What is the translation of " SOBIESKI " in English?

• sobieski

Examples of using Sobieski in Vietnamese and their translations into English

Diễn viên Leelee Sobieski.
Former actress Leelee Sobieski.

Sobieski là một thương hiệu vodka của Ba Lan.
Sobieski is a Polish vodka brand.

Hầm mộ St. Leonard, với ngôi mộ của Jan III Sobieski.
St. Leonard's Crypt, with tomb of Jan III Sobieski.

Vua Jan III Sobieski trong trận chiến thành Vienna.
Jan III Sobieski at the Battle of Vienna.

Trong suốt lịch sử của nó, tu viện đã được viếng thăm bởi các vị vua như John III Sobieski, Władysław IV Vasa, John II Casimir và Stanisław August Poniatowski.
Throughout its history the monastery was visited by such kings as John III Sobieski, Władysław IV Vasa, John II Casimir and Stanisław August Poniatowski.

Sobieski bắt đầu cải cách quân đội Ba Lan.
Sobieski managed to reform the Polish army completely.

Quốc vương Jan III Sobieski với giáp che cổ biểu tượng Đức Mẹ Częstochowa.
Jan III Sobieski with gorget with Black Madonna of Częstochowa.

Sobieski là loại vodka lúa mạch đen nguyên chất 100%.
Sobieski's basic vodka is a 100% pure rye vodka.

Bà là người bảo trợ của vị vua kế tiếp, John III Sobieski, người sẽ noi gương cố gắng cải cách hệ thống luật pháp của Ba Lan, cũng không có thành công lớn.[ 2].
She was the patron of the next king, John III Sobieski, who would follow the example of trying to reform Poland's legal system, also without major successes.[4].

Công ty Sobieski được H. A. Winkelhausen thành lập vào năm 1846 tại Koniaków, và đến nay đã sản xuất hơn 60 loại rượu.
The Sobieski company was founded in 1846 by H.A. Winkelhausen in Koniaków, and produced over 60 types of alcohol.

Sau khi Marie Louise phải từ bỏ dự án đưa Công tước d' Enghien đến Ba Lan, cô đặt niềm hy vọng vào Sobieski và cuộc hôn nhân giữa hai người vợ của cô.[ 1][ 2].
After Marie Louise had to give up her project of bringing Duke d'Enghien to Poland, she centred her hope on Sobieski and the marriage between her two protegés(which happened).[5][6].

Vua Jan III Sobieski được kế vị bởi August II, người đã lên ngôi với sự ủng hộ của người Nga.
King John III was succeeded by Augustus II who stayed in power primarily because of Russian support.

Nó được xây dựng cho một trong những nhà lãnh đạo nổi tiếng nhất của Ba Lan, vua Jan Sobieski III và bên trong và ngoài, các bức tường được trang trí với hình ảnh của một số thắng lợi quân sự nổi tiếng nhất của nhà Vua.
It was built for one of Poland's most famous leaders, King Jan Sobieski III and inside and out, the walls are adorned with images of some of the King's most famous military victories.

Năm 1683, Kochowski tham gia trận chiến Vienna với tư cách là historiographus đặc quyền( nhà sử học đặc quyền); một vị trí được trao bởi vua Jan III Sobieski, một người ngưỡng mộ các kỹ năng sử học của ông.
In 1683 Kochowski took part in the battle of Vienna as historiographus privilegiatus(the privileged historian); a position granted to him by king Jan III Sobieski, an admirer of his historian skills.

Vào ngày 11 tháng 11 năm 1673 Sobieski thêm một chiến thắng lớn vào danh sách của mình, lần này đánh bại quân Ottoman trong Trận Khotyn và chiếm được pháo đài ở đó.
On November 11, 1673, during the Polish-Ottoman War, Sobieski added yet another major victory to his list, this time defeating the Turks in the battle of Chocim and capturing the fortress located there.

Ở đầu phía nam của nó, tại Quảng trường Ba thánh giá, Nowy Świat chuyển sang Đại lộ Ujazdów thanh lịch, rẽ vào Phố Belweder, trở thành Phố Sobieski khi nó tiếp tục chạy về phía nam, cuối cùng đến Wilanów.
At its southern end, at Three Crosses Square, Nowy Świat changes into the elegant Ujazdów Avenue, which changes into Belweder Street, which becomes Sobieski Street as it continues coursing south, ultimately to arrive at Wilanów.

