What is the translation of " SKYCOM " in English?

• skycom

Examples of using Skycom in Vietnamese and their translations into English

Skycom cũng bị buộc tội.
Skycom was also charged.

Ông nói:“ Huawei là SkyCom.
He said,“SkyCom is Huawei.”.

Skycom cũng bị buộc tội trong bản cáo trạng.
Skycom is also named in the indictment.

Bà Mạnh thì nói rằng Huawei đã bán Skycom từ năm 2009.
Meng said that Huawei sold Skycom in 2009.

Huawei cho biết cả hãng này lẫn Skycom đều không cung cấp thiết bị của Mỹ.
Huawei has said neither it nor Skycom ultimately provided the U.S. equipment.

Bà Mạnh thì nói rằng Huawei đã bán Skycom từ năm 2009.
Meng has claimed that Huawei sold Skycom in 2009.

Ít nhất 13 trang đề nghị kế hoạch của Skycom được ghi dấu là“ bảo mật Huawei” và mang logo của Huawei.
At least 13 pages of the Skycom proposal were marked“Huawei confidential” and carried Huawei's logo.

Tuy nhiên, không bao giờ tiết lộ rằng Huawei duy trì quyền kiểm soát Skycom.
However, it was never revealed that Huawei maintained control over Skycom.

Bà Mạnh cho biết, Huawei đã bán Skycom vào năm 2009.
Meng has claimed that Huawei sold Skycom in 2009.

Cô trở thành giám đốc tại Skycom Tech vào tháng 2 năm 2008, hồ sơ doanh nghiệp Hồng Kông cho thấy, trước khi từ chức vào tháng Tư năm sau.
She became a director at Skycom Tech in February 2008, Hong Kong corporate records show, before resigning in April of the following year.

Chúng tôi cũng yêu cầu các doanh nghiệp đối tác như Skycom làm điều tương tự”.
We also require our partners, such as Skycom, to make the same commitments".

Kết quả là, một trong số những ngân hàng được đặt tên trong bản cáo trạng là“ chi nhánh Mỹ 1”( một chi nhánh của“ Tổ chức Tài chính 1”) đã xóa hơn 100 triệu USD tiền giao dịch cho Skycom.
As a result, one of the banks, known as“US Subsidiary 1”(a subsidiary of“Financial Institution 1”) in the indictment, cleared over US$100 million in transactions for Skycom.

MTN đã tư vấn cho Huawei trong việc thiết lập văn phòng của Skycom tại Iran- theo một nguồn tin khác của Reuters.
MTN advised Huawei on setting up the structure of Skycom's office in Iran, according to another source familiar with the matter.

Một hồ sơ công ty do Skycom đăng ký với cơ quan đăng ký Iran vào tháng 12/ 2011 cho thấy, người có tên là Shi Yaohong( Sử Diệu Hồng) đã được chọn làm người quản lý chi nhánh Skycom Iran trong hai năm.
A company record filed by Skycom in Iran that was entered in the Iranian registry in December 2011 states that a“Shi Yaohong” had been elected as manager of Skycom's Iran branch for two years.

Ngân hàng hiểu rõ bản chất hoạt động kinh doanh và hoạt động của Skycom tại Iran và mối quan hệ giữa Huawei và Skycom.
The bank fully understands the nature of Skycom's operations and operations in Iran and understands the relationship between Huawei and Skycom.

Năm 2007, bà Meng là thư ký hội đồng quản trị cho một công ty Huawei sở hữu Skycom Tech, một công ty có trụ sở tại Hồng Kông với doanh nghiệp ở Iran và nhân viên cho biết họ đã làm việc cho" Huawei- Skycom", theo một người quen thuộc vấn đề.
In 2007, Ms. Meng served as a board secretary for a Huawei holding company that owned Skycom Tech, a Hong Kong company with business in Iran and employees who said they worked for“Huawei-Skycom,” according to a person familiar with the matter.

Các ngân hàng Mỹ đã xóa các giao dịch tài chính do Huawei khởi xướng, khiến họ vô tình tham gia với Skycom và vi phạm lệnh trừng phạt Iran.
Banks cleared the financial transactions initiated by Huawei, which caused them to unknowingly engage with Skycom and violate the Iran sanctions.

Một bản cáo trạng riêng từ tiểu bang Washington đã cáo buộc Huawei, Skycom và bà Mạnh, đã đánh cắp bí mật thương mại từ công ty viễn thông T- Mobile.
A separate indictment from Washington State accused Huawei, Skycom and Meng of stealing trade secrets from the telecommunications company T-mobile.

Nhiều tháng sau khi những báo cáo của Reuters được công bố năm 2012, bà Mạnh đã yêu cầu được gặp trực tiếp với một giám đốc điều hành của“ Tổ chức tài chính 1” cũng là một trong những nạn nhân liên quan tới việc giúp Skycom xử lý hàng triệu USD giao dịch.
Months after the Reuters reports were first published in 2012, Meng requested an in-person meeting with an executive from“Financial Institution 1”- one of the victims involved in helping Skycom process millions of dollars in transactions.

Bà Mạch, tên tiếng Anh là Cathy và Sabrina, làm việc trong hội đồng của Skycom giữa tháng 2/ 2008 và tháng 4/ 2009, theo hồ sơ Skycom nộp cho Cơ quan đăng ký công ty của Hong Kong.
Meng, who also has used the English names Cathy and Sabrina, served on the board of Skycom between February 2008 and April 2009, according to Skycom records filed with Hong Kong's Companies Registry.

