Examples of using Robespierre in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ông phục Danton và Robespierre.
Robespierre là một luật sư và chính khách người Pháp.
Lập công lớn với Robespierre.
He worked closely with Robespierre.Và lịnh của Robespierre rất rõ ràng.
The lesson of Robespierre is clear.Nếu Kant không lật đổ thần học, ông tuyên bố, thì có thể Robespierre đã không chặt đầu Vua Pháp.
If Kant had not undone theology, he declared, Robespierre might not have cut off the head of the King of France.Tưởng niệm Girondins trên quảng trường Quinconces là một cống phù hợp để các thành viên của Quốchội từ Gironde người bị chém bởi Robespierre.
The Girondins memorial on the Quinconces square is a fitting tribute to theMembers of Parliament from Gironde who were guillotined by Robespierre.Mục tiêu và phương pháp của họ nợ Robespierre và Lenin nhiều hơn so với Hồi giáo chân chính.
Their aims and methods owe far more to Robespierre and Lenin than Nhà nước không còn là một bên thứ ba đáng tincậy được dẫn dắt bởi những người như Robespierre, Lenin, Pinochet, Mao, hay Castro.
The state ceases to be atrusted third party led by the likes of Robespierre, Lenin, Pinochet, Mao, or Castro.Một nhóm khác trên Ủy ban, bao gồm Robespierre, Couthon, và Saint- Just tin vào tầm nhìn của họ về sự chỉ đạo của Cách mạng.
Another clique on the Committee, consisting of Robespierre, Couthon, and Saint-Just believed in their own vision Paine một cách kỳ diệu tránh được hành hình đủ lâu để đượcthả ra sau sự sụp đổ của Robespierre và trở lại Mỹ theo lời mời của Jefferson.
Paine miraculously avoided executionlong enough to be released after the fall of Robespierre and returned to America on Jefferson's invitation.Có sự khác biệt vô hạn giữa Robespierre xuất hiện lần duy nhất trong lịch sử và Robespierre trở về vĩnh cửu, chặt đầu dân Pháp.
There is an infinite difference between a Robespierre who occurs only once in history and a Robespierre who eternally returns, chopping off French heads.Tưởng niệm Girondins trên quảng trường Quinconces là một cống phù hợpđể các thành viên của Quốc hội từ Gironde người bị chém bởi Robespierre.
Có một sự khác nhau vô hạn giữa một Robespierre chỉ xuất hiện một lần trong lịch sử và một Robespierre cứ luôn quay về chém đầu người Pháp.
There is an infinite difference between a Robespierre who occurs only once in history and a Robespierre who eternally returns, chopping off French heads.Nhưng Khủng bố đã chẳng mấy chốc vượt khỏi vòng kiểm soát và cuối cùng đã đi đến kết thúc vào tháng Bảy năm 1794 với việctử hình các lãnh tụ của chính nó, kể cả Robespierre và Saint- Just.
But the Terror soon spun out of control and ultimately came to an end in July 1794 with the execution of its own leaders,including Robespierre and Saint-Just.Saint- Just và Lebas để Robespierre, 14/ 12/ 1793: Chúng tôi đang cung cấp các công tố viên của Tòa Strasbourg cách mạng của Ủy ban Công an.
Saint-Just and Lebas to Robespierre, December 14, 1793: We are delivering the public prosecutor of the Strasbourg Revolutionary Tribunal to the Committee of Public Safety.Họ bao gồm nhà hóa họcLavoisier, nhà cách mạng Jean- Paul Marat và Maximilien de Robespierre, một trong những người lãnh đạo của Triều đại hậu cách mạng.
They included the chemist Lavoisier,the revolutionary Jean-Paul Marat and Maximilien de Robespierre, one of the leaders of the post-revolutionary Reign of Terror.Ông Robespierre Bolivar, phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Philippines, mô tả những tiến bộ ban đầu sau nhiều năm nỗ lực của các nước ASEAN thương thuyết về một bộ qui tắc ứng xử với Trung Quốc là“ một bước rất dài.”.
Robespierre Bolivar, spokesman of the Department of Foreign Affairs, described the initial progress after years of efforts by Southeast Asian countries to negotiate a code of conduct with China"as a very big step.".Những người có một sinh hóa ảm đạm đã phàn nàn về Robespierre và Napoleon với cay đắng cũng như trước đó họ đã phàn nàn về Louis XVI và Marie Antoinette.
Those who got a gloomy biochemistry complain about Robespierre and Napoleon with the same bitterness with which they earlier complained about Louis XVI or Marie Antoinette.Ngay cả Jonathan Israel thuộc Viện Nghiên cứu Cao cấp, một cơ quan có uy tín hơn, đã lặp lại nhiều lầnvề“ chế độ độc tài” của Robespierre trong cuốn sách năm 2014 của ông về lịch sử của cuộc cách mạng.
Even Jonathan Israel of the Institute for Advanced Study, a somewhat more reputable authority,spoke repeatedly of Robespierre's“dictatorship” in his 2014 history of the revolution.Sẽ có sự khác biệt vô cùng giữa một Robespierre chỉ xuất hiện một lần trong lịch sử, với một Robespierre tồn tại mãi mãi, chém đầu người dân Pháp.
