What is the translation of " SHERAB " in English?

• sherab

Examples of using Sherab in Vietnamese and their translations into English

Sherab Gyalpo Ngog đã được giải thoát và đạt đến toàn thiện.
Sherab Gyalpo of Ngog was liberated and attained accomplishment.

Năm 1841, Jekhenpo Sherab Gyentshen thứ 25 đã cải tạo ngôi đền.
In 1841, the 25th Jekhenpo Sherab Gyentshen renovated the temple.

Đó là lý do mà tôi thích dịch chữ“ sherab” là“ trí phân biệt”.
That is why I prefer to translate“sherab” as“discriminating awareness.”.

Cha ngài là Mila Sherab Gyaltsen và mẹ ngài là Nyangtsa Kargyen.
His father's name was Mila Sherab Gyaltsen and his mother's name was Nyangtsa Kargyen.

Sherab là thành viên của tu viện Kirti nơi thái độ chống Trung Quốc dâng cao.
Sherab was a member of the Kirti monastery, where anti-Beijing sentiment runs high.

Anh đã thành tựu chứng ngộ ngay trong cuộc đời đó và lừng danh là Sherab Dorje.
He attained realization in that very same life and came to be known as Sherab Dorje.

Tu sĩ Sherab là thành viên của tu viện Kirti, nơi tinh thần chống đối Bắc Kinh đang lên cao.
Sherab was a member of the Kirti monastery, where anti-Beijing sentiment runs high.

Ngôi đền được tu sửa lại vào năm 1841 bởi tu viện trưởng thứ 25 của Bhutan là Sherab Gyeltshen.
The temple was restored in 1841 by the 25th Head Abbot of Bhutan, Sherab Gyeltshen.

Sau đó Jigten Sumgon yêu cầu Chenga Sherab Jungne là vị kế thừa của ngài, nhưng vị này khiêm tốn khước từ.
Jigten Sumgon then asked Chenga Sherab Jungne to be his successor, but the latter declined out of modesty.

Ngài luôn duy trì kế hoạch giảng dạy và việc di chuyển cùng với anh trai Ngài là Đức Khenchen Palden Sherab Rinpoche.
He maintains an active traveling and teaching schedule with his brother, Khenchen Palden Sherab Rinpoche.

Ngày mai, Ngài sẽ đến thăm Học viện Sherab Kyetsel Ling, nơi mà Ngài sẽ giảng dạy về‘ Tám bài Kệ luyện tâm'.
Tomorrow, he will visit Sherab Kyetsel Ling Institute where he will teach the‘Eight Verses for Training the Mind'.

Ở Kham, miền Đông Tây Tạng, Kathok được thành lập bởi ngài Kadampa Deshek năm 1159, và Palyul bởi ngài Rigdzin Kunzang Sherab năm 1665.
In Kham, East Tibet, Kathok was founded by Kadampa Deshek in 1159, and Palyul by Rigdzin Kunzang Sherab in 1665.

Đức Khenpo Pema Sherab Rinpoche sinh năm 1936 tại Riphu, Dege Jomda thuộc tỉnh Kham đến Dorje Dhondup và Tse Tso.
Khenpo Pema Sherab was born in 1936, at Riphu, a place in Dege Jomda, in the Kham Province to Dorje Dhondup and Tse Tso.

Ngài thọ nhận giới nguyện tu sĩ từ Yizhin Trinley Chokdrub- vị tái sinh Martang tối thượng, và từ Jedrung Rinchen Sherab.
The ordination as a monk he received from Yizhin Trinley Chokdrub, the supreme Martang incarnation, and from Jedrung Rinchen Sherab.

PTVN- Tác giả và dịch giả Phật giáo Sherab Chödzin Kohn vừa qua đời trong đêm 22 tháng 1 tại nhà riêng ở Boulder, Colorado.
Buddhist author and translator Sherab Chödzin Kohn died during the night of January 22 at his home in Boulder, Colorado.

Lên 13 tuổi, ngài rời Bhutan để đi học và thực hành theo sự hướng dẫn của chú ngài Lama Sherab Dorje tại Nepal.
When he was 13 years old he left Bhutan and went to study and practice under the spiritual guidance of his uncle, Drukpa Rinpoche Lama Sherab Dorje, in Nepal.

Hòa thượng Khenchen Palden Sherab Rinpoche là một học giả nổi tiếng và thiền sư của Nyingma, Trường phái cổ đại của Phật giáo Tây Tạng.
Venerable Khenchen Palden Sherab Rinpoche is a renowned scholar and meditation master of Nyingma, the Ancient School of Tibetan Buddhism.

