What is the translation of " SỰ HIỆN DIỆN TRONG KHU VỰC " in English?

• presence in the region
• regional presence
• the presence in the area

Examples of using Sự hiện diện trong khu vực in Vietnamese and their translations into English

Sự hiện diện trong khu vực giúp Sodexo gần với khách hàng.
Regional presence keeps Sodexo close to clients.

Và chúng tôi hy vọng tăng cường sự hiện diện trong khu vực.
We are excited about growing our presence in the region.

SkyTeam đang tích cực mở rộng sự hiện diện trong khu vực và Garuda được chào đón tham gia SkyTeam.
SkyTeam is actively working to grow its presence in the region and Garuda is a very welcome addition to the alliance.

Công ty sẽ tiếp tục mở rộng sự hiện diện trong khu vực.
The company therefore aims to continue expanding its presence in the region.

Ông Bolton cũng cảnh báo sự trỗi dậy của Trung Quốc ở châu Á, nhấn mạnh Mỹ cần tăng cường sự hiện diện trong khu vực.
Bolton, however, warned American officials about the growing power of China in Asia, calling on the US to strengthen its presence in the region.

Phía Hải quân Mỹ cũng tăng cường sự hiện diện trong khu vực những năm gần đây.
The US Navy has upped its presence in the area in recent years.

Chúng tôi chứng kiến NATO và EU đang thúc đẩy các nỗ lực tăng cường sự hiện diện trong khu vực.
We see that NATO and the European Union are stepping up efforts to increase their presence in the region.

Bất chấp giới hạn 3 tuần, NATO đã cố gắng đảm bảo sự hiện diện trong khu vực bằng cách luân chuyển liên tục các tàu chiến tại Biển Đen.
Despite the three-week limit, the alliance has managed to secure its presence in the area by constantly rotating warships there.

Bộ phận quản lý tài sản của Ngân hàng- UOB Asset Management, là một trong những nhà quản lý quỹ được trao giải nhất của Singapore với sự hiện diện trong khu vực ngày càng tăng.
Its asset management arm, UOB Asset Management, is one of Singapore's most awarded fund managers with a growing regional presence.

Chúng tôi nhắc lại quan điểm của mình và kêu gọi các lực lượng Mỹ chấm dứt sự hiện diện trong khu vực bởi họ là nguyên nhân chính gây ra khủng hoảng và bất ổn”.
We repeat our stance and call on U.S. forces to finish their presence in the region as they are the main source of crisis and instability.”.

Họ tăng cường sự hiện diện trong khu vực với nỗ lực thực hiện một phần chiến lược“ trục xoay” hướng về châu Á sau hơn một thập niên chiến tranh ở Iraq và Afghanistan.
It is stepping up its military presence in the region as part of a strategic“pivot” towards Asia after more than a decade of wars in Iraq and Afghanistan.

Trong tương lai, công ty sẽ tiếp tục mở rộng sự hiện diện trong khu vực.
In the future, the company will continue to expand its regional presence.

Sau khi đã thiết lập một sự hiện diện trong khu vực vào năm 1906, Bosch đã thuê hơn 22.500 liên kết trong hơn 100 địa điểm, với doanh số 9800000000$ trong năm tài chính 2011.
Having established a regional presence in 1906, Bosch employs over 22,500 associates in more than 100 locations, with sales of $9.8 billion in fiscal year 2011.

Hyundai, Toyota, Nissan, trong số những người khác, có một sự hiện diện trong khu vực.
Hyundai, Toyota, Nissan, among others, have a presence in the region.

Sau khi đã thiết lập một sự hiện diện trong khu vực vào năm 1906, Bosch đã thuê hơn 22.500 liên kết trong hơn 100 địa điểm, với doanh số 9800000000$ trong năm tài chính 2011.
Having established a regional presence in 1906, Bosch employs over 22,500 associates in more than 100 locations, with sales of $9.8 billion in the fiscal year 2011, per preliminary figures.

Moscow đã nhiều lần lên tiếng cảnh báo về các hoạt động chưa từng có của NATO nhằm tăng cường sự hiện diện trong khu vực để đối phó với" mối đe dọa từ Nga".
Moscow has repeatedly voiced alarm over NATO's unprecedented activities and boosting its presence in the region, citing the alleged“Russian threat”.

Hướng tới năm 2019, Tập đoàn hy vọng sẽ tăng sự hiện diện trong khu vực thông qua các văn phòng chi nhánh và bằng cách tham gia vào các hội chợ và hội thảo khác nhau trên khắp châu Á trong những tháng tới.
Looking forward to 2019, the Group expects to increase its regional presence through further branch offices and by participating in various expos and seminars across Asia in the coming months.

Tuy nhiên, số lượng doanh nghiệp hoạt động trong không gian tiền điện tử đã thiết lập sự hiện diện trong khu vực đã tăng khoảng 20%- từ 629 lên 750.
However, the number of businesses operating in the crypto space that have established presence in the region has increased by around 20 percent- from 629 to 750.

