Examples of using Reactos in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bắt đầu với ReactOS.
Để bắt đầu, hãy tải xuống file ReactOS ISO từ trang web của dự án.
To get started, download the ReactOS ISO file from Đây cũng có thể được sử dụng trên ReactOS.
Bắt đầu từ 2006[ 35] dự án ReactOS đã tham gia Google Summer of Codes.
Starting in 2006[35] the ReactOS project participated in several Google Summer of Codes.Bạn có thể làm theo hướng dẫn đó bằng cách sử dụng file image ReactOS.
You can follow that guide using the ReactOS image file.ReactOS 0.3.1 desktop: bên trái là Start Menu và bên phải là File explorer của ReactOS.
ReactOS 0.3.1 desktop: left Start Menu and right ReactOS's own File explorer.Bạn có thể kiểm tra trang web ReactOS để xác minh xem các ổ Live USB có hoạt động không.
You may want to check the ReactOS website to verify whether live USB drives work.Hai dự án ReactOS và Wine chia sẻ mục tiêu để chạy phần mềm Windows nhị phân tự nhiên và vì vậy có thể chia sẻ nhiều phụ thuộc và phát triển.
The ReactOS and Như đã nói trên trang web chính thức," Mục tiêu chính của dự án ReactOS là cung cấp một hệ điều hành tương thích nhị phân với Windows….
As stated on Tháng 4/ 2014, Dự án ReactOS đã kêu gọi một chiến dịch trên Indiegogo để khởi động ReactOS Community Edition, một phiên bản của ReactOS dự trên bản phát hành 0.4.
The ReactOS project in 2014 announced an Indiegogo campaign to launch Ngày 27/ 1/ 2006, các nhà phát triển chịu trách nhiệm cho việc duytrì các mã kho lưu trữ ReactOS đã khóa truy cập sau cuộc họp để thảo luận về các cáo buộc.
On 27 January 2006, Tháng 4/ 2014, Dự án ReactOS đã kêu gọi một chiến dịch trên Indiegogo để khởi động ReactOS Community Edition, một phiên bản của ReactOS dự trên bản phát hành 0.4.
In April 2014, the ReactOS project announced an Indiegogo campaign to launch Ngoài ra, vụ rò rỉ mã nguồn Windows[ 33]không được xem như rủi ro pháp lý cho ReactOS, như các bí mật thương mại được coi là không thể bảo vệ tại tòa án do lây lan rộng.[ 34].
Also, the 2004 leaked Windows source code[33]was not seen as legal risk for ReactOS, as the trade secret was considered indefensible in court due to broad spread.[34].Nó bây giờ có thể chạy trên Linux, ReactOS, Solaris, AmigaOS 4.0( thông qua engine Cygnix X11 của nó), MeeGo( trên smartphone Nokia N9), Maemo( trên Nokia N810) QNX và nhiều hệ điều hành khác.
It now runs on Linux, ReactOS, Solaris, AmigaOS 4.0(through its Cygnix X11 engine), MeeGo(on the Nokia N9 smartphone), Maemo(on the Nokia N810) QNX and other operating systems.Ngay bây giờ bạn có thể cài đặt Google Chrome OS, tất cả các biến thể Linux chính( 2.4 và 2.6), OpenBSD,OS/ 2, ReactOS, SkyOS, DOS và gần như mọi phiên bản Windows đã từng có.
Right now you can install Google Chrome OS, all the mainstream Linux variants(2.4 and 2.6), OpenBSD,OS/2, ReactOS, SkyOS, DOS, and just about every version of Windows there's ever been.Năm 2004, một sự vi phạm bản quyền/ giấy phép mã ReactOS GPL( và các mã FOSS khác) đã được tìm thấy khi ai đó phân phối một phân nhánh ReactOS dưới tên Ekush OS.
In 2004, Dự án ReactOS đã tổ chức một Hackfest từ 7- 12/ 8/ 2015, tại thành phố Aachen Đức.[ 55][ 56][ 57] Hackfest được công bố là thành công, vì nó bổ sung thêm nhiều tính năng cho ReactOS.
The ReactOS project organized a Hackfest from 7 to 12 August 2015, in the German city of Aachen.[55][56][57] The Hackfest was declared a success, as it added many features to ReactOS.DistroWatch, trang web theo dõi các bản phân phối Linux,cũng liệt kê cũng ReactOS và mô tả nó là" Một hệ điều hành tự do nguồn mở dựa trên các nguyên tắc thiết kế tốt nhất được tìm thấy trong kiến trúc Windows NT.".
DistroWatch, a Linux distribution's monitoring website,also lists ReactOS and describes it as"a free and open-source operating system based on the best design principles found in the Windows NT architecture.".ReactOS Project giành chiến thắng tại giải thưởng thường niên Seliger Youth Forum" The Best Presentation" với 100,000 Rúp Nga( ≈ US$ 2700) năm 2011, với sự tham dự của Alexander Rechitskiy, một thành viên trong nhóm phát triển.[ 103].
The ReactOS Project won on the annual Seliger Youth Forum"The Best Presentation" award with 100,000 Russian rubles(≈US$2700) in 2011, attended by Alexander Rechitskiy, one of the development team members.[103].Năm 2004, một sự vi phạm bản quyền/ giấy phép mã ReactOS GPL( và các mã FOSS khác) đã được tìm thấy khi ai đó phân phối một phân nhánh ReactOS dưới tên Ekush OS.[ 19][ 20][ 21] Trang web sau đó đã ngừng hoạt động.
