Examples of using Quay trở về trung quốc in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ông Lưu đã quay trở về Trung Quốc làm việc".
Tôi đảm bảo họ sẽ bình an quay trở về Trung quốc!
Tiền Học Sâm khi đó đã quyết định quay trở về Trung Quốc nhưng thực tế ông đã bị giữ lại trên đảo Terminal gần Los Angeles.
Vì sao họ đi du học để tìm cách không phải quay trở về Trung Quốc?”.
Tiền Học Sâm khi đó đã quyết định quay trở về Trung Quốc nhưng thực tế ông đã bị giữ lại trên đảo Terminal[ 2] gần Los Angeles.
Qian then decided to return to China, but instead was detained at Terminal Island near Los Angeles.Wan Gang là 1 kỹ sư làm việc tại Audi( Đức) trước khi quay trở về Trung Quốc đầu những năm 2000.
Năm 1999, ông quay trở về Trung Quốc và thành lập Trung tâm Nghiên cứu và Phát triển Motorola Trung Quốc. .
He joined Motorola in 1995 and returned to China in 1999 Sau một đêm tạm giam,Lưu được thả vào ngày hôm sau và nhanh chóng quay trở về Trung Quốc.
Khi những người Trung Quốc đã ghé thăm các cửa hàng của chúng tôi quay trở về Trung Quốc, họ có thể sẽ muốn mua lại những gì đã mua ở đó”, ông nói.
When Chinese travelers who visit our stores go back to China, they might want Ông hiện đang ở một địa điểm không được tiết lộ ở Sydney bằng visa du lịch và đã xin tị nạn,vì lo ngại cho sự an toàn của mình nếu quay trở về Trung Quốc.
He is now in an undisclosed location in Sydney on a tourist visa and has applied for asylum,fearing for his safety if he returns to China.Giữa tháng 8, dường như sau khi đã quay trở về Trung Quốc, tàu khảo sát lại xuất hiện ở vùng biển Việt Nam, nơi các công ty năng lượng địa phương và Nga đang hợp tác khai thác dầu.
In mid-August, after it seemed the survey ship had returned to China, it reappeared in Vietnamese waters where local and Russian energy firms are jointly exploring for oil.Bà cho biết không nhận được bất kỳ thôngtin nào từ chồng kể từ khi ông quay trở về Trung Quốc hồi cuối tháng 9.
Wife says she has not heard from her husband since he returned to China last week.Ngày 6/ 7/ 2007, sau khi hoàn thành tốt đẹp Encore Program tại Nhạc Viện,Châu quay trở về Trung Quốc ngay và ngay lập tức mải mê lao vào việc thực hiện những album mới của cô.
On July 6, 2007, after successful completion of the Encore Program at the Musicians Institute,Zhou returned to China and immediately immersed herself in the preparation for her new albums.Chiếc tàu ngầm với ít nhất 65 thủy thủ này đã đậu lại cảng Karachi để tiếp liệu và nhận đồ tiếp tế trongkhoảng 1 tuần trước khi quay trở về Trung Quốc.
The submarine with at least 65 crew members reportedly spent at least a week in Karachi refuelling andrestocking before sailing back to China.Dù họ nói họ là công dân Thổ Nhĩ Kì và yêu cầu được đưa đến Thổ Nhĩ Kì,hơn 100 người đã bị buộc phải quay trở về Trung Quốc vào tháng 7 năm 2015, khiến cộng đồng quốc tế lên án.
Although the people in the group identified themselves as Turkish citizens and asked Lo lắng về những gì sẽ xảy ra nếu tôi trở về Trung Quốc, tôi đã hỏi chồng tôi rằng anh ấy nghĩ gì về việc chúng tôi không quay trở về Trung Quốc. .
Worrying about what would happen if I returned to China, I asked my husband how he would feel about not going back Dù họ nói họ là công dân Thổ Nhĩ Kì và yêu cầu được đưa đến Thổ Nhĩ Kì,hơn 100 người đã bị buộc phải quay trở về Trung Quốc vào tháng 7 năm 2015, khiến cộng đồng quốc tế lên án.
Although they identified themselves as Turkish citizens and asked Vợ ông Mã, bà Trương Ngọc Hoa, cũng là một học viên Pháp Luân Công,đã tị nạn sang Hoa Kỳ từ ba năm trước để tránh bị bức hại và hiện không thể quay trở về Trung Quốc.
