Examples of using Setad in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ayatollah Ruhollah Khomeini cũng dành cho Setad tháo dỡ sau hai năm.
Ayatollah Ruhollah Khomeini also intended for Setad to be dismantled after two years.Setad sau đó được trao quyền quyết định cuối cùng về tất cả các tài sản bị tịch thu và bị tranh chấp.
Setad was then given the power to make the final decision on all seized and disputed assets.Rất khó để xác định tổng tài sản của Setad vì bí mật của các tài khoản.
Setad's total worth is difficult to pinpoint because of the secrecy of its accounts.Trong 24 năm qua, Setad đã dần dần mua lại cổ phần lớn trong mọi khía cạnh của nền kinh tế Iran.
Over the last 24 years, Setad has slowly acquired large equity stakes in every aspect of Iran's economy.Không có bằngchứng về việc Khamenei lợi dụng Setad để làm giàu cho bản thân.
There Trong khi Setad nắm quyền kiểm soát một quỹ từ thiện thì hiện vẫn chưa rõ, có bao nhiêu tiền được đổ vào đó.
While Setad controls a charitable foundation, it's not clear how much money goes to charity.Hiện, không có bằngchứng về việc Khamenei lợi dụng Setad để làm giàu cho bản thân.
Reuters found no evidence that Khamenei is tapping Setad to enrich himself.Hai tháng sau khi thành lập Setad, vào ngày 3 tháng 6 năm 1989, Ayatollah Ruhollah Khomeini qua đời ở tuổi 86.
Two months after creating Setad, on June 3rd, 1989, Ayatollah Ruhollah Khomeini died at the age of 86.Trong năm 2008,người đứng đầu bộ phận bất động sản của Setad ước tính giá trị của cổ phiếu của mình một mình tại 52 tỷ đô la.
In 2008, the head of Setad's real estate division estimated the value of its holdings alone at $52 billion.Còn được gọi là" Trụ sở chính", hai trong số những cố vấn đáng tin cậy nhất củaAyatollah được đặt phụ trách Setad.
Also known as"The Headquarters", two Tên đầy đủ của Setad theo tiếng Ba Tư là" Setad Ejraiye Farmane Hazrate Emam"- Trụ sở chính để thực thi mệnh lệnh của Imam.
One of these entities is called“Setad Ejraiye Farmane Hazrate Emam”- Headquarters for Executing the Order of the Imam.Các phóng viên của Reuters đã nhận diện gần 300 bất động sản mà Setad đưa ra bán đấu giá chỉ trong tháng 5, nhiều bất động sản trị giá hàng triệu đô la.
Reuters reporters identified nearly 300 properties that Setad put up for auction in May alone, many worth millions of dollars.Tên đầy đủ của Setad theo tiếng Ba Tư là" Setad Ejraiye Farmane Hazrate Emam"- Trụ sở chính để thực thi mệnh lệnh của Imam.
The Persian name of the organization… is"Setad Ejraiye Farmane Hazrate Emam"- Headquarters for Executing the Order of the Imam.Một trong những khía cạnh gây tranh cãi nhất của đếchế kinh doanh khiêm nhường của Setad, là phương pháp mà tại đó nhiều tài sản đã được báo cáo có được.
One of the most controversial aspects of Setad's humongous business empire, is the method at which many of the assets have been reportedly acquired.Tên đầy đủ của Setad theo tiếng Ba Tư là" Setad Ejraiye Farmane Hazrate Emam"- Trụ sở chính để thực thi mệnh lệnh của Imam.
The organization's full name in Persian is“Setad Ejraiye Farmane Hazrate Emam”- Headquarters for Executing the Order of the Imam.Sử dụng thông tin thu thập từ Sở Giao dịch Chứng khoán Tehran, các mẹo ẩn danh và báo cáo từ Bộ Tài chính Hoa Kỳ,Reuters ước tính rằng Setad kiểm soát các tài sản có tổng giá trị ít nhất95 tỷ đô la.
Using information gathered from the Tehran Stock Exchange, anonymous tips, and a report from the US Department of Treasury,Reuters estimates that Setad controls assets that have a total value of at least $95 billion.Theo một trong những người sáng lập, Setad được tạo ra để giúp người nghèo và các cựu binh và chỉ tồn tại 2 năm.
According to one of its co-founders, Setad was created to help the poor and war veterans and was meant to exist for just two years.Doanh thu mà Setad tạo ra có thể được sử dụng để tài trợ cho bất kỳ thứ gì mà Ayatollah cho là cần thiết để bảo tồn đời sống của ông( và Iran) trong nhiều năm tới….