Trong số rất nhiều vị thánh và bậc thầy đã mở rộng quy mô và sự cao quý, Jekhenpo Sherab Gyentshen thứ 25 đã khôi phục lại ngôi đền vào năm 1839.
Of numerous saints and masters who expanded in size and grandeur, the 25th Jekhenpo Sherab Gyentshen restored the temple in 1839.

Đại Thành tựu giả Milarepa( 1052- 1135) đản sinh ở tỉnh Gungthang, miền tây Tây Tạng, trong gia đình của một địa chủ là Mila Sherab Gyaltsen.
The great yogi Milarepa(1052-1135) was born in the province of Gungthang in western Tibet, as the son of the wealthy landlord, Mila Sherab Gyaltsen.

Sư Bà Sherab Zangmo thực sự siêu thường qua nhiều hình thức: qua cách đạt được giác ngộ nhờ vào lòng sùng ngưỡng đối với đạo sư của mình, ngài Tsang- yang Gyamto;
Sherab Zangmo was extraordinary in many ways: for the spontaneous enlightenment she gained through devotion to her guru, Tsang-yang Gyamtso;

Chẳng bao lâu sau khi Ngài được hạ sinh, ba vị Lama cao cấp từ Tu viện Jadchag đã đến nhà và công nhận Ngài là Hóa thân của Đức Khenpo Sherab Khyentse.
Soon after his birth three head lamas from Jadchag monastery came to his home and recognized him as the reincarnation of Khenpo Sherab Khyentse.

Sau khi Jigten Sumgon thị tịch, hầu hết trách nhiệm chăm lo tang lễ do Chenga Sherab Jungne đảm trách, mặc dù trước đây vị này đã khước từ sự kế thừa.
After Jigten Sumgon's passing, most of the funerary responsibilities were taken by Chenga Sherab Jungne, even though he earlier declined the succession.

Nếu một nhóm người nghe chữ“ trí tuệ” thì mỗi người sẽ có một ý tưởng khác nhau về ý nghĩa thật sự của nó, nên danh từ“ trí tuệ” không giúp cho ta hiểu chữ“ sherab” một cách rất chính xác.
If a group of people hears the word“wisdom,” each person will have a different idea of what that actually means, and so the term“wisdom” does not help us to really understand the term“sherab” very precisely.

Khi lời cảm ơn được tuyên bố, các nhà tổ chức sự kiện từ Viện Sherab Kyetsel Ling đã dâng tặng những bó hoa lên Ngài và những vị khách khác.
As words of thanks were pronounced, the organizers of the event from Sherab Kyetsel Ling Institute presented bouquets of flowers to His Holiness and the other guests.

Vào năm 1665( Năm Mộc Xà) tức năm Rabjung thứ 11, Trì Minh Vương vĩ đại Kunzang Sherab( 1639- 1699) đã đến Tu Viện Palyul mới được xây để đảm nhận trọng trách bậc trì giữ đầu tiên của Dòng truyền thừa Palyul khi Ngài mới 30 tuổi.
In 1665, the Eleventh Rabjung year of the Wood Snake, the great Vidyadhara Kunzang Sherab(1636-1699), at the age of 30, arrived at the newly built Palyul Monastery to assume his position as the first throne holder of The Palyul Lineage.

Sau khi tiến hành nhập thất trong vài năm, vị Đạo sư trẻ tuổi đến từ Dolpo- Dolpopa Sherab Gyaltsen đã thành tựu sánh ngang với ngài Yontan Gyatso và được công nhận là người thừa kế của dòng Jonang.
After spending several years in meditation retreat, this young master from Dolpo-- Dolpopa Sherab Gyaltsen, was requested to succeed Yontan Gyatso and assume leadership as heir to the Jonang.

Tuy vậy nếu Muchog Rinpoche nói điều gì trái với Phật Pháp, Geshe Sherab sẵn sàng lên tiếng phủ nhận lời của sư phụ, nói rằng“ không được, không được, không ai có thể nói lời như vậy được”.
However, if Muchog Rinpoche said something contradictory to the teachings of the Buddha, Geshe Sherab would immediately rebuff what his teacher had said, saying,“No, no, no. Nobody should say such things.”.

Khi vị đại đại sư Padmasambhava lưu lại chỗ ẩn cư Núi Lớn ở Samye, thì Sherab Gyalpo Ngog, một ông già 61 tuổi thất học và có niềm tin tột độ và ngưỡng vọng mạnh mẽ đối với Sư, hầu hạ Sư trong một năm.
While the great master Padmasambhava was staying at Great Rock Hermitage at Samye, Sherab Gyalpo of Ngog, an uneducated 61 year old man who had the highest faith and strong devotion to the master, served him for one year.