Mr. Ma's wife, Ms. Zhang Yuhua, also a Falun Gong practitioner,fled Bà Lam cũng khẳng định đã suy nghĩ về những sự kiện chưa từng xảy ra tạilễ kỷ niệm Hồng Kông quay trở về Trung Quốc ngày 1- 7, và sẵn sàng đối thoại với mọi tầng lớp, trong đó có giới thanh niên Hồng Kông.
Vào cuối tháng 5/ 2019, Song Xianzhong, Chủ tịch của Đại học Tế Nam cho biết trường đại học của ông sẽ sẵn lòng chào đón giáo sư Li Xiaojiang và vợ của ông, Li Shihua cũng nhưnhóm nghiên cứu của họ trong trường hợp họ muốn quay trở về Trung Quốc làm việc.
Song Xianzhong, president of Jinan University in Guangzhou, told a symposium in Hong Kong on Saturday that the college would welcome Li Xiaojiang and his wife, Li Shihua, as well as their research team,if they wanted to return to China.Vì chồng và con trai của bà vẫn ở Trung Quốc và họ không thể rời khỏi đất nước, nên bà Doãn quyết định mạo hiểm quay trở về Trung Quốc để đoàn viên với gia đình trong dịp Tết Nguyên Đán, nhưng bà đã bị bắt ngay sau khi hạ cánh xuống Thẩm Quyến.
As her husband and son are still in China and unable to leave the country, Ms. Yin decided to take the risk of returning home to spend the Chinese New Year with them, only to be arrested shortly after landing in Shenzhen.Rủi ro rấtcao vì kinh nghiệm cho thấy nếu một sinh viên trở về Trung Quốc, nhiều khả năng họ sẽ không quay trở lại trường.
The stakes arehigh because experience shows if a student has Theo nhà chức trách, người đàn ông này tiếp xúc rất ít người kể từ khi quay trở về từ Trung Quốc.
Hơn 30 học viên đã bị tước đoạt giấy phép du lịch vàbị cấm quay trở về quê nhà của họ ở Trung Quốc.
More than 30 practitioners had their travel permits confiscated andwere prohibited from returning to their hometowns in China.Vũ khí cao cấp” thứ ba của Tập là đưa cáccông ty Mỹ đầu tư ở Trung Quốc quay trở về Mỹ để vận động hành lang dân chúng và các chính trị gia Mỹ, để họ tuyên bố rằng thuế quan sẽ làm tổn hại người dân Mỹ.
Xi's third“high qualityweapon” was Chúng được tháp tùng bởi bốn chiếc thuộc tàu frigate bọc sắt cũ hơn thuộc lớp Sachsen của Đội 2, cho dù đến năm 1901- 1902,khi bốn chiếc lớp Brandenburg quay trở về từ Trung Quốc, những chiếc lớp Sachsen đã được thay thế bởi những thiết giáp hạm mới lớp Kaiser Friedrich III.[ 5].
The I Division was accompanied by the four older Sachsen class armored frigates in the II Division,though by the time the four Brandenburgs returned from China by 1901- 2, the Sachsens were replaced by the new Kaiser Friedrich III class battleships.[5].Trong lịch sử chỉ có bốn nơi đưa đượctàu vũ trụ vào quỹ đạo và quay trở về thành công là Mỹ, Nga, Trung Quốc, và SpaceX.
Only four entities have launched a spacecapsule into orbit and successfully brought it back: the United States, Russia, China and Elon Musk.Chiếc máy bay Y- 12 của Trung Quốc khi đó còn cách không phận quanh các đảo trên khoảng 100km,trước khi quay đầu trở về Trung Quốc sau khi máy bay chiến đấu của Nhật xuất hiện.
A Y-12 propeller plane flew about 100 kilometres(60 miles) from airspace around the islands on August 26,before heading back towards China after Japan's military planes became airborne.Trong suốt mùa hè và mùa thu năm 1948,nó hoạt động chủ yếu tại vùng biển Trung Quốc, rồi quay trở về Long Beach, California vào tháng 12 năm 1948.
Throughout the summer and fall of 1948, she operated primarily in Chinese waters, returning to Long Beach, California, in December 1948.Một số quan chức Trung Quốc và các học giả có thể sau đó đã cố gắng“ quay trở lại” lại lập trường của Trung Quốc về liệu Biển Đông có thể cấu thành“ lợi ích cốt lõi”.
Some Chinese officials and academics may have subsequently sought to“walk back” China's position on whether the South China Sea constitutes a“core interest.”.
