What is the translation of " SIMLA " in English?

• simla
• shimla

Examples of using Simla in Vietnamese and their translations into English

Giáo phận Simla- Chandigarh.
Diocese of Simla- Chandigarh.

Thập chí sau độc lập, thành phố vẫn giữ vai trò một trung tâm chính trị, hiệp định Simla năm 1972.
Even after independence, the city remained an important political centre, hosting the Simla Agreement of 1972.

Năm 1972, sau Thỏa thuận Simla, hai đầu đã đồng ý cho Dòng kiểm soát.
In 1972, after the Simla Agreement, the two ends agreed for Line of Control.

Mỹ đã bày tỏ ủng hộ đối thoại trực tiếp giữa Ấn Độ và Pakistan như được nêu trong Thỏa thuận Simla, đồng thời….
The US on Tuesday said it supports a direct dialogue between India and Pakistan as outlined in the Shimla agreement.

Khoảng năm 1880, xe kéo xuất hiện tại Ấn Độ, đầu tiên ở Simla và sau đó 20 năm là ở Calcutta( giờ là Kolkata).
Around 1880, rickshaws appeared in India, first in Simla and then, 20 years later, in Calcutta(now Kolkata).

Dòng McMahon là một phần của Công ước Simla năm 1914 giữa Ấn Độ thuộc Anh và Tây Tạng, một thỏa thuận bị Trung Quốc bác bỏ.
The McMahon Line was part of the 1914 Simla Convention between British India and Tibet, an agreement rejected by China.

Shivdasani xuất hiện trong bộ phim Abaana của Sindhi và tham gia vào ngành công nghiệp điện ảnh Hindi thông qua bộ phim lãng mạn năm 1960 của Love in Simla.
Shivdasani appeared in a Sindhi language film Abaana and entered Hindi film industry through 1960's romantic film Love in Simla.

Theo Thỏa thuận Simla, được ký ngày 3/ 7/ 1972, Đường dây ngừng bắn chính thức được chỉ định là" Đường kiểm soát"( LỘC).
According to the Simla Agreement, which was signed on 3 July 1972, the Cease-fire Line was officially designated as the"Line of Control"(LOC).

Trong một ví dụ khác, tôi biết một người nông dân trồng khoai tây từ Simla sẽ làm bánh mì chiên cho bữa trưa, nhưng ông đã chết trong khi bánh mì vẫn đang được nấu.
Another example: I knew a potato farmer from Simla who was going to make fried bread for lunch, but died while the bread was still cooking.

Với vai trò thủ phủ mùa hè, Shimla là nơi tổ chức nhiều cuộc gặp chính trị quan trọng, gồm hòa ước Simla năm 1914 và hội nghị Simla năm 1945.
Shimla being the summer capital hosted many important political meetings including the Simla Accord of 1914 and the Simla Conference of 1945.

Nằm trong dãy núi Himalayas, gần thành phố Simla, với khung cảnh tuyệt đẹp khiến du khách có cảm giác như bước chân vào thế giới thần tiên trong những câu chuyện cổ tích.
Situated in the Himalayas, near Simla city, with beautiful scenery that visitors feel like entering the magical world of fairy tales.

Nhà cầm quyền người Anh là Henry McMahon thảo ra một đường McMahon dài 550 dặm( 890 km) làm biên giới giữa Ấn Độ thuộc Anh và Ngoại Tạng trong hội nghị Simla.
British administrator, Sir Henry McMahon, drew up the 550 miles(890 km) McMahon Line as the border between British India and Outer Tibet during the Simla Conference.

Hơn nữa, bằng việc từ chối ký kết các văn kiện Simla, Chính phủ Trung Quốc thoát khỏi việc tuân theo bất kỳ công nhận nào về tính hợp pháp của đường McMahon.
Furthermore, by refusing to sign the Simla documents, the Chinese Government had escaped according any recognition to the validity of the McMahon Line.

Vậy là có mười chiếc tất cả, còn nói về mẫu trên tách thì nó có chút đặc biệt, chúng tôi mua nhiều năm về trước ở London nên chắc chắn không thể nào có kiểu tương tự ở Simla.
That made ten, and as regards the pattern- it was one of a somewhat peculiar kind, bought a good many years previously in London, and which assuredly could never have been matched in Simla.

Vào năm 1972, New Delhi và Islamabad đã kí thỏa thuận Simla, đồng ý giải quyết tranh chấp qua đàm phán song phương mà không có sự can thiệp của bên thứ 3.
In 1972, New Delhi and Islamabad signed the Simla agreement, agreeing to settle their disputes through bilateral negotiations without third-party intervention.

Trong lúc tôi hân hoan với sự tĩnh lặng đáng sợ thường theo sau biến cố như thế, để có cái nhìn rõ hơn về tình trạng hiện thời… tại Simla, tôi đột ngột phải choàng tỉnh.
But just as I was taking advantage of the awful stillness which usually follows such cataclysms, to get a clearer view of the present situation and the disposition of the"mystics" at Simla, I was rudely recalled to my senses.

