.

Ông thường muốn mình đóng vai luật sư hay quan toà, nhưng vì ông lái tắc xi, nên ông phải để toà án thiết lập chỉ có tôi và mẹ.
He had always wanted to be a lawyer or judge, but he drove a cab, so he had to settle for a court made up of my mother and me.

Sau đó, quan toà quyết định số tiền đó phải đưa cho văn phòng đòi nợ dựa vào các yếu tố như nguồn tiền kiếm được và luật tiểu bang.
Then, a judge decides whether the money should be turned over to the debt collector based on factors such as the source of your income and state law.

Làm nó thành hiện tượng pháp lí để cho toà án và cảnh sát và quan toà và luật pháp và quốc gia sẽ cản trở theo mọi cách có thể.
Make it a legal phenomenon so that the court and the police and the magistrate and the law and the state will hinder in every possible way.

Người mẹ nhảy lên phản đối quan toà rằng bởi vì cô ta sinh ra những đứa trẻ trên thế giới này, cô ta đáng được nuôi nấng chúng.
The mother jumped to her feet and protested to the judge that since she had brought the child into this world, she should retain custody.

Quan toà cảm thấy tiếc- ông ấy phải đã là một người từ bi- nhưng bởi vì mọi công dân đáng kính của Athens đều chống lại Socrates, đa số chống lại người này, ông ấy phải trừng phạt ông này.
The magistrate felt sorry-- he must have been a compassionate man-- but because all the respectable citizens of Athens were against Socrates, the majority were against this man, he had to punish him.

Trong thời gian đó, với sự giúp đỡ và chỉ dẫn của luật sư quận, người giám sát và quan toà, tôi đã biết được khả năng của các công tố viên có thể cứu giúp cuộc sống của một người thay vì huỷ hoại nó.
Along the way, with the help and guidance of my district attorney, my supervisor and judges, I learned the power of the prosecutor to change lives instead of ruining them.

Horsley, Quan toà và Điều tra viên tại Liverpool( 1825- 1834), và đại gia đình của ông là một trong số những người da trắng tiên phong đến định cư tại vùng đất Fairfield.
Horsley, a Magistrate and Coroner at Liverpool(1825-1834), and his large family were among the pioneers of white settlement in the Fairfield District.

Nếu thắng kiện, quan toà có thể ra lệnh cho bên đòi nợ phải trả án phí luật sư và ngay cả tiền bồi thường thiệt hại cho quý vị( như tiền lương giờ bị mất hay chi phí khám bệnh).
If you win, the judge can order the collector to pay your attorney's fees and maybe even actual damages(such as lost wages or medical expenses).