What is the translation of " SỰ TOÀN VẸN LÃNH THỔ CỦA UKRAINE " in English?

• ukraine's territorial integrity

Examples of using Sự toàn vẹn lãnh thổ của ukraine in Vietnamese and their translations into English

Sự toàn vẹn lãnh thổ của Ukraine phải là ưu tiên số 1.
The Ukrainian president stressed that Ukraine's territorial integrity must be priority number one.

Nhưng chúng tôi sẽ không bao giờ chấp nhận bất cứ điều gì xâm phạm đến sự toàn vẹn lãnh thổ của Ukraine".
We will never accept anything less than the full restoration of Ukraine's territorial integrity….

Sự toàn vẹn lãnh thổ của Ukraine không thể được đảm bảo bằng những lời đe dọa hay sức mạnh vũ trang.
Ukraine's territorial integrity can not be assured by threats and force of arms.

Nếu các cuộc trưng cầu dân ý này diễn ra, chúng sẽ vi phạm luật pháp quốc tế và sự toàn vẹn lãnh thổ của Ukraine.
If these referenda go forward, they will violate international law and the territorial integrity of Ukraine.

Sự toàn vẹn lãnh thổ của Ukraine không thể được đảm bảo bằng những lời đe dọa hay sức mạnh vũ trang.
Ukraine's territorial integrity cannot be ensured by threats and the force of arms.

Bà nói thêm rằng Nga đã vi phạm hiệp định năm 1994 bảo đảm chủ quyền và sự toàn vẹn lãnh thổ của Ukraine.
Merkel added that Russia has also broken a 1994 pact guaranteeing Ukraine's sovereignty and territorial integrity.

Nga cùng với Mỹ, Anh, Pháp đã cam kết tôn trọng sự toàn vẹn lãnh thổ của Ukraine trong bản ghi nhớ ký năm 1994.
Russia, along with the US, UK and France, pledged to uphold the territorial integrity of Ukraine in a memorandum signed in 1994.

Ông Kerry cho hay đã nói chuyện với người đồng cấp Nga Sergei Lavrov, người đã cam kết tôn trọng“ sự toàn vẹn lãnh thổ” của Ukraine.
Mr Kerry said he had spoken to his Russian counterpart, Sergei Lavrov, who vowed to respect Ukraine's"territorial integrity".

Nga, cùng với Hoa Kỳ, Anh và Pháp đã cam kết duy trì sự toàn vẹn lãnh thổ của Ukraine trong một bản ghi nhớ được ký kết vào năm 1994.
Russia, along with the US, UK, and France, pledged to uphold the territorial integrity of Ukraine in a memorandum signed in 1994.

Trong bối cảnh căng thẳng giữa Nga và phương Tây tăng cao, Tổ chức Quân sự Bắc Đại Tây dương( NATO) vừa thông báo họ sẽ tiếp tục hỗ trợ sự toàn vẹn lãnh thổ của Ukraine.
Amid heightened tensions between Russia and the West, Nato has issued a statement saying it would continue to support Ukraine's territorial integrity.

Cố vấn Mỹ đã nhấn mạnh“ sự toàn vẹn lãnh thổ” của Ukraine trong cuộc xung đột với với phe ly khai thân Nga ở phía đông đất nước.
The US advisor stressed Ukraine's“territorial integrity” in the face of its conflict with Moscow-backed separatists in the country's east.

Để đổi lại, Nga và các nước phương Tây ký kết tôn trọng chủ quyền và sự toàn vẹn lãnh thổ của Ukraine với tư cách một nước độc lập.
In return, Russia and the Western signatory countries essentially consecrated the sovereignty and territorial integrity of Ukraine as an independent state.".

Điều khiến tôi quan ngại hơn là sự toàn vẹn lãnh thổ của Ukraine đang bị vi phạm và thỏa thuận Minsk không được tuân thủ”, bà Merkel nói.
What is concerning me quite more is that the territorial integrity of Ukraine is being violated and that the agreement of Minsk is not followed," she said.

