Examples of using Sencha in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Đây chủ yếu là vụn chà sencha.
Ryokucha chia làm 3 loại Gyokuro, sencha, bancha.
Sencha is divided into gyokuro, sencha, and bancha.Nếu Nhật Bản có một loại trà tiêu chuẩn thì đó chính là sencha.
If Japan has its standard tea, it would be the Sencha.Màu sắc lý tưởng của thức uống sencha là màu vàng lục.
Đây là loại trà phổ biến thứ 2 ở Nhật xếp sau Sencha.
It is Trong số các loại trà xanh nổi tiếng là Sencha, Genmaicha, Hojicha, nhưng đầu tiên và quan trọng nhất là Matcha.
Among the famous types of green tea are Sencha, Genmaicha, Hojicha… but first and foremost Matcha(抹茶).Minh họa giải thích về quátrình sản xuất tiêu chuẩn cho sencha.
Illustrated explanation of standard production process for sencha.Quá trình làm Gyokuro tương tự như làm sencha, sự khác biệt duy nhất nằm trong phương pháp canh tác.
The process Nguyên liệu kukicha thông thườnglấy từ quá trình sản xuất sencha hoặc matcha.
Regular kukicha material comes from production of sencha or matcha.Sencha nằm ở mặt đất trung bình với nhiệt độ 70- 80 độ C và thời gian dốc từ 30 giây đến một phút.
Sencha is in the middle ground with a temperature of 70-80 degrees centigrade and a steeping time of 30 seconds to a minute.Tùy thuộc vào nhiệt độ của loại nước mà nó được hãm, hương vị sẽ khác biệt,bổ sung thêm sự hấp dẫn của sencha.
Depending upon the temperature of the water in which it is decocted, the flavour will be different,adding to the appeal of sencha.Tiếp theo là sencha, cũng được chọn trong đợt thu hoạch đầu tiên nhưng lá của nó không được bảo vệ khỏi ánh nắng mặt trời.
Next is sencha, which is also picked during the first round of harvest but whose leaves are not protected from the sun.Khu vực Uji của Kyoto được biết đến như một khu vực chuyên sản xuất cácloại trà chất lượng cao như sencha, gyokuro, tencha và matcha.
Kyoto's Uji area is known as anarea where high quality teas like sencha, gyokuro, tencha, and matcha are produced.Mặc dù nó được phân loại như một loại sencha theo phương pháp sản xuất, việc canh tác của gyokuro khác với các loại trà sencha khác.
Though it is categorized as a type of sencha according to production methods, gyokuro cultivation differs from other sencha teas.Sau khi thu hoạch, nếu lá được cuộn lên trước khi sấy khô như trong sản xuất sencha, kết quả sẽ là gyokuro( ngọc sương) trà.
After harvesting, if the leaves are rolled up before drying as in the production of sencha, the result will be gyokuro(jade dew) tea.Đó là sự pha trộn của lá trà với các cành nhỏ- những nguyên liệu thường bị loạibỏ trong quy trình sản xuất sencha và gyokuro.
It consists Shincha thường đề cập đến việc thu hoạch sớm của sencha, nhưng có thể đề cập đến bất kỳ loại trà hái vào đầu mùa, trước khi thu hoạch chính.
Shincha typically refers to the early harvest of sencha, but can refer to any type of tea plucked early in the season, before the main harvest.Trong khi phần lớn sencha thuộc giống Yabukita( 薮 北), Gyokuro thường được làm từ các giống chuyên biệt như Asahi, Okumidori, Yamakai, và Saemidori.
While most Sencha is made from Yabukita cultivar, gyokuro is often made from a specialized variety such as Asahi, Okumidori, Saemidori or Yamakai.Lá chè matcha có giá trung bình 3.100 yên( 30 USD) một kg,cao hơn nhiều so với giá 1.400 yên/ kg của sencha, theo Hiệp hội Sản xuất Chè Nhật Bản.
The matcha leaves sell Giống như hầu hết các loại trà xanh, trà sencha rất giàu chất chống oxy hóa, nhờ khả năng tìm ra các gốc tự do và giúp ngăn ngừa oxy hóa căng thẳng trong cơ thể.
