Examples of using Samwise in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Samwise, đồ ngốc!
Tôi tên Frodo Baggins, còn đây là Samwise Gamgee.
Frodo Baggins is my name, and this is Samwise Gamgee.Samwise Gamgee dây thừng Tiên được bện bằng hithlain.
Samwise Gamgee Elven rope made of hithlain.Đừng để lạc mất cậu ấy Samwise Gamgee." Và tôi không muốn vậy chút nào.
Don't you lose him, Samwise Gamgee." And I don't mean to.Samwise Gamgee được giới thiệu lần đầu tiên trong The Fellowship of the Ring.
Samwise Gamgee is first introduced in The Fellowship of the Ring.Cậu, và tôi đoán là Thày cả Samwise nữa, có đôi chút bất bình trong lòng.
You, and Master Samwise, too, I guess have some grievance.Cậu ta được hộ tống bởi người bạn thân nhất vàcũng là một Hobbit: Samwise Gamgee.
He is mostly accompanied by his best friend andfellow hobbit, Samwise Gamgee.Ông được biết đến với vai diễn của mình Samwise Gamgee trong Lord of the Rings trilogy.
His acting roles include Samwise Gamgee in The Lord of the Rings trilogy.Nhưng cuối cùng chỉ là việc đi qua cái bóng này,thậm chí đó là bóng tối”- Samwise Gamgee.
But in the end it's only a passing thing, this shadow;even darkness must pass.'- Samwise Gamgee.Ông được biết đến với vai diễn của mình Samwise Gamgee trong Lord of the Rings trilogy.
Actor known for his portrayal of Samwise Gamgee in the Lord of the Rings trilogy.Ngôi làng là nơi ở của rất nhiều những người Hobbit nổi tiếng như Bilbo Baggins,Frodo Baggins và Samwise Gamgee.
It serves as home to many notable Hobbits such as Frodo Baggins,Bilbo Baggins, and Samwise Gamgee.Ông được biết đến với vai diễn của mình Samwise Gamgee trong Lord of the Rings trilogy.
He is most known for portraying Samwise Gamgee in The Lords of the Rings trilogy.Sam được bầu làm Thị trưởng của Shire trong bảy nhiệm kỳ bảy năm liên tiếp vàđược biết đến với cái tên Samwise Gardner.
Sam was elected Mayor of the Shire for seven consecutive seven-year terms andcame to be known as Samwise Gardner.Giám đốc nghệ thuật của công ty Samwise Didier nói rằng“ bất kỳ cái tên mới nào chúng tôi sử dụng cũng đều tốt hơn Silicon& Synapse.”.
But as Blizzard art director Samwise Didier puts it,“I think any name change for our company was destined to be better than Silicon& Synapse.”.Càng đến gần đích cuối, trách nhiệm càng trởnên nặng nề hơn và Frodo càng phải dựa vào Samwise Gamgee( Sean Astin) hơn.
The closer Frodo gets to his final destination,the heavier his burden becomes and the more he must rely on Samwise Gamgee(Astin).Vài tuần sau, Frodo Baggins và Samwise Gamgee tiếp tục cuộc hành trình của họ đến Mordor nhằm hủy diệt chiếc nhẫn chúa cũng như chúa tể bóng tối Sauron.
Weeks later, Frodo Baggins and Samwise Gamgee continue their journey to Mordor to destroy the One Ring and, with it, the Dark Lord Sauron.Câu chuyện này có tựa đề là Revelations, được xuất bản trên số ra mùaxuân của Amazing Stories với trang bìa do Samwise Didier thực hiện.
The story, entitled Revelations, was published in the springissue of Amazing Stories with cover artwork by Samwise Didier.Người hobbit Samwise là nhân vật phụ chính của The Lord of the Rings, trong đó anh ta đóng vai trò nguyên mẫu là vai trò phụ của nhân vật chính, Frodo Baggins.
Samwise is one of the main characters of The Lord of the Rings, in which he fills an archetypal role as the sidekick of the primary protagonist, Frodo Baggins.Tôi dừng cuộc trao đổi của chúng ta lại,' Faramir nói,‘ không chỉ vì thời gian gấp rút,như Thày cả Samwise đã nhắc nhở tôi, mà còn vì chúng ta sắp đề cập đến những chuyện không nên nói trước mặt nhiều người.
I broke off our speech together,' said Faramir,‘not only because time pressed,as Master Samwise had reminded me, but also because we were drawing near to matters that were better not debated openly before many men.Song giữa khi ông nói những lời cuối cùng với Saruman, và quả cầu palantír rơi xuống tóe lửa trên những bậc thềm Orthanc,thì suy nghĩ của ông vẫn luôn hướng đến Frodo và Samwise, tâm trí ông đã vượt biết bao lí đường xa xôi để tìm kiếm họ trong hi vọng và thương xót.
Yet even as he spoke his last words to Saruman, and the palantir crashed in fire upon the steps of Orthanc,his thought was ever upon Frodo and Samwise, over the long leagues his mind sought for them in hope and pity.Trực quan, hầu hết những nhân vật vàđơn vị trong trò chơi được phát triển từ các tác phẩm nghệ thuật của Metzen và Samwise Didier mặc dù vẫn có ít nhất 2 họa sĩ khác là Glen Rane và Peter Lee phát triển các bản vẽ khái niệm cho StarCraft II.
Visually, most of the characters andunits in the games were developed from artwork by Metzen and Samwise Didier, although at least two other artists- Glen Rane and Peter Lee- have developed concept art for the upcoming StarCraft II.
