What is the translation of " SỰ KHÁC BIỆT CỦA CHÚNG TA " in English?

• our differences

Examples of using Sự khác biệt của chúng ta in Vietnamese and their translations into English

Thế giới là một nơi tuyệt vời vì sự khác biệt của chúng ta.
The world is a wonderful place because of our differences.

Sự khác biệt của chúng ta không phải là mối đe dọa nhưng là một kho báu.
For our differences are not a threat but a treasure to be highly valued.

Thế giới là một nơi tuyệt vời vì sự khác biệt của chúng ta.
The world is a more beautiful place thanks to our differences.

Đó là cơ sở tạo sự khác biệt của chúng ta, giữa người này với người khác..
It is the basis of our real differentiation, one individual from another.

Nhà triết học Aristotle từ 2.000 năm trước đã chỉ ra sự khác biệt của chúng ta.
The philosopher Aristotle marked out our differences over 2,000 years ago.

Đừng mang sự khác biệt của chúng ta biến thành nỗi sợ hãi mà biến nó thành món quà quý giá đáng trân trọng.
And to appreciate our differences not as something to fear, but as a great gift to cherish.

Tôi tin rằng những thứ chúng ta có chung mạnh mẽ hơn nhiều so với sự khác biệt của chúng ta.
I truly believe that we all have far more in common than our differences.

Nhưng chúng ta vẫn tập trung quá nhiều vào sự khác biệt của chúng ta thay vì những điểm chung của chúng ta..
We are focusing far too much on our differences instead of our commonalities.

Khi cảm nhận được tình yêu, chúng ta biết rằng tất cả chúng ta đều giống nhau và chấp nhận sự khác biệt của chúng ta.
When feeling love, we know that we are all the same and accept our differences.

Bất chấp tất cả sự khác biệt của chúng ta, nhân dân Cuba và Mỹ chia sẻ những giá trị chung trong cuộc sống riêng của họ.
For all of our differences, the Cuban and American people share common values in their own lives.

Bạn đang trải nghiệm rằng tất cả chúng ta đều cần thiết: với sự khác biệt của chúng ta, tất cả chúng ta đều cần thiết.
You are experiencing that all of us are necessary: with our differences, we are all necessary.

Đây là dấu hiệu cho thấy chúng ta cần theo đuổi sự gặp gỡ, đối thoại và đoàn kết, mà không sợ sự khác biệt của chúng ta.
It has been a sign of our need to pursue encounter and unity without being afraid of our differences.

World tìm cách thể hiện tinh thần của từ này bằng cách nhìn qua sự khác biệt của chúng ta và đối xử với nhau bình đẳng.
World seek to embody the spirit of this word by looking past our differences and embracing one another as equals.

Trớ trêu thay, hoá ra, chính sự khác biệt của chúng ta, và cuộc thương thảo về sự khác biệt hợp nhất chúng ta lại.
Ironically, it turns out, that it's our differences and our negotiation of difference that unite us.

Tôi cũng tin rằng chúng ta không thể học mọi thứ chúng ta cần biết từ phụ nữ, điều này có thể hiểu được vì sự khác biệt của chúng ta.
I also believe we cannot learn everything we need to know from women, which is understandable because of our differences.

Chúng ta không cần phải nhấn mạnh vào sự khác biệt của chúng ta, mà tập trung vào sự tương đồng của chúng ta..
We do not need to place an accent on our differences, but rather focus on our similarities.

Sự khác biệt của chúng ta cũng được nhìn nhận trong cách chúng ta đối phó với giáo dục phổ thông, hiện nay bắt buộc trong giáo dục đại học để giúp sinh viên hiểu thế giới vượt ra ngoài các nghiên cứu kỷ luật của họ.
Our difference is also seen in the way we deal with general education, now compulsory in higher education to help students understand the world beyond their disciplinary studies.

Chúng ta phải lựa chọn, liệu chúng ta được xác định bởi sự khác biệt của chúng ta- hoặc liệu chúng ta có dám vượt qua chúng hay không.
We must choose whether we are defined by our differences- or whether we dare to transcend them.