Năm 1938, người Anh cuối cùng cũng cho xuất bản Hiệp định Simla Convention như là một hiệp định song phương và yêu cầu tu viện Tawang, nằm về phía nam của đường McMahon, ngưng đóng thuế cho Lhasa.
In 1938, the British finally published the Simla Convention as a bilateral accord and demanded that the Tawang monastery, located south of the McMahon Line, cease paying taxes to Lhasa.

Nga hy vọng những bất đồng giữa hai nước có thể giải quyết thông qua biện pháp chính trị và ngoại giao trên cơ sở song phương phù hợp với các điều khoản của Hiệp định Simla 1972 và Tuyên bố Lahor 1999.
We hope that the differences between them will be resolved by political and diplomatic means on a bilateral basis in accordance with the provisions of the Simla Agreement of 1972 and the Lahore Declaration of 1999.

Một năm sau, Ấn Độ và Pakistan đã ký Thỏa thuận Simla, nhấn mạnh tầm quan trọng của LoC và cam kết đàm phán song phương để làm rõ các yêu sách đối với khu vực Kashmir một lần và mãi mãi.
A year later, India and Pakistan signed the Simla Agreement that underlines the importance of the LoC and commits to bilateral negotiations to clarify claims to the Kashmir region once and for all.

Nga hy vọng những bất đồng giữa hai nước có thể giải quyết thông qua biện pháp chính trị và ngoại giao trên cơ sở song phương phù hợp với các điều khoản của Hiệp định Simla 1972 và Tuyên bố Lahor….
Russia hopes that disagreements between the two countries can be resolved through political and diplomatic measures on a bilateral basis in accordance with the provisions of the 1972 Simla Agreement and the Declaration of Lahor 1999.

Chính phủ Tây Tạng và Chính phủ Anh tiến tới Hiệp định Simla và tuyên bố rằng lợi ích của các điều khoản khác trong hiệp định này không dành cho Trung Quốc chừng nào họ vẫn nằm ngoài phạm vi hiệu lực.
The Tibetan and British governments went ahead with the Simla Agreement and declared that the benefits of other articles of this treaty would not be bestowed on China as long as it stays out of the purview.

Soe đã bí mật tổ chức kháng chiến chống lại sự chiếm đóng của Nhật Bản, và Than Tun đã có thể vượt qua được cơ quan tình báo Nhật tới chỗ Soe, trong khi các nhà lãnh đạo cộng sản khác như Thakins Thein Pe và Tin Shwe đã liên lạc với chính quyền thực dân lưu vong tại Simla, Ấn Độ.
Soe had gone underground to organise resistance against the Japanese occupation, Than Tun was able to pass on Japanese intelligence to Soe, while other Communist leaders Thakins Thein Pe and Tin Shwe made contact with the exiled colonial government in Simla, India.

Nhưng điều quan trọng hơn là, hai bên đã ký kết cái gọi là“ Thỏa thuận Simla”, một văn kiện tạo ra cái gọi là Đường kiểm soát( LoC) trong vùng lãnh thổ tranh chấp của Jammu và Kashmir.
But more consequentially, the two sides signed what became known as the Simla Agreement- a document that created the so-called Line of Control in the disputed territory of Jammu and Kashmir.

Soe đã bí mật tổ chức kháng chiến chống lại sự chiếm đóng của Nhật Bản, và Than Tun đã có thể vượt qua được cơ quan tình báo Nhật tới chỗ Soe, trong khi các nhà lãnh đạo cộng sản khác như Thakins Thein Pe và Tin Shwe đã liên lạc với chính quyền thực dân lưu vong tại Simla, Ấn Độ.[ 3].
Soe had already gone underground to organise resistance against the Japanese occupation, and Than Tun was able to pass on Japanese intelligence to Soe, while other Communist leaders Thakin Thein Pe and Tin Shwe made contact with the exiled colonial government in Simla, India.[36].

Tôi với bà ngụ tại nhà ông bà Sinnett ở Simla khi tất cả chúng tôi đứng ở hàng hiên và bà tạo ra tiếng nhạc, từ xa đi lại gần chúng tôi trong không của đêm đầy sao, ngang qua thung lũng tối đen xuống sườn đồi mà căn nhà nằm trên đó.
I was with her at Mr. Sinnett's house at Simla when, all of us standing on the veranda, she made the musical sounds to come towards us on the air of the starlit night, from across the dark valley into which descended the hill-slope on which the house was built.

Nga nhất quán ủng hộ việc bình thường hóa quan hệ Ấn Độ và Pakistan và hy vọng những bất đồng giữa hai nước có thể được giải quyết thông qua biện pháp chính trị và ngoại giao trên cơ sở song phương phù hợp với các điều khoản của Hiệp định Simla 1972 và Tuyên bố Lahore 1999".
Russia consistently supports the normalization of India and Pakistan relations and hopes for disagreements between the two countries. can be resolved through political and diplomatic measures on a bilateral basis in accordance with the provisions of the Simla Agreement 1972 and the Lahore Declaration 1999.”.