Mối quan hệ giữa Huawei và hai công ty có thể sẽ là trung tâm của vụ kiện của Mỹ chống lại bà Mạnh, con gái của người sáng lập Huawei Ren Zhengfei, và làm suy yếu thêm lý lẽ khi Huawei tuyên bố rằng Skycom chỉ là một đối tác kinh doanh nối dài.
The previously unreported ties between Huawei and the two companies could bolster the U.S. case against Ms. Meng, daughter of Huawei founder Ren Zhengfei, by further undermining Huawei's claims that Skycom was merely an arms-length business partner.

Meng, người cũng đã đi theo tên tiếng Anh Cathy và Sabrina, phục vụ trên diễn đàn của Skycom giữa tháng 2 năm 2008 và tháng 4 năm 2009, theo Skycom hồ sơ nộp với công ty đăng ký của Hồng Kông.
Meng, who also has used the English names Cathy and Sabrina, served on the board of Skycom between February 2008 and April 2009, according to Skycom records filed with Hong Kong's Companies Registry.

Phản ứng lại việc trên, Huawei gọi Skycom là một trong những“ đối tác địa phương lớn” của mình và nhấn mạnh lại rằng“ việc kinh doanh của Huawei tại Iran hoàn toàn tuân thủ tất cả các luật và quy định hiện hành, bao gồm cả các quy định của Liên hợp quốc, Mỹ và EU”.
In response to the story, Huawei called Skycom one of its“major local partners” and emphasised again that“Huawei's business in Iran is in full compliance with all applicable laws and regulations including those of the UN, US and EU”.

Bộ Tư pháp cáo buộc Huawei nói dối về mối quan hệ của họ với một doanh nghiệp liên kết có tên Skycom, được cho là đã giúp chính phủ Iran thực hiện' giám sát trong nước, bao gồm cả trong các cuộc biểu tình ở Tehran năm 2009.'.
The Justice Department accuses Huawei of lying about its relationship with an affiliate business called Skycom, which allegedly helped Iran's government perform“domestic surveillance, including during the demonstrations in Tehran in 2009.”.

Nhà chức trách Mỹ còn cho biết trong cuộc gặp riêng với một nhà điều hành ngân hàng và khoảng tháng 8/ 2013, bà Mạnh Vãn Chu nói Huawei đã bán cổ phần tại Skycom nhưng không tiết lộ rằng bên mua số cổ phần này lại là" một công ty cũng do Huawei kiểm soát".
US authorities also allege that at a private meeting with a bank executive, in or about August 2013, Meng said Huawei had sold its shares in Skycom, but didn't disclose that the buyer was"a company also controlled by Huawei".

Bà Mạnh, sử dụng tên tiếng Anh là Cathy và Sabrina, phục vụ trong hội đồng quản trị của Skycom trong khoảng thời gian từ tháng 2/ 2008 đến tháng 4/ 2009, theo hồ sơ của Skycom và một số giám đốc Skycom trong quá khứ và hiện tại dường như có kết nối với Huawei.
Meng, who also has used the English names, Cathy and Sabrina, served on the board of Skycom between February 2008 and April 2009, according to Skycom records and several other past and present Skycom directors appear to have connections to Huawei.

Trong cuộc gặp của bà Mạnh với giám đốc điều hành trên vào tháng 8/ 2013, bà đã sử dụng một bản thuyết trình PowerPoint để giải thích rằng sự tham gia của bà vào hội đồng quản trị Skycom từ tháng 2/ 2008 và tháng 4/ 2009 là để giúp Huawei“ hiểu rõ hơn kết quả tài chính và hiệu quả kinh doanh của Skycom, đồng thời theo dõi sự tuân thủ của Skycom”.
In Meng's meeting with the executive in August 2013, she used a PowerPoint presentation to explain that her participation on the board of Skycom between February 2008 and April 2009, was meant to help Huawei“better understand Skycom's financial results and business performance, and to strengthen and monitor Skycom's compliance”.

Quyền Mạnh và các nhân viên khác của Huawei liên tục nói dối về bản chất của mối quan hệ giữa Huawei và Skycom và việc Skycom hoạt động như một chi nhánh tại Iran của Huawei để tiếp tục có được các dịch vụ ngân hàng, chính quyền Mỹ cho biết trong yêu cầu bắt giữ được gửi tới Chính quyền Canada.
Meng and other Huawei employees repeatedly lied about the nature of the relationship between Huawei and Skycom and the fact that Skycom operated as Huawei's Iran-based affiliate in order to continue to obtain banking services," the United States said in the arrest request it delivered to Canadian authorities.

Bà Mạnh và các nhân viên khác của Huawei nhiều lần nói dối về bản chất mối quan hệ giữa Huawei và Skycom cũng như thực tế rằng Skycom hoạt động như một chi nhánh ở Iran của Huawei nhằm tiếp tục dùng các dịch vụ nhà băng", lệnh bắt của tòa án Mỹ có đoạn.
Meng and other Huawei employees repeatedly lied about the nature of the relationship between Huawei and Skycom and the fact that Skycom operated as Huawei's Iran-based affiliate in order to continue to obtain banking services," the United States said in the arrest request it delivered to Canadian authorities.

Trong cuộc gặp diễn ra vào tháng 8/ 2013, Mạnh dùng một bản thuyết trình PowerPoint để giải thích rằng việc bà tham gia ban điều hành Skycom từ tháng 2/ 2008 đến tháng 4/ 2009 là nhằm giúp Huawei“ hiểu rõ hơn kết quả tài chính cũng như năng lực kinh doanh, đồng thời tăng cường và theo dõi sự tuân thủ của Skycom”.
In Meng's meeting with the executive in August 2013, she used a PowerPoint presentation to explain that her participation on the board of Skycom between February 2008 and April 2009, was meant to help Huawei“better understand Skycom's financial results and business performance, and to strengthen and monitor Skycom's compliance.”.