Công bằng mà nói, chúng con, các ký giả đã học được rất nhiều điều ở cha; không chỉ về cách thức trở thành một phóng viên có trách nhiệm, mà còn học được nơi cha tình yêu và sự chăm sóc huynh đệ mà cha và đồng nghiệp của cha tại AsiaNews đã dành cho chúng con, bất kể sự khác biệt của chúng ta về văn hóa và chủng tộc.
It's fair to say, we, journalist, have learned a lot more about not only how to become effective, responsible news reporter but also the brotherly love and care that you and your colleagues at AsiaNews had showered on us, regardless of our differences in terms of culture and geopolitics.

Khi trưởng thành, chúng ta đón nhận sự khác biệt của chúng ta và xem hầu hết chúng như trung lập hoặc tích cực( tất nhiên là với vài ngoại lệ).
As adults, we embrace our differences and view most of them as neutral or positive(with some exceptions, of course).

Đây là những gì thế kỷ 21 nên như thế nếu chúng ta có đủ can đảm bỏ qua một bên sự khác biệt của chúng ta và đi tới phía trước với một ý thức quan tâm và tôn trọng lẫn nhau.
This is what the 21st century should look like if we have the courage to put aside our differences and move forward with a sense of mutual interest and mutual respect.

Đã đến lúc để ý đến những lời của Gandhi:“ Bất bao dung tự bản thân nó là một hình thức của bạo lực và một trở ngại cho sự phát triển của một tinh thần dân chủ thực sự”( Vỗ tay) Cùng với nhau, chúng ta phải làm việc hướng tới một thế giới mà chúng ta được củng cố bởi sự khác biệt của chúng ta, chứ không phải được định nghĩa bởi những kẻ ấy.
It is time to heed the words of Gandhi: “Intolerance is itself a form of violence and an obstacle to the growth of a true democratic spirit. †Together, we must work towards a world where we are strengthened by our differences, and not defined by them.

Trong khi đó, trở lại thế giới của diễn ngôn chính trị" bình thường", những trận đấu hò hét làm nổi bật sự khác biệt của chúng ta là" nhấn chìm" những người tìm cách tổ chức xung quanh sự nghiệp chung.
Meanwhile, back in the world of"normal" political discourse, the shouting matches accentuating our differences are"drowning out" those that seek to organize around common cause.

Chúng tôi ngay lập tức đã đưa kháng nghị đến chính phủ Trung Quốc, và phản đối rằng sự khác biệt của chúng ta có thể giải quyết bằng các cơ chế đối thoại, chứ không phải bằng hành động đối đầu và đặt các thủy thủ và đội tàu vào tình trạng rủi ro.
We immediately protested those actions to the Chinese government, and urged that our differences be resolved through established mechanisms for dialogue- not through ship-to-ship confrontations that put sailors and vessels at risk.

Chỉ từ chân trời mở rộng đó, chúng ta mới có thể vượt qua những lối suy nghĩ thiển cận và gây chia rẽ của chúng ta, và nhìn mọi thứ theo cách không hạ thấp sự khác biệt của chúng ta mang danh của sự ép buộc hiệp nhất hoặc lặng lẽ gạt ra bên lề.
Only against that vast horizon can we transcend our short-sighted and divisive ways of thinking, and see things in a way that does not downplay our differences in the name of a forced unity or a quiet marginalization.

Chúng ta làm điều này bằng cách chào hỏi nhau trong tình yêu và bác ái, ôm ấp sự văn minh và đừng để sự khác biệt của chúng ta che mất phẩm giá và vẻ đẹp Thiên Chúa đã ban cho mỗi người chúng ta là con cái của Ngài.
We do this by greeting one another in love and charity, embracing civility and not letting our differences hide the dignity and beauty God has given each of us as his children.

Nhưng khi cuộc tranh luận ấy ngăn cản chúng ta thực hiện ngay cả những chức năng cơ bản nhất của nền dân chủ của chúng ta- sự khác biệt của chúng ta đã đóng cửa chính phủ hoặc đe dọa lòng tin đầy đủ và uy tín của Hoa Kỳ- thì chúng ta đã không hành động đúng theo nguyện vọng của người dân Mỹ.
But when that debate prevents us from carrying out even the most basic functions of our democracy- when our differences shut down government or threaten the full faith and credit of the UnitedStates- then we are not doing right by the American people.

Mục đích của tôi là chứng minh vẻ đẹp nằm ở sự khác biệt của mỗi chúng ta chứ không phải đến từ xu hướng, tiền bạc hay chủng tộc”.
My goal is to show that beauty is in our differences, not in trends, money or race.”.