What is the translation of " SIÈCLE " in English?

• siècle

Examples of using Siècle in Vietnamese and their translations into English

Michael Heffernan trong bài báo của mình( 2000) có tựa đề là" Fin de Siècle, Fin du Monde?
Michael Heffernan in his article"Fin de Siècle, Fin du Monde?

Bộ Grand dictionnaire universel du XIXe siècle 17 tập kèm theo phụ bản được xuất bản ở Pháp từ năm 1866 đến năm 1890.
The 17-volume Grand dictionnaire universel du XIXe siècle and its supplements were published in France from 1866 to 1890.

Arthur Schopenhauer, nhà triết học người Đức, có triết lý ảnh hưởng văn hóa của fin de siècle.
Arthur Schopenhauer, German philosopher, whose philosophy influenced the culture of fin de siècle.

Fin de siècle Paris là một nghệ thuật, ồn ào, môi trường suy đồi- và Georges Goursat( aka Sem) đã ở đó để nắm bắt nó trong bức tranh biếm họa không thể xóa nhòa của mình.
Fin de siècle Paris was an artsy, rowdy, decadent environment- and Georges Goursat(aka Sem) was there to capture it in his indelible caricatures.

Čiurlionis góp phần vào chủ nghĩa tượng trưng và art nouveau và là đại diện của thời kỳ fin de siècle.
Čiurlionis contributed to symbolism and art nouveau, and was representative of the fin de siècle epoch.

Bộ phim nói về câu chuyện của Eisenheim, một nhà ảo thuật ở fin de siècle Viên, dùng khả năng của anh để đạt được tình yêu của một người phụ nữ ở cách xa địa vị xã hội với anh.
The film tells the story of Eisenheim, a magician in fin de siècle Vienna, who uses his abilities to secure the love of a woman far above his social standing.

Ông được coi là một trong những đại diện lớn nhất của fin de siècle ở quốc tế và thơ Pháp.
Verlaine is considered one of the greatest representatives of the fin de siècle in international and French poetry.

Nó được xây dựng trên căn cứ thuê từ quân đội Ba Lan.[ 1] Đó là một điểm đến phổ biến với nhiều người Cracovian Fin de siècle.
It was built on grounds leased from the Polish military.[1] It was a popular destination point with many Fin de siècle Cracovians.

Tiểu thuyết được đăng lên tờ báo Bỉ Le Vingtième Siècle với mục dành cho thiếu nhi Le Petit Vingtième, được xuất bản định kì hàng tuần từ tháng 1932 đến tháng 2 năm 1934.
Commissioned by the conservative Belgian newspaper Le Vingtième Siècle for its children's supplement Le Petit Vingtième, it was serialised weekly from August 1934….

Kowalewski đã kết thúc tác phẩm nghệ thuật của mình trong phương tiện hội họa với sê- ri" Fin de siècle[ 3].
Kowalewski concluded his artistic work in the medium of painting with the„Fin de siècle”[13] series.

Tinh thần của thời Fin de siècle thường đề cập đến những dấu ấn văn hóa nổi bật trong những năm 1880 và năm 1890, trong đó có sự buồn bực, hoài nghi, bi quan, và''….
The"spirit" of fin de siècle often refers to the cultural hallmarks that were recognized as prominent in the 1880s and 1890s, including ennui, cynicism, pessimism, and"….

Andrêsa do Nascimento( 1859- 1927) là một cô gái điếm và nhân vật xã hội nổi tiếng ở fin de siècle Lisbon.
Andrêsa do Nascimento(1859- 1927) was a courtesan and celebrated society figure in fin de siècle Lisbon.

Fins de siècle được đi kèm với kỳ vọng trong tương lai: Những thay đổi đang thực sự diễn ra tại các sự việc này có khuynh hướng có thêm các lớp ý nghĩa( đôi khi thần bí).
Fins de siècle are accompanied by future expectations: Changes which are actually taking place at these junctures tend to acquire extra(sometimes mystical) layers of meaning.

Quảng trường duyên dáng này được thiết kế bởi Jules Hardouin- Mansart, một trong những kiến trúc sư hàng đầu của" Grand Siècle" dưới thời vua Louis XIV.
This graceful square was laid out by Jules Hardouin-Mansart, one of the leading architects of the"Grand Siecle" under King Louis XIV.

Thuật ngữ" fin de siècle" thường được áp dụng trong nghệ thuật, đặc biệt chỉ nghệ thuật của Pháp thời kì này, vì đặc điểm của văn hoá này lần đầu tiên xuất hiện ở đó, nhưng phong trào này đã ảnh hưởng đến nhiều nước châu Âu.
The term"fin de siècle" is commonly applied to French art and artists as the traits of the culture first appeared there, but the movement affected many European countries.

Nghiên cứu tâm lý đối với hiện tượng đám đông đã được ghi nhận nhiều thập niên trước năm 1900 khi văn hoá châu Âu thấm đượm những tư tưởng về Fin de siècle.
The psychological study of crowd phenomena was documented decades prior to 1900 as European culture was imbued with thoughts of the fin de siècle.

Minh họa của Louis Figuier trong Vies des savants Illustres, depuis l' antiquité jusqu' au dix- neuvième siècle, năm 1866, thể hiện sự tưởng tượng của tác giả về cuộc tấn công Hypatia.
Illustration by Louis Figuier in Vies des savants illustres, depuis l'antiquité jusqu'au dix-neuvième siècle from 1866, representing the author's imagining of what the assault against Hypatia might have looked like.