Chủ tịch Hội đồng Tham mưu trưởng Lực lượng Vũ trang Iran Mohammad Baqeri nói rằng Hoa Kỳ“ đang kích động những nỗi sợ hãi mới” ở vùng Vịnh thông qua sự hiện diện trong khu vực.
On Sunday, Chairman of the Chiefs of Staff of the Iranian Armed Forces Mohammad Baqeri said that the US is inciting new fears in the Gulf through its presence in the region.

Còn tờ The Times of London đưa tin lực lượng quân sự Nga đang mở rộng sự hiện diện trong khu vực và khả năng Moscow có thể triển khai thêm 100 chiến đấu cơ tới Syria.
The Times of London also reported that the Russian forces are expanding their presence in the region but added that the Moscow could deploy as many as 100 additional combat aircraft to Syria.

Kết hợp danh tiếng của FP Markets và nhiều loại sản phẩm với kiến thức và mạng lưới địa phương chuyên sâu của bạn để thiết lập sự hiện diện trong khu vực tại các thị trường mới thú vị.
Combine the FP Markets reputation and wide range of products with your in-depth local knowledge and networks to establish a regional presence in exciting new markets.

Tàu sân bay Stennis dự kiến duy trì một sự hiện diện trong khu vực khoảng hai tháng để“ ngăn chặn" bất kỳ hoạt động có khả năng thù địch của Iran, một quan chức giấu tên tiết lộ với WSJ.
The Stennis is expected to maintain a presence in the region for some two months to'provide a deterrence' against any potentially hostile Iranian activity in the waters, an unnamed official told the WSJ.

Thay vào đó, Trung Quốc sẽ tiếp tục theo đuổi chiến lược của riêng mình bao gồm việc phản đối Mỹ tăng cường sự hiện diện trong khu vực và tìm cách thắt chặt quan hệ quân sự với Nga.
Instead, China will continue on the same path of executing its own strategies, including opposing US presence in the region and strengthening military ties with Russia.

( Nasdaq: JASO), một nhà sản xuất hàng đầu thế giới các sản phẩm năng lượng mặt trời hiệu suất cao, hôm nay thông báo rằng họ thiết lập một chi nhánh mới tại Nam Hàn Quốc để tiếp tục mở rộng sự hiện diện trong khu vực.
(JASO), a world leading manufacturer of high-performance solar power products, today announced that it establishes a new subsidiary in South Korea to further expand presence in the region.

Khi New Delhi dần tìm cách tăng cường sự hiện diện trong khu vực và đảm nhận vai trò là nhà cung cấp mạng lưới an ninh, họ cần phải miễn cưỡng di chuyển lên eo biển Hormuz và vượt ra khỏi eo biển Malacca.
As New Delhi gradually seeks to bolster its presence in the region and take up the role of a net-security provider, it needs to shed its reluctance to move up to the Strait of Hormuz and beyond the Strait of Malacca.

IS được cho là đang chuẩn bị tấn công vào quân đội Syria sau khi SDF được Mỹ hỗ trợ tuyên bố chấm dứt các hoạt động chống khủng bố và sau khi quân đội Mỹ mở rộng sự hiện diện trong khu vực.
Daesh is reportedly preparing to attack the Syrian army after the US-backed SDF declared an end to operations against the terrorist group, and following the US military expanding its presence in the region.

Taliban vẫn có thể tái thiết lại sự hiện diện trong khu vực, trong khi các thể thế của Afghanistan lại không có khả năng thúc đẩy phát triển kinh tế xã hội hoặc cải thiện quan hệ ngoại giao với Pakistan.
The ANSF have been unable to prevent the Taliban from reestablishing a presence in regions cleared by NATO troops, and Afghanistan's institutions have also proven incapable of promoting socioeconomic development or in improving diplomatic ties with Pakistan.

Động thái của Gaddafi được thúc đẩy bởi tham vọng cá nhân và lãnh thổ, mối quan hệ bộ lạc và sắc tộc giữa người dân miền bắc Chad và miền nam Libya, và quan trọng nhất là sự hiện diện trong khu vực của các mỏ uranium cần cho sự phát triển chương trình nguyên tử.
Qadhafi's move was motivated by personal and territorial ambitions, tribal and ethnic affinities between the people of northern Chad and those of southern Libya, and, most important, the presence in the area of uranium deposits needed for atomic energy development.

Là một trong những nền kinh tế sôi động nhất ở Đông Nam Á, và được hỗ trợ bởi một dân số có học vấn cao của người dân địa phương và tài năng nước ngoài, Singapore là một sự lựa chọn tự nhiên cho đa quốc gia, những người muốn có một sự hiện diện trong khu vực.
As one of the most vibrant economies in South-east Asia, and supported by a highly-educated population of locals and foreign talents, Singapore is a natural choice for multi-nationals who wish to have a presence in the region.

Với sự hiện diện trong toàn khu vực cùng với các năng lực đã được địa phương hóa tại từng nước ví dụ như chuỗi cung ứng, giao vận và thanh toán, Lazada đã phát triển một giải pháp tối ưu cho các nhà phân phối và thương hiệu quốc tế muốn gia nhập vào thị trường đầy tiềm năng này.
By combining its regional presence with locally tailored capabilities in areas such as supply-chain, last-mile delivery and payment, Lazada has developed a unique solution for global brands and distributors wanting to enter this rapidly growing region.