Examples of using Rất vững in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Rất vững.
Cô rất vững.
You're steady.Gấu ngồi rất vững.
Ta sẽ rất vững tâm và an lòng.
Cái chỗ này rất vững.
Nó rất vững chắc… rất an toàn.
It's stable… Very safe.Chúng đã rất vững vàng".
They were very stable.".Họ rất vững vàng trong niềm tin.
They are very persistent in their beliefs.Ngôi nhà này là rất vững chắc.
This house is very stable.Mà nó được xây dựng trên những nền tảng rất vững.
They were built on very solid foundations.Nên chúng tôi nắm rất vững tình hình.
Bởi vì hầu hết sinh viên nộpđơn đều có trình độ rất vững.
As most students applying have very strong qualifications.Triều Tiên rất, rất vững vàng.
Họ rất yêu thương nhau, và mối hôn nhân của họ rất vững bền.
We love each other so very much, and our marriage is solid.Cổng của Casterly Rock rất vững chắc.
The gates of Casterly Rock are impregnable.Thị trường nhà đấtkhông bao giờ sụp đổ. Giờ nó đang rất vững.
The market on housing's never gonna crash because it's so solid right now.Bạn đang thấy một Senegal rất vững vàng".
You saw a very solid, very compact Senegal team".Ngày xưa, chúng tôi tự làm mọi thứ một mình, vậy nên nền tảng của tôi rất vững.
In the old days, we did everything ourselves, so the foundation is very, very strong.Vâng, cứ thế mà tiến, rất chậm, rất vững, rất tự tin.
Yeah, keep moving like that; Nhưng nó đòi hỏi một nền tảng rất vững chắc, và nền tảng này phải luôn được duy trì.
But it requires a very strong foundation, and this foundation must be sustained through time.Tôi biết cuộc hôn nhân của tôi rất vững chải".
I know this marriage is solid.”.Và lần đầu tiên trong 150 năm, có một bằng chứng rất vững vàng cho thấy quá trình nghiên cứu về hệ Mặt trời của chúng ta còn thiếu sót".
For the first time in over 150 years, there is solid evidence that the solar system's planetary census Tất cả cho thấy thực tế là mối quan hệ giữa Philippines vàMỹ rất vững mạnh”.
It all springs from the fact the relationship between the Philippines andthe United States is firm, very strong.Nếu mọi sự lựa chọn bạn đưa ra đều xuất phát từ lòng trung thực, bạn rất vững vàng và không ai có thể làm lung lay hay thay đổi ý kiến của bạn.”.
If every choice you make comes from an honest place, you're solid, and nothing anybody can say about you can rock you or change your opinion.”.Ít nhất trong các cộng đồng đã thực sự được phúc âm hóa,việc nâng đỡ của Giáo Hội rõ ràng rất vững chãi, thống nhất và gắn bó.
At least in the communities that Với sự tranh luận, bản thân bạn phát triển một sự xác tín rất vững chắc về những gì bạn hiểu biết bởi bạn sử dụng luận lý học, lập luận và việc trích dẫn Kinh điển.
With debate, you develop a very stable conviction yourself of what you understand because you use the logic, reasoning and scriptural authority.Chàng không thể nào nói rõ tiêu chuẩn gì cho phép chàng phân định cái gì nên làm và cái gì không nên làm,nhưng trong tâm trí chàng thì tiêu chuẩn ấy rất vững chắc và bất di bất dịch.
He could not have said by what standard he judged what he should or should not do,but the standard was quite firm and definite in his own mind.Nó là mộthệ thống rất căn cơ, rất vững bền và được lên kế hoạch tốt. Và nó là một hệ thống từ dưới lên trên, điều rất quan trọng là hệ thống này làm việc từ dưới lên trên để bảo đảm công việc.
So it's a Trader sử dụng chiến thuật này luôn cố gắng để bắt được sự chênh lêch giữacác tỉ giá- điều mà thường rất vững, phụ thuộc vào khối lượng leverage mà nhà đầu tư đó chọn dùng.
A trader using this strategy attempts to capture the difference between the rates-which can often be substantial, depending on the amount of leverage the investor chooses to use.Dù đó là wiki về một chương trình truyền hình hay trò chơi điện tử có lượng người hâm mộ đông đảo hay chỉ là về những sở thích cá nhân,thì sẽ luôn có những người có những quan điểm rất vững, khác nhau và vô cùng đa dạng.
Whether it's a wiki full of fans of a TV show or video game, or those 