Fin de siècle trong Tiếng Pháp là cuối thế kỷ, một thuật ngữ mà có cả ý nghĩa tương tự trong tiếng Anh là chuyển giao thế kỷ( kết thúc một kỷ nguyên và khởi đầu của một kỉ nguyên khác).
Fin de siècle is a French term meaning end of century, a term which typically encompasses both the meaning of the similar English idiom turn of the century and also makes reference to the closing of one era and onset of another.

Tintin, tác phẩm của họa sĩ truyện tranh Bỉ Georges Remi- còn được biết đến với bút danh Hergé( tên viết tắt của ông là chữ viết ngược)- lần đầu tiên xuất hiện trong phần giới trẻ của tờ báo Công giáo Le Vingtième Siècle.
Tintin, the creation of Belgium cartoonist Georges Remi- also known by his pseudonym Hergé(his initials RG in reverse)- first appeared in the youth section of the Catholic newspaper Le Vingtième Siècle.

Ông nằm bên cạnh Moderns và viết Le Siècle de Louis Le Grand( Thế kỷ Louis Louis, 1687) và Parallèle des Anciens et des Modernes( Tương đương giữa Cổ đại và Hiện đại, 1688- 1692), nơi ông cố gắng chứng minh tính ưu việt của văn học thế kỷ của ông.
He was on the side of the Moderns and wrote Le Siècle de Louis le Grand and Parallèle des Anciens et des Modernes where he attempted to prove the superiority of the literature of his century.

Bánh mì đã luôn là một phần trong sự phát triển của nhiều loại thức ăn, trong đó có các loại nước chấm, như được mô tả bởi Marie- Antoine Carême trong bản tóm tắt của ông mang tên“ L' art de la cuisine française au XIXe siècle”.
Bread had always been part of the development of many types of foods, including sauces, such as those described by Marie-Antoine Carême in his compendium entitled L'art de la cuisine française au XIXe siècle.

Một dự án có tầm cỡ khác là kế hoạch khởi công xây dựng Viện Bảo tàng‘‘ Grand Siècle''( Đại Thế Kỷ) tên gọi thông dụng của thế kỷ 17, triều đại quân chủ chuyên chế của vua Louis 14, còn được gọi là Vua Mặt Trời( 1643- 1715).
Another great project is the plan to start the construction of the“ Grand Siècle” Museum(Great Century), the common name of the 17th century, the tyrannical monarchy of Louis 14, also called the Sun King(1643-1715).

Từ 1989- 2002, là thành viên của Grand Orient de France( tổ chức Tam Điểm lớn nhất thế giới), và hiện đang là thành viên của tổ chức bán Tam Điểm Le Siècle, trong đó tập hợp các thành viên quyền lực nhất của giới cầm quyền Pháp.
From 1989-2002, he was a member of the Grand Orient de France, and is currently a member of the closed paramasonic organisation Le Siècle, which brings together the most powerful members of the French ruling class.

Sau khi trưng bày sê- ri mới nhất của mình có tên" Fin de siècle"[ 1] trong phòng trưng bày Warsaw Phụ lục năm 1992, Paweł Kowalewski đã được đưa vào phòng trưng bày Isy Brachot của Pháp,[ 2] là Cực duy nhất ngoài Roman Opałka.
After exhibiting his latest series called„Fin de siècle”[11] in the Warsaw gallery Appendix in 1992, Paweł Kowalewski was taken on by the French gallery of Isy Brachot,[12] as the only Pole apart from Roman Opałka.

Cả 2 đảng của François Hollande và của Nikolas Sarkozy hiện đang bảo vệ lợi ích của chính xác cùng một giới cầm quyền, các thành viên hàng đầu trong số đó được tham gia vào câu lạc bộ kín bán Tam điểm Le Siècle, nó hóa ra là một trong những chi nhánh của một mạng lưới xuyên quốc gia trong hoạt động trên toàn thế giới.
Both François Hollande's party and Nikolas Sarkozy's party are currently defending the interests of exactly the same ruling circles, the leading members of which are involved in the closed paramasonic club Le Siècle which, in turn, is one of the branches of a transnational network in operation throughout the world.

Trọng tâm tâm sinh lý, bây giờ là tâm lý học, một phần quan trọng của xã hội fin de siècle trong đó nghiên cứu một chủ đề không thể mô tả qua chủ nghĩa lãng mạn, nhưng dựa vào những đặc điểm được nhìn thấy để gợi ý cách thức trí tuệ hoạt động, cũng như biểu tượng.
The focus on psycho-physiology, now psychology, was a large part of fin de siècle society[14] in that it studied a topic that could not be depicted through Romanticism, but relied on traits exhibited to suggest how the mind works, as does symbolism.

Ông nằm bên cạnh Moderns và viết Le Siècle de Louis Le Grand( Thế kỷ Louis Louis, 1687) và Parallèle des Anciens et des Modernes( Tương đương giữa Cổ đại và Hiện đại, 1688- 1692), nơi ông cố gắng chứng minh tính ưu việt của văn học thế kỷ của ông.
He was on the side of the Moderns and wrote Le Siècle de Louis le Grand(The Century of Louis the Great, 1687) and Parallèle des Anciens et des Modernes(Parallel between Ancients and Moderns, 1688- 1692) where he attempted to prove the superiority of the literature of his century.