In 2004, a copyright/ license violation of ReactOS GPL'ed code(and other FOSS code) was found when someone distributed a ReactOS fork under the name Ekush OS.[19][20][21] The webpage later went offline.Trong khi các thành phần NTDLL, USER32, KERNEL32, GDI32, và ADVAPI32 của Wine không thểđược sử dụng trực tiếp bởi ReactOS do sự khác biệt về kiến trúc, mã lệnh chúng và các bộ phận khác có thể được chia sẻ giữa cả hai dự án.
While Wine's NTDLL, USER32, KERNEL32, GDI32,and ADVAPI32 components cannot be used directly by ReactOS due to architectural differences, code snippets of them and other parts can be shared between both projects.Ví dụ, trong GSoC 2011[ 36] ReactOS dẫn dắt một dự án sinh viên tích hợp lwIP vào ngăn xếp mạng.[ 37] ReactOS đã có ba lần tham gia GSoC vào các năm: 2006, 2011, và 2016.
For example, in the GSoC 2011[36] ReactOS mentored a student project which integrated lwIP into the network stack.[37] ReactOS has to date participated three times in GSoC: 2006, 2011, and 2016.PC Magazine mục John C. Dvorak nhận xét trong năm 2008 kiến trúc Windows NT không có nhiều thay đổi lớn, làm cho nó trở thành một ứng cử viên lý tưởng cho nhân bản,và tin rằng ReactOS có thể là" một mối đe dọa lớn hơn Linux với sự thống trị của Microsoft".
PC Magazine columnist John C. Dvorak remarked in 2008 that the Windows NT architecture had remained largely unchanged, making it an ideal candidate for cloning,and believed that ReactOS could be"a bigger threat than Linux to Microsoft's dominance".Tháng 10/ 2015, một đánh giá của Network World về ReactOS v0. 3.17 ghi nhận có ấn tượng" Nó giống như đang chạy Windows 2000" and praised the extension by an application package manager, a feature the original Windows is missing.[ 102].
In October 2015, a Network World review of ReactOS v0.3.17 noted impressed"It's just like running Windows 2000" and praised the extension by an application package manager, a feature the original Windows is missing.[102].CMD, cmd( theo tên lệnh của nó) hoặc cmd. exe( theo tên tệp thực thi của nó), còn được gọi là Dấu nhắc lệnh/ Command Prompt( sau tiêu đề cửa sổ mặc định), là trình thông dịch dòng lệnh trong OS/ 2, eComStation, Windows NT,Windows CE và hệ điều hành ReactOS.
CMD, cmd(after its command name) or cmd. exe(after its executable file name), also known as Command Prompt(after the default window title), is the command-line interpreter in the OS/2, eComStation, Windows NT,Windows CE, and ReactOS operating systems.Năm 2015, ReactOS được đặt tên bởi Bộ trưởng Thông tin Nga với các hỗ trợ xứng đáng thay thế" Hệ điều hành khác/ chủ",[ 106][ 107] với tiềm năng của nó trong việc giảm sự phụ thuộc của Nga từ nhập khẩu phần mềm độc quyền.[ 5][ 108].
In 2015, ReactOS was named by the Russian Ministry of Communications as support-worthy"client operating system/ Server Operating System" alternative,[106][107] for its potential in reducing Russia's dependency from proprietary software imports.[5][108].Dịch vụ điện toán đám mây có tên Thorium CoreCloud Desktop sẽ sử dụng ReactOS là cốt lõi và có thể cho phép sử dụng các ứng dụng tương thích Windows từ các thiết bị di động( như smartphone, tablet), workstations, hoặc bất kỳ thiết bị kết nối khác.
The Thorium Core Cloud Desktop dubbedcloud computing service would use ReactOS as core and could allow the use of Windows compatible applications from mobile devices(like smartphones, tablets), workstations, or any other connected device.Từ khi ReactOS phát triển một phần mềm tự do nguồn mở, yêu cầu bồi thường gây ra một phản ứng tiêu cực của cộng đồng phần mềm tự do; đặc biệt là, Wine cấm số nhà phát triển hoạt động từ việc cung cấp các khoản đóng góp và hợp tác cấp cao chính thức giữa hai dự án vẫn còn khó khăn tính đến năm 2006.
Since ReactOS is a free and open-source software development project, the claim triggered a negative reaction by the free software community; in particular, Wine barred several inactive developers from providing contributions and formal high level cooperation between the two projects remained difficult as of 2006.Dự án phần thực hiện chức năng Windows API và đã được chuyểnđến port các kiến trúc vi xử lý AMD64.[ 14] ReactOS, là một phần của hệ sinh thái FOSS, tái sử dụng và hợp tác với nhiều dự án phần mềm nguồn mở khác,[ 15][ 16] đáng chú ý là hầu hết dự án Wine phát triển một lớp tương thích Windows cho các hệ điều hành tương tự Unix.
The project partially implements Windows API functionality andhas been ported to the AMD64 processor architecture.[14] ReactOS, as part of the FOSS ecosystem, re-uses and collaborates with many other FOSS projects,[15][16] most notably the Wine project which develops a Windows compatibility layer for Unix-like operating systems.Các phân nhánh dựa trên ReactOS đôi khi được tạo ra: Ekush OS( 2004) ReactOS Server Edition ReactOS Server OpenROS( 2013) FusionOS( 2013) ReactOS NG( 2015)- nhằm để tương thích với Windows 8 Greentea OS( 2016)- nhằm phát triển nhanh và đơn giản Nhiều người đã chấp nhận ReactOS và những tác động của việc giảm nguồn mở khả thi thay thế cho Windows.
Forks based on ReactOS are occasionally created: Ekush OS(2004) ReactOS Server OpenROS(2013) FusionOS(2013) ReactOS NG(2015)- aiming for compatibility with Windows 8 Greentea OS(2016)- aiming for accelerated and simplified development Various people have acknowledged ReactOS and the implications of having a viable open-source drop-in replacement for Windows.
