Examples of using Rất bất tiện in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nhưng hệ thống này rất bất tiện.
This system is very inconvenient.Như vậy sẽ rất bất tiện với chúng ta.
But that would be very inconvenient for us.Nhưng hệ thống này rất bất tiện.
Điều này rất bất tiện cho người mù.
I thought that was extremely inconvenient for the blind man.Chỗ ngồi trong rạp rất bất tiện.
Location of theater is inconvenient.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Việc này rất bất tiện vì phải hỏi hàng xóm thường xuyên.
It is inconvenient to pray regularly for my neighbors.Ý em là sẽ rất bất tiện.
I mean, it's gotta be really inconvenient.Điều này là rất bất tiện, do đó hiếm khi được sử dụng trong thực tế.
This is very inconvenient, so it is seldom used in practice.Vẫn còn những thiếu sót cơ bản cơ bản và rất bất tiện.
It still suffers from basic fundamental shortcomings and is very inconvenient.Chắc chắn vẫn rất bất tiện vì phải đi bằng hai chân và mặc quần áo.
For sure, it was a great inconvenience to have to walk on two legs and wear clothes.Sử dụng xe đạp, xe máy nhỏ gọn nhưng sẽ rất bất tiện trong điều kiện thời tiết xấu.
Use bicycles and compact motorcycles but will be very inconvenient in bad weather conditions.Đặc biệt, căn tin lúc nào cũng đông đúc, việc đợi chờ mua đồ ăn cũng rất bất tiện.
Especially, the canteen Điều này rất bất tiện cho ông ấy Vì ông ấy muốn ôm… hai cô con gái của mình trong vòng tay.
This was very inconvenient for him because he loved to hold his princesses in his arms.Tuy nhiên, những căn phòng này rất bất tiện đối với người di chuyển bằng xe lăn.
However, please note that carpet is an inconvenience for those who move in Nếu không, anh ta sẽ trốn ở những nơi khó tiếp cận, vàđưa anh ta ra ngoài là rất bất tiện.
Otherwise, he will hide in hard to reach places, andgetting him out is very inconvenient.Khi tôi đến đây lần đầu tiên, giao thông rất bất tiện, không có đường cho ô tô hoặc đường trải nhựa.
When I first came here, transport was inconvenient, with no motorways or asphalt roads.Rất bất tiện, nhưng tôi nghĩ chúng tôi phải sống quen với cách đó”, cô nhân viên văn phòng 36 tuổi cho biết.
It's inconvenient, but I think we have to keep living with that,” said the 36-year-old office worker.Lưu trử kiểu nầy cần rất nhiều memory và rất bất tiện để gởi đi hay hiển thị trên một trang Web.
Storage and these need lots of memory is very inconvenient to send or display on a Web page.Nó có một điều rất bất tiện là hạn chế về chức năng và bạn sẽ phải bỏ xó nó ngay sau đó.
It's a very inconvenient thing which is functionally limited and you will have to get rid of it later.Nếu buộc ba lô vào sau xe thì khi lấy đồ sẽ rất bất tiện, bạn phải mở dây chun mới lấy được đồ.
If you tie your backpack to the back of the car, it is very inconvenient to pick up things, you have to open a rubber band to get it.Điều này rất bất tiện cho nhiều người, kể từ sau khi họ đi ngủ, lò sưởi không thể có thêm carbon nữa.
This is very inconvenient for many people, since after they go sleep, the fireplace can't get carbon any more.Đối với họ, xe lăn truyền thống rất bất tiện và họ luôn cần phải nhờ giúp đỡ khi họ sử dụng nó.
For them, traditional wheelchair is very inconvinient and they always need to call for help when they use it.Điều này đã làm Qatar Airways phải tốn thêm nhiều chi phí vàthời gian bay tăng thêm 5 tiếng, rất bất tiện cho hành khách.
This has made Qatar Airways more costly andthe flight time Thầy sẽ tìm ra những khoảnh khắc khi bạn ở trong tư thế rất bất tiện, và thế rồi một chớp nhoáng xảy ra, tia sét bất thần.
He will find moments when you are in a very inconvenient posture, and then a flash happens, a sudden lightning.Đây là thời điểm rất bất tiện cho người yêu cầu giúp đỡ, bởi vì bạn có rất nhiều công việc vặt cần phải làm.
This Tấm lát sandwich thường tương đối lớn, hướng dẫn sử dụng xử lý là rất bất tiện, với các cần cẩu hút, bạn có thể dễ dàng giải quyết những vấn đề khó xử lý.
Sandwich panels are usually relatively large, manual handling is extremely inconvenient, with the suction crane, you can easily solve the difficult handling problems.Rất bất tiện cho người dân nếu họ phải giao dịch với nhiều cơ quan bộ ngành vì phải đi từ nơi này sang nơi khác nằm cách xa nhau.
It is very inconvenient for people if they have to deal with many ministries because they have to travel from one place to another.Trong thời Chiến Tranh Hai Trăm Năm mọi con đường đều bị phá hủy và ngập tràn cỏ dại- thời đầu,ắt hẳn là rất bất tiện khi phải sống trong những thành phố ngăn cách nhau bởi rừng rậm cây xanh.
During the Two Hundred Years' War, when all the roadsfell into ruin and were overgrown with grass, it must at first have seemed extremely inconvenient to live in cities cut off from one another by green jungles.Nó có thể rất bất tiện đối phó với yêu cầu độc lập cho Ảnh Xem nhà từ các đại lý bất động sản có thể bạn chưa bao giờ nghe nói tới.
It can be very inconvenient dealing with independent requests for house viewings from estate agents you may never have even met.Tuy nhiên, một nhược điểm là quản lý của âm nhạc của bạn đòi hỏi bạn phải có tất cả các tập tin MP3 của bạn trên máy tính của bạn vàdi chuyển chúng vào phần mềm- không rất bất tiện, nhưng như chúng ta sẽ thấy nhiều giải pháp dễ dàng hơn tồn tại.
However, a drawback is that the management of yourmusic requires you to have all your MP3 files on your PC and moving them on to the software- not extremely inconvenient, but as we will see much easier solutions exist.
