What is the translation of " SỰ TÀN PHÁ CỦA CHIẾN TRANH " in English?

• the devastation of war
• the ravages of war
• the destruction of war

Examples of using Sự tàn phá của chiến tranh in Vietnamese and their translations into English

Chúng tôi không bao giờ muốn nhắc lại sự tàn phá của chiến tranh.
We should never repeat the ravages of the war.".

Tôi thiết tha hy vọng rằng sự tàn phá của chiến tranh sẽ không bao giờ được lặp lại.
I earnestly hope that the ravages of war will never again be repeated.

Sẽ không bao giờ một lần nữa lặp lại sự tàn phá của chiến tranh.
We must never again repeat the devastation of war.

Họ quá quen với sự tàn phá của chiến tranh, và biết gió không thể giáng cho họ một đòn chết người.
They were used to the ravages of war, and knew that the wind could not deliver thema fatal blow.

Chúng tôi không bao giờ muốn nhắc lại sự tàn phá của chiến tranh.
We must never again repeat the devastation of war.

Sau khi chứng kiến sự tàn phá của chiến tranh, người dân khắp châu Âu mong muốn chiến tranh không bao giờ xảy ra nữa.
After witnessing the devastation of the war, people all over Europe wanted to guarantee it would never happen again.

Giữa những quê hương yêu dấu của họ và sự tàn phá của chiến tranh!
Between their liked houses and the devastation of the war.

Cuba phục hồi từ sự tàn phá của chiến tranh để trở thành một quốc gia khá giả, với tầng lớp trung lưu lớn thứ ba ở bán cầu.
Cuba recovered from the devastation of war to become a well-off country, with the third largest middle class in the hemisphere.

Chúng tôi sẽ không bao giờ lặp lại sự tàn phá của chiến tranh", ông Abe nói.
We must never again repeat the devastation of war,” Abe said.

Ta muốn trở thành hoàng hậu Ngụy quốc. vì không muốn dân chúng Rouran không phải chịu sự tàn phá của chiến tranh.
I wanted to be a queen of Wei so that generations of Rourans won't have to suffer the ravages of war.

Câu chuyện Nội chiến này đề cập đến sự lãng mạn, tình bạn và sự tàn phá của chiến tranh- cả trên thực địa và trên mặt trận gia đình.
This Civil War saga addresses romance, friendship, and the ravages of war--both in the field and on the home front.

Đồng thời chúng ta có thể dùng đó như là một bài học, một ví dụ, hoặc đơn giản là một cơ hội để tìm cách tránh sự tàn phá của chiến tranh trong tương lai.
At the same time we can use it as a lesson or example or simply a way to try to avoid war destruction in the future.

Thậm chí dù chúng ta không phải chịu sự tàn phá của chiến tranh, cuộc sống của chúng ta phải thay đổi nếu ta muốn cứu rỗi cuộc đời khỏi con đường tự hủy diệt.
Even if we are spared destruction by war, our lives will have to change if we want to save life from self-destruction.“.

Nhà thờ đã bị tàn phá như là một tượng đài cho sự tàn phá của chiến tranh.
The Memorial Church has stood as a monument to the destruction of war.

Khi sự tàn phá của chiến tranh đến gần nhà của ông, Zilean thử nghiệm với phép thuật mạnh mẽ thời gian để thần thánh tất cả các kỳ hạn có thể, hy vọng sẽ khám phá ra một giải pháp hòa bình.
As the havoc of the war neared his home, Zilean experimented with powerful temporal magic to divine all possible futures, hoping to discover a peaceful solution.

Nhà thờ đã bị tàn phá như là một tượng đài cho sự tàn phá của chiến tranh.
The church has been left in ruins as a monument to the destruction of the war.

Trong quá khứ, dù phải công nhận quyền lợi chung của họ và vì thế phải giới hạn sự tàn phá của chiến tranh, các nhóm lãnh đạo của mọi nước đánh nhau thực sự, và kẻ thắng trận bao giờ cũng cướp phá kẻ thua trận.
In the past, the ruling groups of all countries, although they might recognize their common interest and therefore limit the destructiveness of war, did fight against one another, and the victor always plundered the vanquished.

Pec: Pec là một thành phố đại học yên tĩnh, gần như không bị ảnh hưởng bởi sự tàn phá của chiến tranh, không có….
Pec: Pec is a quiet university city, almost untouched by the destruction of war, without a powerful….

Di sản văn hóa do tiền nhân sáng tạo đã vượt qua sự tác động khắc nghiệt của môi trường tự nhiên, xã hội, sự tàn phá của chiến tranh, thời gian và cho đến nay bao thế hệ con người Quảng Nam vẫn trân trọng, nâng niu, giữ gìn, bảo tồn, phát huy.
The cultural heritages which were created by the predecessors have overcome the harsh impacts of the natural and social environment, the devastation of war, time and up to now, many generations of Quảng Nam still respect, cosset, conserve, preserve and develop.

