What is the translation of " SERVING " in English?

• serving

Examples of using Serving in Vietnamese and their translations into English

Thế nào là một serving?
How about a serving?

Với mỗi serving bạn sẽ có được.
With each series, you will receive.

Lượng calo trong 1 serving.
Calories in a Serving.

Lấy một khẩu phần ăn( serving) theo nhãn thông tin thực phẩm và bỏ ra đĩa rồi ăn thay vì ăn trực tiếp từ hộp hay túi đồ ăn.
Take one serving according to the food label and eat it off a plate instead of straight out of the box or bag.

Mình định sử dụng 1 ngày 1 serving.
I will be ready to serve on day one.

Một đồng hồ shot mới cho 25 giây cho tay vợt serving, giữa các điểm sẽ được áp dụng.
For instance, there will be a new shot clock giving a player 25 seconds to serve between points.

Đây là viễn cảnh mà bạn sẽ phải đương đầu trong kỹ thuật web- serving truyền thống.
That is the scenario you typically deal with in traditional web-serving techniques.

Nếu Website của bạn là Dynamic Serving, đảm bảo bạn cho phép Google dò tìm cấu hình của bạn sử dụng một Vary Header.
If your website is dynamically served, make sure you allow Google detect your configuration using the Vary HTTP header-.

Semtex cũng cung cấp 10mg Piperine mỗi serving.
Semtex also provides 10mg of Piperine per serving.

( Các con số dựa trên đơn vị một phần ăn chuẩn( standard serving size) của FDA là 45g ngũ cốc sấy khô, ít hơn 1 cup nấu chín một chút).
(All amounts based on FDA RACC(standard serving size) of 45g dry grain, a bit less than one cup cooked.).

Low- calorie: tối đa 40 calories trong mỗi serving.
Low calorie- contains 40 calories or less in a serving.

Dynamic serving là một thiết lập nơi mà máy chủ đáp ứng với HTML khác nhau( và CSS) trên cùng một URL tùy thuộc vào user agent yêu cầu trang.
Dynamic serving is a setup where the server responds with different HTML(and CSS) on the same URL depending on the user agent requesting the page.

Cách bạn thông báo Google phụ thuộc vào cấu hình Mobile- Responsive Web Design, Dynamic Serving, hoặc Separate URLs.
How you inform Google depends on which mobile configuration- responsive web design, dynamic serving, or separate URLs- you have opted for.

Các máy chủ trả về HTML khác nhau để sử dụng các tác nhân khác nhau, kết hợp phát hiện được coi là một loại cấu hình dynamic serving.
Given that the server returns different HTML to different user-agents, combined detection is considered a type of dynamic serving configuration.

Dynamic Serving là một loại cấu hình di động, nơi các URL của trang web của bạn vẫn không thay đổi, nhưng nó phục vụ nội dung HTML khác nhau khi truy cập từ một thiết bị di động.
Dynamic serving is a type of mobile configuration where the URL of your website remains unchanged, but it serves different HTML content when accessed from a mobile device.

GBA- LRS là một dịch vụ giới thiệu cho luật sư phi lợi nhuận được chứng nhận bởi State Bar of California Serving Glendale, Burbank, Pasadena và Các Cộng đồng Láng giềng ở Los Angeles County.
The GBA-LRS is a lawyer non-profit referral service certified by the State Bar of California Serving Glendale, Burbank, Pasadena and Neighboring Communities in Los Angeles County.

Serving( khẩu phần ăn), hay serving size( kích thước khẩu phần), là lượng thực phẩm được liệt kê trong Nutrition Facts( Nhãn Thông tin Dinh dưỡng) của sản phẩm, hay nhãn thực phẩm( xem Hình 1 dưới đây).
A serving, or serving size, is the amount of food listed on a product's Nutrition Facts, or food label(see food serving sizes below).

Nếu trang web của bạn dùng URL di động riêng lẻ hoặc dynamic serving, chúng tôi đề nghị bạn xem lại bảng hướng dẫn Mobile SEO để đảm bảo rằng Google chắc chắn đang tìm kiếm và lập chỉ mục cho những trang di động của bạn.
If your site uses separate mobile URLs or dynamic serving, we recommend reviewing the Mobile SEO guide to make sure Google is properly crawling and indexing your mobile pages.

Để đọc được biểu đồ này một cách chính xác, bạn sẽ cần phải nhìn lướt lên góc trái phía trên cùng, ở đó bạn sẽ tìm thấy tên của loại thực phẩm này và khẩu phần( serving size) mà chúng tôi đã dùng để đo lường thành phần dinh dưỡng của loại thực phẩm này.
To read this chart accurately, you will need to glance up in the top left corner where you will find the name of the food and the serving size we used to calculate the food's nutrient composition.

Với giá khoảng 20k/ một khẩu phần( trong 1 serving- size), Gold Standard 100% Whey đắt hơn một số loại bột khác mà chúng tôi đã thử nghiệm, nhưng chúng tôi nghĩ rằng nó không đáng kể vì chỉ chênh từ 1- 2000đ.
At about a dollar a serving(in a 2-pound tub), Gold Standard 100% Whey is pricier than some of the other powders we tested, but we think it's worth the few extra cents per drink.

