Examples of using Sàng lọc cổ tử cung in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tháng 12 năm 2017 một xét nghiệm sàng lọc cổ tử cung mới đã thay thế xét nghiệm Pap.
In December 2017, a new Cervical Screening Test replaced the Pap test.Hỏi bác sĩ hoặc y tá của bạn nếu bạn được cập nhật với sàng lọc cổ tử cung của bạn.
Ask your doctor or nurse if you are up to date with your cervical screening.Họ nên giải thích sàng lọc cổ tử cung là gì và kiểm tra nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào.
They should explain what cervical screening is and check if you have any questions.Xét nghiệm Pap gần đây đãđược thay thế bằng Xét nghiệm sàng lọc cổ tử cung kiểu mới ở Úc.
The Pap test was recently replaced by a new Cervical Screening Test in Australia.Nếu bạn được mời sàng lọc cổ tử cung trong khi mang thai, hãy nói với bác sĩ hoặc y tá của bạn rằng bạn đang mang thai.
If you are invited for cervical screening while pregnant, tell your doctor or nurse you are pregnant.Một số loại HPV ảnh hưởng đến các tế bào trong cổ tử cung có thểđược phát hiện bằng các xét nghiệm sàng lọc cổ tử cung.
Certain types of HPV affecting thecells in the cervix can be detected by cervical screening tests.Ở Anh, các xét nghiệm sàng lọc cổ tử cung được cung cấp cho phụ nữ từ 25 tuổi trở lên ba đến năm năm.
In England, cervical screening tests are offered to women from age 25 upwards every 3 to 5 years.Nếu bạn đã phẫu thuật cắt tử cung toàn bộ,bạn sẽ không được mời sàng lọc cổ tử cung vì không cần thiết- không có cổ tử cung để lấy mẫu tế bào từ đó.
If you have had a total hysterectomy,you will not be invited for cervical screening as it isn't necessary- there is no cervix to take a sample of cells from.Nếu bạn được mời sàng lọc cổ tử cung trong khi mang thai, hãy nói với bác sĩ hoặc y tá của bạn rằng bạn đang mang thai.
If Chẩn đoán mới có thể được giảm theo hai cách,tiêm vaccine HPV và sàng lọc cổ tử cung theo sau là điều trị những thay đổi sớm trước khi ung thư xuất hiện.
New diagnoses can be reduced in two ways,HPV vaccination and screening of the cervix with follow on treatment Mặc dù sàng lọc cổ tử cung thường xuyên có thể bắt được sự phát triển của các tế bào này, tốt nhất là ngăn chặn chúng xảy ra ngay từ đầu.
Though regular cervical screening can catch the growth of these cells, it is best to prevent them from occurring in the first place.Phụ nữ dươngtính với HIV được đề nghị sàng lọc cổ tử cung khi họ được chẩn đoán nhiễm HIV lần đầu, sáu tháng sau, và sau đó ít nhất mỗi năm một lần.
HIV-positive women are recommended to have cervical screening when they are first diagnosed with HIV, six months later, and then at least once a year.Sàng lọc cổ tử cung thường xuyên có thể giúp một người xác định và đối phó với các dấu hiệu ung thư trước khi tình trạng có thể phát triển hoặc lan quá xa.
Regular cervical screening might help a person identify and deal with signs of cancer before the condition can develop or spread too far.Phụ nữ từ 25 đến 74 tuổi nên làm xét nghiệm sàng lọc cổ tử cung cứ sau 5 năm để theo dõi sự hiện diện của HPV và mọi thay đổi đối với các tế bào trong cổ tử cung. .
Women aged 25 to 74 years should have a cervical screening test every 5 years to monitor the presence of HPV and any changes to the cells in the cervix.Sàng lọc cổ tử cung nhằm mục đích thu nhận những thay đổi tế bào sớm do HPV gây ra và loại bỏ những tế bào này trước khi chúng có cơ hội trở thành ung thư.
Cervical screening aims to pick up early cell changes that are caused by HPV, and remove these cells before they have a chance to become cancerous.Nếu bạn cần theodõi sau khi có kết quả sàng lọc cổ tử cung bất thường hoặc điều trị thay đổi tế bào( bất thường), bạn có thể cần phải làm xét nghiệm trong khi mang thai.