Tôi mới quay trở lại sau 3 tuần ở Triều Tiên và Việt Nam, những đất nước trong quá khứ đã phải chịu đựng và đang tiếp tục phải chịu đựng sự tàn phá của chiến tranh.
I have recently returned from three weeks in Korea and Vietnam, countries which have in the past suffered and are still suffering from the ravages of war.

Do vị trí địa lý độc đáo của nó, Phượng Hoàng không bao giờ phải chịu đựng sự tàn phá của chiến tranh hay thiên tai trong hàng trăm năm qua.
Because of its unique geographical location, Fenghuang never suffered from the destruction of wars or natural disasters in hundreds of years.

Tòa tháp bị hư hỏng là một biểu tượng của quyết tâm của Berlin để xây dựng lại thành phố sau chiến tranh và một lời nhắc nhở liên tục của sự tàn phá của chiến tranh.
This broken tower symbolizes how Berlin resolves to rebuild the city after the war and a constant reminder of the destruction of war.

Trong hai năm tới chúng tôi sẽ sống, làm việc và phục vụ giữa những người luôn phải nếm chịu bạo lực và sự tàn phá của chiến tranh trong 20 năm, cho đến khi có được hòa bình trong 10 năm gần đây.
For two years we will live and work and serve among the people who, until the last 10 years of peace, had known nothing but the violence and devastation of war for the previous 20 years.

Tòa tháp bị hư hỏng là một biểu tượng của quyết tâm của Berlin để xây dựng lại thành phố sau chiến tranh và một lời nhắc nhở liên tục của sự tàn phá của chiến tranh.
The damaged tower WEB is a symbol of Berlin's resolve to rebuild the city after the war and a constant reminder of the destruction of war.

Lenin và chế độ mới của ông có thể cải thiện điều kiện cho người lao động, đồng thời khắc phục sự tàn phá của chiến tranh và kéo Nga vào thế giới hiện đại?
Could Lenin and his new regime improve conditions for the workers, while overcoming the ravages of war and dragging Russia into the modern world?

Chúng ta điếc khi chúng ta từ chối không nhìn nhận những kẻ đau khổ ở quanh ta, không nhìn nhận tình trạng bất bình đẳng, nghèo đói, đàn áp, ức hiếp, bất công của một chính thể độc tài toàn trị và sự tàn phá của chiến tranh.
We are deaf when we refuse to recognize those who suffer in the world around us, and do not acknowledge glaring situations of inequality, injustice, poverty and the devastation of war.

Trong 2 năm, chúng tôi sẽ sống, làm việc và phục vụ giữa những người mà không biết gì ngoài bạo lực và sự tàn phá của chiến tranh trong suốt 20 năm qua”.
For two years we will live and work and serve among the people who, until the last 10 years of peace, had known nothing but the violence and devastation of war for the previous 20 years.".

Niềm hy vọng để làm vài việc nhằm cải thiện điều kiện sống cho dân nghèo đã dẫn tôi ở tuổi qua nửa đời người đi vào chính trị, và là điều thỏa mãn với tôi rằng tôi có thể thực hiện được vài phần của mong muốn đó, dù cho sự tồn tại của nó có thể bị thách thức bởi sự tàn phá của chiến tranh.
It was the hope of doing something to improve the conditions of life for the poorer people that brought me at past middle life into politics, and it is some satisfaction to me that I was able to carry out some part of my ambition, even though its permanency may be challenged by the destruction of war.

Stephen V Ward bắt đầu bằng cách lập sơ đồ về sự sáng tạo của những năm đầu thế kỷ XX, các chương trình nghị sự quốc gia rộng lớn hơn để cải thiện xã hội trong những năm giữa hai cuộc chiến, sự tàn phá của chiến tranh và những hy vọng lớn nhằm tái thiết sau năm 1945.
Stephen V Ward begins by charting the creativity of the early twentieth century, the broader national agendas for social improvement of the inter- war years, the destruction of war and the high hopes for reconstruction after 1945.

Trong Hội nghị Bretton Woods năm đó, 44 quốc gia liên minh đã thiết kế hệ thống tiền tệ sau chiến tranh, với mục đích điều chỉnh và hướng dẫn thế giới khi nó được xây dựng lại từ sự tàn phá của chiến tranh.
During the Bretton Woods Conference of that year, 44 allied nations engineered the post-war monetary system which would govern and guide the world as it rebuilt from the devastation of war.