Examples of using Skillselect in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nộp thư EOI thông qua SkillSelect.
SkillSelect sẽ ước lượng điểm;
SkillSelect will estimate a points score;Lời mời áp dụng thông qua SkillSelect.
EOI Invitation through SkillSelect.SkillSelect sẽ đảm bảo chương trình nhập cư có tay nghề dựa trên nhu cầu kinh tế của nước Úc.
Skill Select will ensure the skilled migration program is based on the economic needs of Australia.Lời mời áp dụng thông qua SkillSelect.
Invited to apply through SkillSelect.Nếu bạn nhận được hai lời mời để xin thị thực và bạn không nộp đơn xin,EOI của bạn sẽ bị xóa khỏi SkillSelect.
If you receive two such invitations and you don't submit your application,your EoI will be deleted from the system.Lời mời áp dụng thông qua SkillSelect.
Invitation to apply through Skillselect.SkillSelect cho phép những người nhập cư tương lai thể hiện sự sẵn sàng khi được sống và làm việc trong vùng lãnh thổ nước Úc.
Skill Select allows intending migrants to indicate if they are willing to live and work in regional Australia.Để có thể nộp đơn xin visa này, bạn cần phải bày tỏ sự quan tâm vàsau đó được mời thông qua SkillSelect để áp dụng.
To be able to apply for this visa you need to submit an expression of interest andthen be invited throughSkillSelect to apply.Bạn phải nộp“ Biểu hiện Quan tâm( EOI)” thông qua SkillSelect với chi tiết về nghề nghiệp, kỹ năng và trình độ được chỉ định của bạn.
You should submit an Expression of Interest(EOI) through SkillSelect with details of your nominated occupation, skills and qualifications.Nếu bạn nhận được hai lời mời để xin thị thực và bạn không nộp đơn xin,EOI của bạn sẽ bị xóa khỏi SkillSelect.
If you receive a second invitation to apply for a visa and you do not lodge an application,your EOI will be removed from SkillSelect.SkillSelect sẽ thông báo cho bạn về những thay đổi của chương trình visa, hết hạn EOI hoặc thông tin khác mà bạn có thể thấy hữu ích.
You may receive notifications from SkillSelect notifying you of visa programs changes, that your EOI is expiring, or other information that you may find useful.Xin lưu ý nếu bạn không nộp đơn xin thị thực hợp lệ sau khi nhận được hai lời mời,EOI của bạn sẽ bị xóa khỏi SkillSelect.
Be aware: If you do not make a valid visa application after receiving two invitations,your EOI will be removed from SkillSelect.Đơn xin cấp thị thực visa subclass 186, 187, 189, 190,hoặc 489 được nộp qua SkillSelect sẽ được ưu tiên cao nhất trong mỗi nhóm xử lý ưu tiên.
Applications for visa subclasses 186, 187, 188, 189, 190,or 489 which are lodged through SkillSelect will be given the highest priority within each priority processing group.Nếu bạn nhận được hai lời mời để xin thị thực và bạn không nộp đơn xin,EOI của bạn sẽ bị xóa khỏi SkillSelect.
If you have received two invitations to apply for this visa and you have not submitted your application,your EOI will be removed from SkillSelect.SkillSelect đầu tiên phân bổ các địa điểm có sẵn cho visa tay nghề độc lập( subclass 189) và sau đó là visa còn lại cho Skilled- Regional( Provisional)( subclass 489).
SkillSelect first allocates available places to Skilled- Independent visas(subclass 189) and then the remaining to Skilled- Regional(Provisional) visas(subclass 489).Nếu bạn nhận được hai lời mời để xin thị thực và bạn không nộp đơn xin,EOI của bạn sẽ bị xóa khỏi SkillSelect.
If you receive two invitations to apply for a visa and you do not lodge an application,your expression of interest will be removed from SkillSelect.Kết hợp loại thị thực mới Business Innovation andInvestment với mô hình tuyển chọn những lao động định cư có tay nghề, SkillSelect, sẽ được bắt đầu thực hiện vào ngày 01/ 07/ 2012.
Integrating the new Business Innovation andInvestment visas with the skilled migrant selection model, SkillSelect, which will be launched on 1 July 2012.Không giống như các thị thực tạiÚc khác, bạn cần phải được mời để nộp hồ sơ General Skilled Migration thông qua hệ thống SkillSelect EOI.
Unlike other visas to Australia,you must be invited to apply for General Skilled Migration through the SkillSelect EOI system.SkillSelect là một dịch vụ trực tuyến nhằm giúp Úc quản lý chương trình nhập cư chuyên môn tay nghề cao, đảm bảo chương trình được dựa trên nhu cầu kinh tế của Úc.
SkillSelect is an online service that helps Australia manage its skilled migration programme. It helps to ensure that the skilled migration programme is based on Australia's economic needs.Không giống như các thị thực tại Úc khác, bạn cầnphải được mời để nộp hồ sơ General Skilled Migration thông qua hệ thống SkillSelect EOI.
Unlike other visas types that enable you to move enter Australia,you must be invited to apply for General Skilled Migration through the SkillSelect EOI system.Sau mỗi vòng mời thị thực được chỉ định khu vực độclập và có tay nghề( tạm thời), trang web SkillSelect sẽ công bố điểm thấp nhất cho phép một EOI được mời.
After each invitation round for the independent and skilled regional(provisional) sponsored visas,the Department will publish on the SkillSelect website the lowest points scoring points test mark that allowed an EOI to be invited.Người lao động có tay nghề và doanh nhân quan tâm đến việc di cư đến Úc có thể được xem xét để cóthị thực có tay nghề bằng cách gửi một Expression of Interest( EOI) thông qua SkillSelect.
Skilled workers and business people interested in migrating to Australia can be considered for askilled visa by submitting an Expression of Interest(EOI) through SkillSelect.Nếu bạn ghilại chi tiết thông tin của mình trong SkillSelect, bạn có thể được các nhà tuyển dụng Úc hoặc các chính phủ tiểu bang và lãnh thổ của bang đề cử, hoặc bạn có thể được Chính Phủ Úc mời nộp xin visa.
If you record your details in SkillSelect, you can be nominated for skilled visas by Australian employers or state and territory governments, or you might be invited by the Australian Government to apply for a visa.Nếu bạn không có nhà tuyển dụng hỗ trợ cho bạn và muốn ở lại Úc lâu dài hơn để phát triển sự nghiệp của mình, bạn cóthể gửi một Thư Bày tỏ Quan tâm( EOI) thông qua SkillSelect.
If you don't have an employer to sponsor you, and want to stay in Australia longer-term to develop your professional career,you can submit an Expression of Interest(EOI) through SkillSelect.Nếu bạn có các kỹ năng nghề nghiệp mà Úc cần, qua SkillSelect bạn có thể được mời đăng kí dạng định cư theo tay nghề bởi Chính phủ Úc, các tiểu bang hoặc một công ty nào đó.
If you have skills or qualifications that Australia needs, through SkillSelect you can be invited to apply for a skilled visa by the Australian Government, nominated for a skilled visa by a state or territory government, or nominated for a skilled visa by an employer.