Do đó, ông Zelensky có thể đã đến thăm Ankara vì sợ rằng sự hợp tác đó sẽ ảnh hưởng đến mong muốn của ông Erdogan trong việc ủng hộ sự toàn vẹn lãnh thổ của Ukraine.
Thus, Zelensky may have visited Ankara out of fear that such cooperation will affect Erdogan's desire to protect Ukrainian territorial integrity.

NATO hoàn toàn ủng hộ chủ quyền và sự toàn vẹn lãnh thổ của Ukraine, bao gồm quyền lưu thông hàng hải trong vùng lãnh hải của mình”- người phát ngôn NATO Oana Lungescu tuyên bố.
NATO fully supports Ukraine's sovereignty and its territorial integrity, including its navigational rights in its territorial waters,” said Oana Lungescu, a NATO spokeswoman.

Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama nói:" Lực lượng Nga tiếp tục hoạt động ở miền đông Ukraine, vi phạm chủ quyền và sự toàn vẹn lãnh thổ của Ukraine".
And the U.S. President Barak Obama during the summit said that“Russian forces continue to operate in eastern Ukraine, violating Ukraine's sovereignty and territorial integrity.”.

Kết quả là, ưu tiên của Kiev( và các nước phương Tây ủng hộ Kiev) là sự toàn vẹn lãnh thổ của Ukraine và không được đề cập đến" nước cộng hòa nhân dân độc lập", trong khi đối với Matxcơva là sự cần thiết phải cải cách hiến pháp Ukraine để cho phép khu vực miền đông Ukraine có được nhiều quyền tự chủ hơn.
As a result, the priority for Kiev(and its Western backers) is Ukraine's territorial integrity and no mention of“independent people's republics,” while for Moscow it is the need for constitutional reform to be agreed upon with regard to the“separatist regions” of southeastern Ukraine.

Tổng thống Obama cũng khẳng định rằng điều này chỉ có thể được thực hiện nếu Nga chịu rút quân và không có thêm hành động xâm phạm chủ quyền và sự toàn vẹn lãnh thổ của Ukraine.”.
President Obama made clear that this remains possible only if Russia pulls back its troops and does not take any steps to further violate Ukraine's territorial integrity and sovereignty.”.

Quyết định này đã nâng tổng số người bị cấm nhập cảnh và phong tỏa tài sản ở EU vì tình nghi phá hoại sự toàn vẹn lãnh thổ của Ukraine lên 132, trong khi số thực thể bị đóng băng tài sản lên 28.
The decision brings the total number of people subject to an EU-wide travel ban and asset freeze for allegedly undermining Ukraine's territorial integrity to 132, and the number of entities whose assets have been ordered frozen to 28.

Sáu người thuộc thành phần ly khai Ukraine, đã nằm trong danh sách chế tài của EU, bị cáo buộc có những hoạt động xâm phạm chủ quyền và sự toàn vẹn lãnh thổ của Ukraine.
Six are Ukrainian separatists, who already were on the EU sanctions lists, accused of activities in violation of Ukraine's sovereignty and territorial integrity;

Tôi nghĩ đây là một thách thức rất gay go trước những cuộc thương thuyết rất quan trọng, xét rằng vấn đề chủ quyền của Ukraine, sự toàn vẹn lãnh thổ của Ukraine và nền độc lập của Ukraine không phải là một vấn đề thương thuyết.”.
I think this is a very tough challenge; before the very important political negotiation, taking into account that the question of the Ukrainian sovereignty, Ukrainian territorial integrity and Ukrainian independence is not a question for negotiation.

Cần phải cùng làm việc để gửi một thông điệp nhất quán và rõ ràng rằng Nga cần phải tôn trọng trật tự an ninh của châu Âu và Nga cần tôn trọng sự toàn vẹn lãnh thổ của Ukraine”.
Working to send a consistent and clear international message that Russia needs to respect the security order of Europe and that Russia needs to respect Ukraine's territorial integrity.