There is Kết quả của quá trình này đã là giai đoạn được biết đến như Khủngbố, dưới sự chỉ huy của phe Jacobin do Robespierre và Saint- Just lãnh đạo, được tháo tung ra sau việc hành quyết Louis XVI và Marie Antoinette.
The outcome of this process was the period known as the Terror,under the command of the Jacobin faction led by Robespierre and Saint-Just, unleashed after the executions of Louis XVI and Marie Antoinette.Có một sự khác nhau vô hạn giữa một Robespierre chỉ xuất hiện một lần trong lịch sử và một Robespierre cứ luôn quay về chém đầu người Pháp.
It is Robespierre, một luật sư cứng rắn từ thị trấn Arras thuộc miền bắc nước Pháp, chỉ là một trong 12 thành viên của Ủy ban An toàn Công cộng, chỉ thực thi một thứ quyền lực bán độc tài trong ít hơn một năm vào khoảng 1793- 1794.
Robespierre, a stiff-mannered lawyer from the northern French town of Arras, was just one of twelve members of the Committee of Public Safety, which exercised quasi-dictatorial powers for less than a year in 1793-1794.Tuy nhiên, ngày hôm sau, tại một cuộc họp chung của các ủy ban, Robespierre một lần nữa tuyên bố sự cống hiến của mình để thanh trừng các Ủy ban tiềm năng, mặc dù không tên, kẻ thù.
However, the following day, at a joint meeting of the Committees, Robespierre once again proclaimed his dedication to purging the Committees of potential, though unnamed, enemies.Tháng Sáu 1793, Napoléon đã xuất bản một cuốn sách nhỏ có khuynh hướng thân cộng hòa, Le Souper de Beaucaire( Bữa tối ở Beaucaire), thứ đem lại cho ông sự khâm phục và ủng hộ của Augustin Robespierre, em trai nhà lãnh đạo cách mạng Maximilien Robespierre.
In July 1793, he published a pro-republican pamphlet, Le Souper de Beaucaire[Supper at Beaucaire], which gained him the admiration and support of Augustin Robespierre, younger brother of the Revolutionary leader Maximilien Robespierre.Các sự kiện quan trọng trong cuộc sống phong phú của Olympia de Guge đã diễn ravào năm 1793, khi Robespierre cáo buộc đảng Girondist phản bội lợi ích của cuộc cách mạng, dẫn đến việc trục xuất 22 đại biểu khỏi Công ước.
The crucial events in the rich life of Olympia de Guge brought in 1793,when Robespierre accused the Girondist party of betraying the interests of the revolution, which resulted in the expulsion of 22 deputies from the Convention.Robespierre, Saint- Just và đảng của họ bị diệt vong vì họ lẫn lộn nước cộng hoà dân chủ- thực tại cổ đại dựa trên chế độ nô lệ thực sự với nhà nước dân chủ đại nghị duy linh hiện đại dựa trên chế độ nô lệ đã được giải phóng, dựa trên xã hội tư sản.
Robespierre, Saint-Just and their party fell,” they maintained, because they confused the ancient, realistic-democratic commonweal based on real slavery with the modern spiritualistic-democratic representative state, which is based on emancipated slavery, bourgeois society.Có một số nhân vật nổi tiếng trong lịch sử chọn đây là nơi an nghỉ cuối cùng của họ như Jean- Paul Marat, một trong những chính trị gia có tư tưởngcấp tiến nhất của cuộc cách mạng, Maximilien de Robespierre người có ảnh hưởng trong cả cuộc Cách mạng và Thời kỳ sau đó.
Some famous(or infamous) characters from history who call the catacombs their final resting place include Jean-Paul Marat, one of the Revolution's most radical voices,and Maximilien de Robespierre, an influential figure during both the Revolution and the subsequent Reign of Terror.Người phát ngôn DFA Robespierre Bolivar cho rằng ARF là diễn đàn duy nhất mà cộng đồng quốc tế, trong đó có các nước Đông Nam Á, có thể bày tỏ trực tiếp với Triều Tiên mối quan ngại về các vụ thử tên lửa và chương trình hạt nhân của nước này, qua đó các bên tham gia có thể tìm được" những phương thức hợp tác" để giải quyết tình hình hiện nay.
The DFA's spokesperson Robespierre Bolivar said the ARF is the only venue where the international community, including Southeast Asian countries, can tell the DPRK their concerns over its missile tests and nuclear programme, making it a good platform for related parties to find"cooperative ways" to resolve the situation.Giống như một đứa trẻ trong đôi bốt mới, nhảy từ vũng nước này sang vũng nước khác, quan điểm này nhìn lịch sử như sự nhảy cóc từ một tắm máu này sang tắm máu sau, từ Thế chiến I đến Thế chiến II, đếnChiến tranh Lạnh, từ nạn diệt chủng người Armenia đến diệt chủng người Jew, đến diệt chủng Rwanda, từ Robespierre đến Lenin, đến Hitler.
Like a child in new boots leaping from puddle to puddle, this view sees history as leapfrogging from one bloodbath to the next, from World War One to World War Two to the Cold War,from the Armenian genocide to the Jewish genocide to the Rwandan genocide, from Robespierre to Lenin to Hitler.
