What is the translation of " QUTB " in English?

• qutb
• qutub

Examples of using Qutb in Vietnamese and their translations into English

Được xây dựng vào năm 1591 bởi vị vua Sultan Muhammad Quli Qutb Shah.
It was built in the year 1591 by Sultan Mohammed Quli Qutub Shah.

Được quy hoạch và xây dựng bởi Qutb Shahis, những ngôi mộ này được cho là di tích lịch sử lâu đời nhất ở Hyderabad.
Built by the Qutub Shahis, these tombs are considered to be among the oldest in Hyderabad.

Những ngôi mộ này được xây dựng cho gia đình đức vua của triều đại Qutb Shahi.
These seven tombs are dedicated to the royal family of the Qutb Shahi rulers.

Được quy hoạch và xây dựng bởi Qutb Shahis, những ngôi mộ này được cho là di tích lịch sử lâu đời nhất ở Hyderabad.
Planned and built by the Qutb Shahis themselves, these tombs are said to be the oldest historical monuments in Hyderabad.

Một hồ nước nhân tạo được xây dựng vào năm 1562 dưới thời trị vì của Ibrahim Quli Qutb Shah do việc xây đập trên sông Musi.
An artificial lake built in 1562, during the reign of Ibrahim Quli Qutb Shah, by damming the Musi River.

Qutb Shahis không bao giờ hoàn thành việc xây dựng những nhà thờ Hồi giáo, được hoàn thành bởi Aurangzeb năm 1694.
The Qutb Shahis never finished the building of the mosque, which was completed by Aurangzeb in 1694.

Ông là một quân vương tài năng và triều đại ông được xem là một trong những giai đoạn hưng thịnh nhất của nhà Qutb Shahi.
He was an able administrator and his reign is considered one of the high points of the Qutb Shahi dynasty.

Nếu người Nasserite nghĩ rằng việc xử tử Qutb sẽ khiến cho tổ chức Anh em Hồi giáo đóng cửa cửa hàng, thì họ đã sai.
If the Nasserites thought that the execution of Qutb was going to make the Muslim Brotherhood shut up shop, they were wrong.

Mohammed Quli Qutb Shah, người sáng lập của Hyderabad, được xây dựng vào năm 1591 Charminar tại trung tâm của thành phố bố trí ban đầu.
Mohammed Quli Qutb Shah, the founder of Hyderabad, built Charminar in 1591 at the centre of the original city layout.

Cũng chính xác như vậy khi nói rằng nếu Nasser có thể được so sánh với Elizabeth đệ nhất, Qutb sẽ là Mary Queen of Scots của ông.
It would also be just as accurate to say that if Nasser could be compared to Elizabeth the First, Qutb would have been his Mary Queen of Scots.

Qutb Shahi: ngôi mộ của các vị vua Qutb Shahi huyền thoại, cách 1 km từ Banjara Darwaza, pháo đài Golconda.
Qutb Shahi Tombs: The tombs of the legendary Qutb Shahi kings lie about a kilometre away from Banjara Darwaza of the Golconda Fort.

Khai quật năm 1562 AD bởi Hussain Shah Wali trong thời gian Ibrahim Quli Qutb Shah, hồ có một đi chơi mà là một đại lộ bận rộn ngày nay.
Excavated in 1562 AD by Hussain Shah Wali during the time of Ibrahim Quli Qutb Shah, the lake has a promenade that is a busy thoroughfare today.

Quli Qutb Mulk là thống đốc tại Golkonda, người này nổi dậy chống lại quốc vương của Bahmani và thiết lập triều Qutb Shahi vào năm 1518.
Quli Qutb Mulk, a governor of Golkonda, revolted against the Bahmani Sultanate and established the Qutb Shahi dynasty in 1518.

Mặc dù lâu đài thế kỷ 16 này có từ thời của vua Qutb Shah, nguồn gốc của nó bắt nguồn từ triều đại Yadavas và Kakatiyas trước đó.
Although this 16th-century castle dates to the time of the Qutb Shah Kings, its origins have been traced to the earlier reigns of the Yadavas and Kakatiyas.

Qutb dường như thực sự chống Do Thái hơn, đổ lỗi cho những ảnh hưởng văn hóa của người Do Thái đối với việc trượt West West vào chủ nghĩa thương mại suy đồi.
Qutb seems to have been more actually anti-Semitic, blaming Jewish cultural influences for the West's slide into decadent commercialism.

Thực khách được thiết đãi như những vị vua Qutb tại nhà hàng trên sân thượng này trong khu Banjara Hills, ngoại ô phía tây của Hyderabad trên đường đến Golconda.
Expect treatment befitting a Qutb king at this rooftop restaurant in the Banjara Hills, a suburb west of Hyderabad en route to Golconda.

Qutb Minar là tượng đài có nhiều du khách ghé thăm nhất tại Ấn Độ trong năm 2006 với 3,9 triệu du khách, nhiều hơn cả lăng mộ Taj Mahal nổi tiếng với chỉ 2,5 triệu du khách.[ 9].
The Qutb Minar complex, with 3.9 million visitors, was India's most visited monument in 2006, ahead of the Taj Mahal, which drew about 2.5 million visitors.[9].