Nghị quyết này không ràng buộc, được hỗ trợ bởi 100 quốc gia thành viên Liên Hợp Quốc, khẳng định cam kết của Đại hội đồng cho sự toàn vẹn lãnh thổ của Ukraine được quốc tế công nhận và nhấn mạnh sự vô hiệu của trưng cầu dân ý Krym 2014.
The non-binding resolution, which was supported by 100 United Nations member states, affirmed the General Assembly's commitment to the territorial integrity of Ukraine within its internationally recognized borders and underscored the invalidity of the 2014 Crimean referendum.

Minh chứng cho điều này được thể hiện qua thông điệp của Tổng thống Vladimir Putin đối với các lãnh đạo của Donetsk và Lugansk, yêu cầu họ duy trì sự toàn vẹn lãnh thổ của Ukraine.
Indicative of this is Vladimir Putin's address to the leadership of Donetsk and Lugansk, requesting them to maintain the formal territorial integrity of Ukraine.

Điều này có thể giải thích tại sao kể từ khi bắt đầu cuộc khủng hoảng, Ankara chỉ đơn giản nhắc lại quan điểm sự toàn vẹn lãnh thổ của Ukraine phải được tôn trọng.
This could explain why, since the start of the Crimean crisis, Ankara's rhetoric on the crisis was simply repeating its position that the territorial integrity of Ukraine must be respected.

EU đã quyết định gia hạn đến ngày 15 tháng 9 biện pháp trừng phạt cá nhân đối với các công dân, pháp nhân Ukraine và Nga bị EU coi là tham gia“ phá hoại sự toàn vẹn lãnh thổ” của Ukraine.
March 10 The European Union has decided to extend until 15 September 2016 individual sanctions against citizens and legal entities of Ukraine and Russia, which Brussels considers responsible for“undermining the territorial integrity” of Ukraine.

Bộ Ngoại giao Mỹ cho biết NT Pompeo điện đàm với TT Poroshenko và nhắc lại sự ủng hộ mạnh mẽ của Mỹ đối với chủ quyền và sự toàn vẹn lãnh thổ của Ukraine khi đối mặt với“ sự hung hãn” của Nga.
The State Department said Mr Pompeo spoke by phone with Mr Poroshenko and reiterated strong US support for Ukraine's sovereignty and territorial integrity in the face of Russian"aggression".

Cùng chung quan điểm với các đồng minh, các đối tác và cộng đồng quốc tế, Mỹ bác bỏ nỗ lực sáp nhập Crimea của Nga và cam kết duy trì chính sách này cho đến khi sự toàn vẹn lãnh thổ của Ukraine được khôi phục”.
In concert with allies, partners, and the international community, the United States rejects Russia's attempted annexation of Crimea and pledges to maintain this policy until Ukraine's territorial integrity is restored.”.

Tuyên bố nhấn mạnh:“ Cùng chung quan điểm với các đồng minh, các đối tác và cộng đồng quốc tế, Mỹ bác bỏ nỗ lực sáp nhập Crimea của Nga và cam kết duy trì chính sách này cho đến khi sự toàn vẹn lãnh thổ của Ukraine được khôi phục”.
This is also stated in the Crimean Declaration:“In concert with allies, partners and the international community, the United States rejects Russia's attempted annexation of Crimea and pledges to maintain this policy until Ukraine's territorial integrity is restored”.

Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo đã đảm bảo rằng nước ông sẽ“ ủng hộ hoàn toàn, hỗ trợ đầy đủ, trong đó có sự hỗ trợ về quân sự, phối hợp toàn diện mọi thứ chúng tôi cần để bảo vệ chủ quyền và sự toàn vẹn lãnh thổ của Ukraine”, ông Poroshenko đã cho biết như vậy.
America's secretary of state Mike Pompeo, had assured him in a phone call that his country, had the“full support, full assistance, including military assistance, full coordination, what we[need] to do to protect Ukrainian sovereignty and territorial integrity”, Mr Poroshenko said.