Examples of using Sự khác biệt rất nhỏ in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Philip nhận ra sự khác biệt rất nhỏ giữa Không tên và Vô danh.
Portugieser Chronograph mớilớn hơn một chút so với bản gốc, nhưng sự khác biệt rất nhỏ đến mức không rõ ràng.
Sự khác biệt rất nhỏ và phải quan sát kỹ mới nhận ra.
The difference is minimal though, and one needs to look real close to really notice it.Ban đầu, bạn sẽ nhận thấy sự khác biệt rất nhỏ với cách bố trí menu điều hướng bên trái.
At first, you will notice only very minor differences with the layout of the left navigation menu.Có sự khác biệt rất nhỏ về độ hòa tan và sự hình thành phức tạp giữa các loại đất hiếm.
There are very small differences in solubility and complex formation between the rare earths.
People also translate
Trong ví dụ nàychỉ sử dụng 20 ngày và sự khác biệt rất nhỏ tuy nhiên vẫn có sự khác biệt. .
For this example,which uses only 20 trading days, the difference is minimal, but a Do đó, sự khác biệt rất nhỏ giữa những người hiểu biết nhiều và những người hiểu biết ít”.
Therefore, there is a minuscule difference between those who know Ví dụ như việc Trung Quốc bắt đầu hạ thuế nhậpkhẩu ô- tô vào tháng 5 sẽ tạo ra sự khác biệt rất nhỏ vì giá trị nhập khẩu chỉ là một phần nhỏ của thị trường.
They say China's decision in May to lowertariffs on imported cars will make little difference because imports make up such a small part of the market.MultiBench 2 cho thấy sự khác biệt rất nhỏ về hiệu năng giữa Nokia Lumia 720, Lumia 620 và HTC 8S.
MultiBench 2 showed very minor differences in performance between the Nokia Lumia 720, Lumia 620 and HTC 8S.Những người giành chiến thắng sử dụng kỹ năng tổ chức để trì hoãn các nhiệm vụ và hoạt động có giá trị thấp,những yếu tố để tạo ra sự khác biệt rất nhỏ cho dù chúng có được hoàn thành hay không.
Winners use organizational skills to procrastinate on low value tasks and activities,those things that make very little difference whether they are done or not.Công ty xác định rằng sự khác biệt rất nhỏ trong điều kiện thử nghiệm có thể có ảnh hưởng đáng kể đến SPF được tính toán.
It was determined that a very small difference in testing conditions dramatically influenced the measured SPF.Với bạn điều đó có thể hiển nhiên và với tôi, màu sắc là như nhau, nó hiển nhiên nhưng chỉ vì tôi có rất nhiều kinh nghiệm với nó vàtôi đã huấn luyện đôi mắt của mình để phát hiện sự khác biệt rất nhỏ về màu sắc.
To you that may be obvious and to me, coloring is the same, it's obvious but only because I have a lot of experience with it andI have trained my eyes to spot very minor differences in color.Sự khác biệt rất nhỏ này được sử dụng, chẳng hạn, để tách những đồng vị uranium cần thiết cho chế tạo bom nguyên tử.
This tiny difference is used, for instance, to separate out the isotopes of uranium needed to build a nuclear bomb.Thông thường cóthể nhận thấy sẽ có sự khác biệt rất nhỏ, ví dụ giữa một nhạc cụ hoặc một dụng cụ thể thao với các đồ chơi mô phỏng của chúng.
It is recognized that there is often a fine distinction between, for example Sự khác biệt rất nhỏ này, đủ để các nhà khoa học Pháp khẳng định có sự khác lạ trong mẫu khoáng vật.
That small difference was enough to alert French scientists that there Các nghiên cứu khác củanhóm nghiên cứu cho thấy sự khác biệt rất nhỏ trong sự thèm ăn, giảm cân và cảm giác no giữa những người tiêm botox với những người tiêm dung dịch muối.
Other studies examined by the team found little difference in appetite, weight loss and feelings of fullness between subjects who had botox injections with those who had saline injections.Loại máy nghiền này được trang bị với thiết bị kiểm soát chuyển đổi tần số, điều này có thể được điều chỉnh tinh vi,ngay cả khi tỷ lệ của sự khác biệt rất nhỏ, đá cũng được tách ra.
This blowying type Grain Gravity Destoner Arctic Silver là tốt hơn nhưng không nhiều, sự khác biệt rất nhỏ giữa mì ống, AS5 là tốt hơn với 1- 2 bằng cấp ra ít hơn, mà nếu áp dụng hoàn hảo trên proc, bên cạnh đó giá cả là số lượng cao hơn và nhỏ hơn.
Arctic Silver Là vì, khi chúng ta tìm kiếm dấu hiệu của ung thư tuyến tụy, chúng ta phân tích và kiểm tra đường máu nơi mà có vô số protein vàchúng ta phải tìm cho ra được sự khác biệt rất nhỏ trong số lượng protein ít ỏi này.