Để đọc được biểu đồ này một cách chính xác, bạn sẽ cần phải nhìn lướt lên góc trái phía trên cùng, ở đó bạn sẽ tìm thấy tên của loại thực phẩm này và khẩu phần( serving size) mà chúng tôi đã dùng để đo lường thành phần dinh dưỡng của loại thực phẩm này.
To scan this chart accurately, you will have to look up within the prime left corner wherever you may realize the name of the food and also the serving size we have a tendency to wont to calculate the food's nutrient composition.

Cách 2: website với thiết kế động( dynamic serving) nhằm phục vụ tất cả các thiết bị trên cùng các URLs nhưng tùy theo thiết bị truy cập là gì mà sẽ đưa ra các code HTML, CSS và đôi khi cả thiết kế đều hoàn toàn khác nhau.
Option 2: Dynamic website serving to all devices on the same URL, but depending on the access device, will produce completely different HTML, CSS code and sometimes even the design.

Cùng với sự thành công trong sự nghiệp diễn xuất trong Friends, Perry đã xuất hiện trong các phim như Fools Rush In( đóng cùng cha anh- John Bennett Perry và Salma Hayek), Almost Heroes, Three to Tango, The Whole Nine Yards( đóng chung với Bruce Willis) cùng phần sau ủa nó The Whole Ten Yards, và Serving Sara.
Perry appeared in films such as Fools Rush In(alongside father John Bennett Perry and Salma Hayek), Almost Heroes, Three to Tango, The Whole Nine Yards(alongside Bruce Willis) and its sequel The Whole Ten Yards, and Serving Sara.

Ritz Carlton với khẩu hiệu“ Ladies and gentlemen serving ladies and gentlemen”( quý ông và quý bà phục vụ quý ông và quý bà) hay Four Seasons, hay Madarin Oriental, hay Penisula, hay Amanresorts, hay Shangri- La, hay Intercontinental?
Is it the Ritz Carlton with its“Ladies and gentlemen serving ladies and gentlemen” service, or is it the Four Seasons, or Mandarin Oriental, or Peninsula, or Amanresorts, or Shangri-La, or InterContinental?

CDU cũng là một thành viên điều lệ của các trường dạy nghề của Hispanic Serving Health Professions, một tổ chức phi lợi nhuận quốc gia chuyên về cải thiện sức khỏe của người gốc Tây Ban Nha thông qua các sáng kiến nghiên cứu, cơ hội đào tạo và phát triển học thuật.
CDU is also a charter member of Hispanic Serving Health Professions schools, a national nonprofit dedicated to improving the health of Hispanic people through research initiatives, training opportunities, and academic development.

Trong khi một phần dùng( serving) của nhiều loại phó mát thay thế cung cấp từ 10 đến 25 phần trăm lượng calcium đề nghị mỗi ngày( recommended daily allowance- RDA), hiện nay là 800 milligrams mỗi ngày cho người lớn từ 25 tuổi trở lên, bạn có thể bổ túc thêm lượng calcium này bằng nhiều thức ăn vegan khác.
While a serving of several of the cheese options supplies among ten to 25 percent of the advisable daily allowance(RDA) for calcium, which is at present 800 milligrams a day for adults 25 and over, you can add to your calcium intake with numerous vegan foods.

Sau khi đảm nhiệm những vai ngắn trong ba phim quy mô nhỏ năm 2002- The Slaughter Rule, Pumpkin và Serving Sara- Adams đã tìm thấy vai diễn đáng chú ý đầu tiên trong bộ phim hài kịch Catch Me If You Can của Steven Spielberg sau khi giám đốc tuyển vai Deborah Zane đã mang cô và gây sự chú ý của Spielberg.
Following brief roles in three small-scale features of 2002- The Slaughter Rule, Pumpkin, and Serving Sara- Adams found her first high-profile part in Steven Spielberg's comedy-drama Catch Me If You Can after casting director Deborah Zane brought her to Spielberg's attention.

Trong khi một phần dùng( serving) của nhiều loại phó mát thay thế cung cấp từ 10 đến 25 phần trăm lượng calcium đề nghị mỗi ngày( recommended daily allowance- RDA), hiện nay là 800 milligrams mỗi ngày cho người lớn từ 25 tuổi trở lên, bạn có thể bổ túc thêm lượng calcium này bằng nhiều thức ăn vegan khác.
Although a serving of a lot of of the cheese options supplies in between 10 to 25 percent of the recommended everyday allowance(RDA) for calcium, which is presently 800 milligrams a day for adults 25 and over, you can add to your calcium intake with a number of vegan foods.

Trong cuốn sách của mình tựa là Render Unto Caesar: Serving the Nation by Living Our Catholic Beliefs in Political Life, Đức Cha Chaput khuyến khích người Công Giáo đảm nhiệm“ một vai trò tích cực hơn, lớn tiếng hơn và nhất quán hơn về luân lý”, cho rằng không thể phân rẽ xác tín tư khỏi hành động công mà không làm thiệt hại đến cả hai thực tại này.
In his book Render unto Caesar: Serving the Nation by Living Our Catholic Beliefs in Political Life, Chaput exhorts Catholics to take a"more active, vocal, and morally consistent role" in the political process, arguing that private convictions cannot be separated from public actions without diminishing both.