Golconda ban đầu là một pháo đài bùn, mà thông qua những triều đại Bahmani và sau đó đến Qutb Shahis, người giữ nó 1518- 1687 AD Ba vị vua Qutb Shahi đầu tiên xây dựng lại Golconda, trong khoảng thời gian 62 năm.
Golconda was originally a mud fort, which passed to the Bahmani dynasty and later to the Qutb Shahis, who held it from 1518 to 1687 A.D. The first three Qutb Shahi kings rebuilt Golconda, over a span of 62 years.

Muhammad Quli Qutb Shah đã cầu nguyện cho sự kết thúc của một bệnh dịch tàn phá thành phố và tuyên bố sẽ xây dựng một nhà thờ Hồi giáo tại chính là nơi mà ông đã cầu nguyện.
That Mohammed Quli Qutb Shah prayed for the end of a plague in the city and vowed to build a mosque, at the place where he was praying.

Khi còn trẻ, ông chuyển đến Nishapur để học triết học với thầy Farid al- Din Damad và toán học với thầy Muhammad Hasib.[ 1] Ông cũng gặp Attar of Nishapur, bậc thầy Sufi huyền thoại, người sau đó bị người Mông Cổ giết chết, và ông tham dự các tiết giảng bài của Qutb al- Din al- Misri.
At a young age, he moved to Nishapur to study philosophy under Farid al-Din Damad and mathematics under Muhammad Hasib.[20] He met also Attar of Nishapur, the legendary Sufi master who was later killed by the Mongols, and he attended the lectures of Qutb al-Din al-Misri.

Triều đại Qutb Shahi đã giữ quyền thống trị đối với nước Andhra trong thời gian khoảng 200 năm từ đầu thế kỷ 16 đến cuối thế kỷ 17.
The Qutb Shahi dynasty held sway over the Andhra country for about two hundred years from the early part of the 16th century to the end of the 17th century.

Giống như Florentines đã làm với Savonarola chính nghĩa, hay Elizabeth với Mary Queen of Scots, Nasser giữ Qutb trong tù trong một thời gian dài, thả anh ta ra, bắt giữ anh ta, và cuối cùng được sắp xếp cho phiên tòa xét xử và cuối cùng bị buộc tội lên kế hoạch ám sát kẻ thống trị.
Much as the Florentines did with the Righteous Savonarola, or Elizabeth with Mary Queen of Scots, Nasser kept Qutb in prison for a long time, released him, re-arrested him, and finally arranged for his trial and eventual execution on the appropriately Shakespearean charge of planning the ruler's assassination.

Các lăng mộ Qutb Shahi bao gồm các ngôi mộ của gia đình hoàng gia, và các viên quan trung thành phục vụ họ, cùng với một nhà tắm và nhà thờ Hồi giáo.
The tombs of Qutb Shahis are a mausoleum complex, a royal necropolis which comprises the tombs of the Royal family and the officials who faithfully served them and also mortuary bath and mosques.

Hoặc, có lẽ, bởi vì họ nằm trong số nhiều người Ai Cập nghĩ rằng Qutb đã tử vì đạo một cách vô lý, và chính phủ Anh em Hồi giáo được bầu chọn một cách hợp pháp, đã kế vị Tướng Mubarak vào năm 2011, cũng bị lật đổ một cách vô lý bởi Tướng al- Sisi.
Or, perhaps, because they were among the many Egyptians who think that Qutb was unreasonably martyred, and the short-lived, legally-elected Muslim Brotherhood government that succeeded General Mubarak in 2011, also unreasonably overthrown by General al-Sisi.

Về phần mình, Nasser đã xem Qutb là một kẻ cuồng tín nhưng có ý định nguy hiểm, những lời thuyết giảng sẽ chỉ gây rắc rối giữa người Hồi giáo, Cơ đốc giáo và người Do Thái ở cấp cộng đồng, chính xác là điều mà Trung Đông không cần đến nữa.
Nasser for his part came to view Qutb as a well-intentioned but dangerous fanatic whose preachings would only stir up trouble between Muslims, Christians and Jews at the community level, precisely the sort of thing the Middle East didn't need any more of.

Vào thời kỳ cách mạng, người lãnh đạo của Brotherhood là một người đàn ông tên Sayyid Qutb, một nhân vật giống như một nhà sư, một nhà phê bình rất nhạy cảm về sự rác rưởi của nhiều nền văn hóa thương mại và phổ biến phương Tây, những khía cạnh dựa trên nguyên tắc rằng' tình dục và cảm giác bán'.
At the time of the revolution, the leader of the Brotherhood was a man named Sayyid Qutb, a monk-like figure who was a highly perceptive critic of the trashiness of a lot of Western commercial and popular culture, those aspects that are based on the principle that‘sex and sensation sell'.

Tất cả đều giống nhau, Qutb nghĩ rằng tầm nhìn tiến bộ và phương Tây hóa của Nasser sẽ dẫn đến máng xối, và cứ nói như vậy và thúc giục những người khác hoàn thành cuộc cách mạng theo thuật ngữ Hồi giáo và phù hợp với định kiến của ông, trong đó cũng bao gồm một số thay vì quan điểm cổ hủ về phụ nữ.
All the same, Qutb thought that Nasser's secular and Westernising vision of progress would lead to the gutter, and kept saying so and urging others on to complete the revolution in Islamic terms and in terms that were consistent with his prejudices, which also included some rather old-fashioned views about women.