And that's because when we're looking for pancreatic cancer, we're looking at your bloodstream, which is already abundant in all these tons and tons of protein,and you're looking for this miniscule difference in this tiny amount of protein.Trong tờ New York Times, tiến sĩ Yamanaka cho biết:“ Khi tôi nhìn thấy phôi thai,tôi đột nhiên nhận ra rằng có một sự khác biệt rất nhỏ giữa nó và những đứa con gái của tôi, tôi nghĩ, chúng ta không thể tiếp tục hủy hoại phôi thai cho việc nghiên cứu của chúng ta.
As Yamanaka later told the New York Times,“when I saw the embryo,I suddenly realized there was such a small difference between it and my daughters… I thought, we can't keep destroying embryos for our research.Trong những cuộc thi quốc tế gần đây, học sinh Việt Nam thể hiện tốt hơn mức trung bình của các nước trong Tổ chức Hợp tác Kinh tế và Phát triển(OECD), với sự khác biệt rất nhỏ giữa các nhóm thu nhập và giữa thành thị- nông thôn.
In recent international tests Vietnamese students outperformed the average for countries in the Organization for Economic Co-operation andDevelopment(OECD), with remarkably little variation across income groups and urban- rural locations.Trong tờ New York Times, tiến sĩ Yamanaka cho biết:“ Khi tôi nhìn thấy phôi thai,tôi đột nhiên nhận ra rằng có một sự khác biệt rất nhỏ giữa nó và những đứa con gái của tôi, tôi nghĩ, chúng ta không thể tiếp tục hủy hoại phôi thai cho việc nghiên cứu của chúng ta.
In the New York Times, Dr. Yamanaka stated,“When I saw the embryo,I suddenly realized there was such a small difference between it and my daughters, I thought, we can't keep destroying embryos for our research.Để khắc phục những giới hạn của đầu nó, nó đã phát triển một cách nghe đặc biệt: hai màng nhĩ của nó được kết nối bởi một cấu trúc cứng nhỏ mà hoạt động giống như một cái nhún nhún nhún,và bộ khuếch đại teeter này khuếch đại sự khác biệt rất nhỏ trong thời gian đến của âm thanh.
To overcome the limits of its itsy-bitsy head, the fly has evolved a special way of hearing: Its two eardrums are connected by a Trong tờ New York Times, tiến sĩ Yamanaka cho biết:“ Khi tôi nhìn thấy phôi thai,tôi đột nhiên nhận ra rằng có một sự khác biệt rất nhỏ giữa nó và những đứa con gái của tôi, tôi nghĩ, chúng ta không thể tiếp tục hủy hoại phôi thai cho việc nghiên cứu của chúng ta.
The doctor Bên cạnh đó, có sự khác biệt rất nhỏ về nhiều chữ cái( b, d và p) và chữ số( 6 và 9), vì vậy điều quan trọng là trẻ phải phát triển các kỹ năng phân biệt thị giác một cách tinh vi để cho phép chúng phân biệt các đặc điểm khác biệt của các hình thức bao gồm hình dạng, định hướng, kích thước và màu sắc.
Besides, there are very slight differences in many letters(b, d, and p) and numerals(6 and 9), so it Nếu bạn đang dùng một sản phẩm có khả năng giải phóng xyanua trong cơ thể, theo cách mà bạn không thể đo được liều lượng,nên nhớ rằng chỉ có một sự khác biệt rất nhỏ giữa liều nhỏ xyanua chấp nhận được và mức độ nó có thể ảnh hưởng nghiêm trọng đến các bộ phận trên cơ thể như não và tim”.
If you're taking something which releases cyanide in a way where you're not actually measuring how much you take,there's a very small difference between what might be a Tương tự như thế, cũng chẳng đáng ngạc nhiên là có một sự khác biệt rất nhỏ nhặt về lịch sử Việt Nam do Đảng Cộng Sản nói với những gì bất cứ sinh viên đại học được dạy bởi bất cứ một trường đại học nào và bởi ngay cả bất cứ giáo sư tại Hoa Kỳ, Âu châu, Á châu hay Châu Mỹ La tinh.
Equally unsurprising is that there is little difference between the history of the Vietnam War as told by the Communist Party of Vietnam and what just about any college student will be told in just about any college by just about any professor in America, Europe, Asia or Latin America.Để phân loại theo trọnglượng cụ thể của sản phẩm với sự khác biệt rất nhỏ về kích cỡ và/ hoặc trọng lượng, không thể tách rời bằng sàng lọc chiều dài, khát vọng( trọng lượng) hoặc bằng xi lanh thụt( chiều dài), do đó vật liệu sau khi chế biến sẽ có chất lượng vật lý tối ưu và sức mạnh nảy mầm mạnh nhất.
For the grading by specific weight of products with very slight differences in size and/or weight, which cannot be separated by screening(width), aspiration(weight) or by indented cylinders(length), so the materials after processing they will have the optimal physical quality and strongest germinating power. The separator effectively removes partially eaten, immature and broken seeds to ensure maximum quality of the final product which consume the most time of masses.