The revenues Setad produces can be used to fund anything that the Ayatollah deems to be necessary to preserve his(and Iran's) way of life for many years to come….Ước tính đưa ra dựa trên báocáo phân tích của quan chức Setad, dữ liệu từ thị trường chứng khoán Tehran và các trang web công ty, thông tin từ Bộ Tài chính Mỹ.
That estimate is based on statements by Setad officials, data from the Tehran Stock Exchange and company websites, and information from the Treasury Department.Setad đã dựng nên đế chế của mình bằng việc tịch thu có hệ thống hàng nghìn tài sản thuộc về dân thường Iran- thành viên các nhóm tôn giáo, người Hồi giáo Shiite, những người kinh doanh và người Iran sống ở nước ngoài.
Setad has built its empire on the systematic seizure of thousands of properties belonging to ordinary Iranians- members of religious minorities, Shi'ite Muslims, business people and Iranians living abroad.Ước tính đưa ra dựa trên báo cáo phân tích của quan chức Setad, dữ liệu từ thị trường chứng khoán Tehran và các trang web công ty, thông tin từ Bộ Tài chính Mỹ.
The estimate is based on an analysis of statements by Setad officials, data from the Tehran Stock Exchange and company websites, and information from the U.S. Treasury Department.Một cặp vợ chồng khác mà Reuters phỏng vấn ở California đã có thể sản xuất các tài liệubất động sản cho thấy rằng tài sản của họ đã bị Setad tịch thu vì các kết nối được báo cáo với Shah cách đây hơn 20 năm.
Another couple that Reuters interviewed in California was able to produce real estate documentsshowing that their property had been seized by Setad because of their reported connections to the Shah more than 20 years ago.Tên đầy đủ của Setad theo tiếng Ba Tư là" Setad Ejraiye Farmane Hazrate Emam"- Trụ sở chính để thực thi mệnh lệnh của Imam.
The Persian name of the organization that hounded her for years is“Setad Ejraiye Farmane Hazrate Emam”- Headquarters for Executing the Order of the Imam.Tuy nhiên, các tổ chức kinh tế giàu có nhất của Iran lại chủ yếu thuộc sở hữu của Lực lượng Vệ binh Cách mạng Hồi giáo( IRGC) hoặc Văn phòng Lãnh tụ tối cao Iran,như Astan Quds Razavi và Setad, vốn được coi là các thực thể được miễn đóng bất kỳ khoản thuế nào và hoạt động kỹ thuật gần như bên ngoài nền kinh tế chính thức của Iran.
Nevertheless, the wealthiest Iranian organizations, which are mainly owned by the Islamic Revolutionary Guard Corps or the Office of the Supreme Leader,such as Astan Quds Razavi and Setad, are deemed exempt from paying any taxes and technically operate outside the formal economy.Theo điều tra của Reuters, Setad đã tích lũy được một lượng lớn bất động sản bằng cách báo cáo, đôi khi báo cáo láo, với các tòa án ở Iran rằng các tài sản đó đã bị bỏ hoang.
According to the news agency's investigation, Setad has amassed a giant portfolio of real estate by claiming in Iranian courts, sometimes falsely, that the properties are abandoned.Như chúng tôi đã nói trước đây, mục đích ban đầu của Setad là giám sát tất cả các tài sản tranh chấp và bị tịch thu của Iran, đặc biệt là những tài sản kết nối với Shah và các thành viên mở rộng của gia đình hoàng gia cũ.
As we previously stated, the original purpose of Setad was to oversee all of Iran's disputed and seized assets, specifically those connected to the Shah and extended members of the former royal family.Theo điều tra của Reuters, Setad đã tích lũy được một lượng lớn bất động sản bằng cách báo cáo, đôi khi báo cáo láo, với các tòa án ở Iran rằng các tài sản đó đã bị bỏ hoang.
The Reuters investigation, which is detailed in a three-part series,documents how Setad has amassed a giant portfolio of real estate by claiming in Iranian courts, sometimes falsely, that the properties are abandoned.Hồi tháng 6, Bộ Tài chính Mỹ đã áp đặt trừng phạt đối với Setad và một số công ty thành viên của nó, gọi Setad là" mạng lưới khổng lồ của các công ty bình phong giúp che giấu tài sản dưới danh nghĩa của… lãnh đạo Iran".
In June, 
