Examples of using Schettino in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Thuyền trưởng Schettino bị bắt.
Francesco Schettino bị kết án 16 năm tù.
Francesco Schettino was sentenced to 16 years in prison in.Thuyền trưởng Francesco Schettino.
First is Captain Francesco Schettino.Francesco Schettino là thuyền trưởng của tàu du lịch Ý Costa Concorida.
Francesco Schettino, the captain of the Costa Concordia cruise ship.Thuyền trưởng Schettino bị bắt.
Captain Francesco Schettino is arrested.Francesco Schettino là thuyền trưởng của tàu du lịch Ý Costa Concorida.
Francesco Schettino, Captain of the Italian cruise ship Costa Concordia.Tuy nhiên thuyền trưởng Schettino.
Ông này là Francesco Schettino, 52 tuổi, đã làm việc trên tàu Costa Cruises trong 11 năm.
Các công tố viên đề xuất Schettino lĩnh 26 năm tù.
The prosecution sought 26 years in jail for Schettino.Schettino, anh có thể tự cứu mình khỏi biển sâu, nhưng tôi sẽ làm cho anh chắc chắn phải gặp khó khăn.
Schettino, maybe you saved yourself from the sea, but I will make you have trouble for sure.Thuyền trưởng Francesco Schettino đã bị bắt giữ với cáo buộc ngộ sát và sẽ sớm phải ra hầu tòa.
Capt Francesco Schettino has been detained on suspicion of manslaughter and is due to appear shortly in court.Schettino, anh có thể tự cứu mình khỏi biển sâu, nhưng tôi sẽ làm cho anh chắc chắn phải gặp khó khăn.
Listen Schettino, perhaps you have saved yourself from the sea but I will make you look very bad.Với những cáo buộc về việc bỏ tàu, Schettino nói ông không cố tình mà“ bị ngã” vào một thuyền cứu sinh.
To refute the allegations, Captain Schettino had claimed that he had fallen into a lifeboat by accident.Schettino đã trốn khỏi tàu trước khi 4.229 hành khách và thủy thủ được giải cứu.
Schettino was also accused of delaying evacuation and abandoning ship before all the 4,229 passengers and crew had been rescued.Hôm thứ Hai, chủ sở hữu tàu Costa Concordia làhãng Costa Cruises nói thuyền trưởng Schettino đâm phải đá do đã cố tình lái con tàu hướng vào đảo Giglio.
On Monday, the Costa Concordia's owners, Costa Cruises,said Captain Francesco Schettino hit the rocks because he deliberately steered the ship towards to Giglio Island.Hiện tại Schettino đang phải đối mặt với tội danh ngộ sát, gây ra thảm họa hàng hải và bỏ tàu khi vẫn còn hành khách trên tàu.
Schettino faces charges of manslaughter, causing a maritime disaster and abandoning ship with passengers still on board.Thời hạn của án phạt nói trên được báo chí Italiađưa ra dựa trên những tính toán về mức án mà thuyền trưởng Francesco Schettino có thể đối mặt nếu bị kết tội ở toàn bộ các tội danh chống lại ông ta.
The length of sentence was calculated by Italian newspapers,which totted up the jail terms that Capt Francesco Schettino could face if convicted on all the charges that are expected to be brought against him.Các nhân chứng cho biết Schettino đã nhảy xuống xuồng cứu sinh để chạy trốn khỏi con tàu, vứt lại hàng trăm hành khách vẫn còn mắc kẹt.
Witnesses said Schettino jumped into a life boat to flee the ship while hundreds of passengers remained on board.Theo bản ghi chép thẩm vấn bị rò rỉ được báochí Italia trích đăng, thuyền trưởng Schettino nói lộ trình của Costa Concordia trong ngày đầu của chuyến du lịch trên Địa Trung Hải đã được quyết định khi nó rời cảng Civitavecchia, gần Rome, hôm thứ Sáu.
According to the leaked transcript quoted by Italian media,Captain Francesco Schettino said the route of the Costa Concordia on the first day of its Mediterranean cruise had been decided as it left the port of Civitavecchia, near Rome, on Friday.Hiện tại Schettino đang phải đối mặt với tội danh ngộ sát, gây ra thảm họa hàng hải và bỏ tàu khi vẫn còn hành khách trên tàu.
Schettino is now on trial on charges of manslaughter, causing a maritime disaster and abandoning ship with passengers still on board.Các công tố viên buộc tội thuyền trưởng Francesco Schettino đã gây ra tai nạn, vì đưa con tàu Costa Concordia chở hơn 4.200 hành khách và phi hành đoàn vào quá gần bờ.
Prosecutors have accused Captain Francesco Schettino of causing the accident by bringing the multi-storey Costa Concordia, which was carrying more than 4,200 passengers and crew, too close to the shore.Francesco Schettino, thuyền trưởng con tàu- đã bỏ trốn khỏi tàu trước khi 4.200 hành khách được cứu sống, bị kết án 16 năm tù vì tội ngộ sát.
Francesco Schettino, dubbed'Captain Coward' after he fled the ship before its 4,200 passengers were safely ashore, was sentenced to 16 years in jail for manslaughter.Thuyền trưởng của tàu là Francesco Schettino, được đặt tên là' Captain Coward", sau khi ông bỏ trốn khỏi thuyền trước khi 4.200 hành khách của mình được cứu vào bờ.
At the ship's helm was Francesco Schettino, dubbed'Captain Coward' after he fled the boat before its 4,200 passengers were safely ashore.Các nhân chứng cho biết Schettino đã nhảy xuống xuồng cứu sinh để chạy trốn khỏi con tàu, vứt lại hàng trăm hành khách vẫn còn mắc kẹt.
Witnesses said Schettino jumped into a lifeboat to flee the ship, even though hundreds of passengers were still on board.Thuyền trưởng Francesco Schettino trở lại hòn đảo Giglio lần đầu tiên kể từ khi con thuyền bị lật vào năm 2012 làm 32 người chết.
Captain Francesco Schettino returns to Giglio island for the first time since the shipwreck of the cruise liner in 2012 in which 32 people died.Vị thuyền trưởng Francesco Schettino, người được thông báo là đã rời bỏ tàu rất nhanh sau khi nó gặp nạn, đã bị mất việc và vẫn phải đối mặt với tội ngộ sát.
The ship's captain, Francesco Schettino, who reportedly left the ship soon after it crashed, lost his job and charged with murder.Vị thuyền trưởng Francesco Schettino, người được thông báo là đã rời bỏ tàu rất nhanh sau khi nó gặp nạn, đã bị mất việc và vẫn phải đối mặt với tội ngộ sát.
Captain Francesco Schettino, who reportedly abandoned the ship shortly after it sank, lost his job and still potentially faces manslaughter charges.