Like most types of green tea, sencha tea is rich in antioxidants, which seek out free radicals and help prevent oxidative stress in the body.Trà Sencha là một loại ryokucha của Nhật Bản( trà xanh), được ủ bằng toàn bộ lá của cây Camellia sinensis( trà), mang lại cho loài thảo một này số lợi ích sức khỏe rất tốt và hương vị thơm ngon, nhẹ nhàng.
Sencha tea is a Japanese ryokucha(green tea), which is brewed with whole leaves of the Camellia sinensis plant, giving the tea a number of impressive health benefits and a delicious, soothing flavor.Hōjicha thường được làm từ bancha( 番茶," trà thông thường"),[ 2] loại trà được thu hoạch vào vụ cuối của mùa trồng trà; tuy nhiên cũng tồn tại một số biến thể khác của Hōjicha,bao gồm một loại được làm từ sencha, và kukicha, loại trà được làm từ các cành cây cho lá trà chứ không phải lá trà.
Hōjicha is often made from bancha(番茶,"common tea"), tea from the last harvest of the season, however other varieties of Hōjicha also exist,including a variety made from sencha, and Kukicha, tea made from the twigs of the tea plant rather than the leaves.Chúng bao gồm PhoneGap, Titanium, Sencha, Ionic, tất cả đều cho phép viết ứng dụng một lần và đảm bảo nó sẽ hoạt động trên nhiều nền tảng di động khác nhau.
These include PhoneGap, Titanium, Sencha, and Ionic, all of which allow you to write an app once, and be assured it will work on a variety of mobile platforms.Sencha được làm từ lá trà xanh, được trồng trực tiếp dưới ánh mặt trời( trái với matcha và gyokuro), và được thu hoạch ở lần phun đầu tiên hoặc thứ hai( lá trà thu hoạch đầu tiên có chất lượng tốt nhất).
Sencha is made from green tea leaves that are cultivated in direct sunlight(as opposed to matcha and gyokuro), and are harvested in the first or second flush(tea leaves of the first harvest have the best quality).Chúng bao gồm PhoneGap, Titanium, Sencha, Ionic, tất cả đều cho phép viết ứng dụng một lần và đảm bảo nó sẽ hoạt động trên nhiều nền tảng di động khác nhau.
These include PhoneGap, Titanium, Sencha, Ionic, all of which allow one-time applications to be written and make sure it works on many different mobile platforms.Trà Sencha từ lâu đã được coi là một chất kích thích não bộ, và các chất chống oxy hóa có trong loại trà này có khả năng kích thích dây thần kinh và ngăn ngừa stress oxy hóa trong não, dẫn đến căng thẳng và tâm lý.
Sencha tea has long been considered a brain stimulant, and the antioxidants found in this tea are able to stimulate neural pathways and prevent oxidative stress in the brain, which results in the deposition of plaque.Phiên bản Architect hiệnbao gồm một giấy phép Sencha ExtJS Professional, InterBase ToGo cho giấy phép triển khai di động, giấy phép triển khai nhiều trang web RAD Server và giấy phép AquaData Studio.
The Architect edition now includes a Sencha ExtJS Professional license, InterBase ToGo for mobile deployment license, RAD Server multi-site deployment license, and an AquaData Studio license.Hiện sencha chiếm một nửa trong số 80.242 tấn trà xanh sản xuất hàng năm tại Nhật Bản, còn lá matcha chỉ chiếm 3,3% dù sản lượng đang tăng lên.
Now, sencha accounts for half of 80,242 tonnes of green tea produced annually in Japan, compared to 3.3 percent for matcha tea leaves-- although production of the latter is growing.Đây là suất Chacha Parfait Sencha Set( giá từ 1.600 yên chưa thuế) và bạn có thể chọn viên kem bên trên đỉnh từ 3 vị matcha, warabi- mochi, anko( bột đậu đỏ) mặn.
This is the Chacha Parfait Sencha Set(from 1,600 plus tax), where you can choose the ice cream to be placed on top from 3 flavors: matcha, black sugar, or vanilla.Genmai cha: được làm từ trà sencha trộn với genmai( gạo nâu rang), loại trà này có thể được làm từ trà sencha được thu hoạch lần thứ hai với chất lượng thấp hơn, nhưng cũng có thể được làm từ loại trà sencha được thu hoạch lần đầu tiên với chất lượng cao.
Genmai cha: Made from sencha mixed with genmai(puffed brown rice), this tea may be made from lower quality second harvest sencha but can also be found made from premium first-leaf sencha.