If you need follow-up after an abnormal cervical screening result or treatment for cell changes(abnormalities), you may need to have the test while pregnant.Vùng biến đổi là khu vực mà bác sĩ hoặc y tá của bạnsẽ tập trung vào việc thu thập mẫu tế bào từ trong quá trình sàng lọc cổ tử cung của bạn( xem các vùng được khoanh tròn trên sơ đồ bên dưới).
The transformation zone is the area that your doctor ornurse will concentrate on collecting the sample of cells from during your cervical screening(see dashed circled areas on the diagram below).Ví dụ, phân tích chỉ được giới hạn cho những phụ nữ tham gia sàng lọc cổ tử cung ở tuổi 20( trong đó 51% phụ nữ được tiêm chủng và 23% là chưa được tiêm chủng), điều này có thể dẫn đến hiệu quả của vắc- xin bị ước tính quá mức.
For example, the analysis was confined to women who attended cervical screening at age 20(51% for vaccinated women and 23% for unvaccinated women), possibly leading to over-estimation of vaccine effectiveness.Tuy nhiên, ngay cả khi bạn phát triển CIN hoặc CGIN, cơ hội của nó phát triển thành ung thư cổ tử cung là rất nhỏ và nếuthay đổi được phát hiện trong quá trình sàng lọc cổ tử cung, điều trị là rất thành công.
However, even if you develop CIN or CGIN, the chances of it developing into Năm ngoái, Úc cũngđã thay thế phương pháp xét nghiệm tế bào cổ tử cung bằng các xét nghiệm sàng lọc cổ tử cung HPV, được dự đoán sẽ giảm tỷ lệ ung thư tới 30% khi kết hợp với vắc- xin.
Last year Australiaalso replaced pap smears with HPV cervical screening tests, which are predicted to reduce cancer rates by up to 30 percent in combination ( PLVN)- Hơn 74 triệu trường hợp ung thư cổ tử cung và 62 triệu ca tử vong có thể được ngăn chặn trong 100 năm tới nếu 78 quốc gia nghèo nhất thế giới sử dụng nhanh chóng việc tiêm vắc-xin HPV, sàng lọc cổ tử cung và điều trị ung thư.
More than 74m Năm ngoái, Úc cũng đã thaythế phương pháp xét nghiệm tế bào cổ tử cung bằng các xét nghiệm sàng lọc cổ tử cung HPV, được dự đoán sẽ giảm tỷ lệ ung thư tới 30% khi kết hợp với vắc- xin.
A year ago Australiaadditionally supplanted pap smears with HPV cervical screening tests, which are anticipated to diminish cancer rates by up to 30 percent in mix Nếu đó là lần sàng lọc cổ tử cung đầu tiên của bạn, bạn cảm thấy xấu hổ hoặc lo lắng, bạn đã có một trải nghiệm tồi tệ trước đây hoặc bạn đã trải nghiệm bất cứ điều gì làm cho xét nghiệm khó khăn cho bạn, nói với người làm xét nghiệm có nghĩa là họ có thể cố gắng cung cấp cho bạn đúng ủng hộ.
If it is your first cervical screening, you feel embarrassed or worried, you have had a bad experience before, or you have experienced anything that makes the test hard for you, telling the person doing the test means they can try to give you the right support.Nếu bạn là một người phụ nữ và đã được tiêm phòng HPV,bạn vẫn nên tham gia sàng lọc cổ tử cung( xét nghiệm phết tế bào) như các loại vắc- xin không đảm bảo rằng bạn sẽ không phát triển bệnh ung thư cổ tử cung trong tương lai.
If you are a woman and have received HPV vaccinations,you should still attend cervical screening(smear tests) as the vaccines do not guarantee that you will not develop Họ đã phân tích hồ sơ tiêm chủng và sàng lọc từ 138.692 phụ nữ sinh từ năm 1988 đến 1996 có kết quả xét nghiệm sàng lọc vào năm 20 tuổi(được mời tham gia sàng lọc cổ tử cung đầu tiên tại Scotland cho đến giữa năm 2016, khi độ tuổi bắt đầu được nâng lên 25).
They analysed vaccination and 