Vào ngày 11 tháng 11 năm 1673 Sobieski thêm một chiến thắng lớn vào danh sách của mình, lần này đánh bại quân Ottoman trong Trận Khotyn và chiếm được pháo đài ở đó.
On 11 November 1673, during the Polish- Ottoman War(1672- 76), Sobieski added yet another major victory to his list, this time defeating the Ottomans in the Battle of Chocim and capturing the fortress located there.

Thư viện Quốc gia có nguồn gốc từ thế kỷ 18( Thư viện Załuski)[ 1] bao gồm các vật phẩm từ các bộ sưu tập của John III Sobieski lấy được từ cô cháu con gái của mình- Maria Karolina Sobieska, Nữ công tước Bouillon.
The National Library's history has origins in the 18th century(Załuski Library)[2] including items from the collections of John III Sobieski which were obtained from his grand daughter Maria Karolina Sobieska, Duchess of Bouillon.

Năm 1683, quân đội Ba Lan do vua Ba Lan John III Sobieski chỉ huy đã giúp giải vây thành Vienna và cùng với Đế chế La Mã Thần thánh của Quốc gia Đức, chấm dứt sự bành trướng ngày càng tăng của Đế chế Ottoman sang châu Âu.
In 1683, the Polish army commanded by Polish king John III Sobieski helped to relieve the siege of Vienna and along with the Holy Roman Empire of the German Nation, ended the growing expansion of the Ottoman Empire into Europe.

Kiến trúc của nó là bản gốc, một sự hợp nhất của nghệ thuật châu Âu với truyền thống xây dựng Ba Lan.[ 1] Trên tường và trong nội thất cung điện, các biểu tượng cổ xưa tôn vinh gia đình Sobieski, đặc biệt là chiến thắng quân sự của nhà vua.[ 2].
Its architecture is original, a merger of generally European art with distinctively Polish building traditions.[3] Upon its elevations and in the palace interiors ancient symbols glorify the Sobieski family, especially the military triumphs of the king.[4].

Bộ sưu tập bao gồm các vật có giá trị được thu thập bởi các chủ sở hữu tiếp theo của Cung điện Wilanów, các vị vua của Ba Lan- John III Sobieski và Augustus II, cũng như đại diện của các gia đình quý tộc Potocki, và Lubomirski và một bộ sưu tập nghệ thuật Sarmatian.
The collection consists of valuables collected by subsequent owners of the Wilanów Palace, the Kings of Poland- John III Sobieski and Augustus II, as well as by representatives of noble families of Potocki, and Lubomirski and a collection of Sarmatian art.

Cung điện Wilanów được xây dựng cho vua John III Sobieski trong quý cuối cùng của thế kỷ 17 và sau đó được mở rộng bởi các chủ sở hữu khác.[ 1] Nó đại diện cho đặc trưng của cư dân ngoại ô baroque được xây dựng entre sem et jardin( giữa sân vào và vườn).
Wilanów Palace was built for king John III Sobieski in the last quarter of the 17th century and later was enlarged by other owners.[3] It represents the characteristic type of baroque suburban residence built entre cour et jardin(between the entrance court and the garden).

Năm 1695, phó tế của Warsaw Reverend Mikołaj Popławski thành lập một nhà thờ mới ở vị trí của nó, với số tiền được tặng bởi nữ hoàng Marie Casimire Louise de La Grange d' Tuy nhiên, sau khi vua John III Sobieski qua đời, tiền đã được rút lại và mãi đến năm 1755, công trình xây dựng mới hoàn thành.
In 1695 the deacon of Warsaw Reverend Mikołaj Popławski founded a new church in its place, with the money donated by Queen-consort Marie Casimire Louise de La Grange d'Arquien. However, after King John III Sobieski died, the funds were withdrawn and it was not until 1755 that the construction works were finally finished.

Thật không may, triều đại Sobieski là để đánh dấu sự kết thúc của kỷ nguyên vàng của quốc gia, và ngay sau đó, tự thấy mình bị chiến tranh gần như liên tục và bị thiệt hại rất lớn dân số cũng như thiệt hại lớn cho nền kinh tế, Khối thịnh vượng chung đã rơi vào suy thoái.
Unfortunately, Sobieski's reign was to mark the end of the nation's golden-era, and soon, finding itself subjected to almost constant warfare and suffering enormous population losses as well as massive damage to its economy, the Commonwealth fell into decline.

Năm 1672 nhìn thấy chính trị nội bộ bất ổn của Khối thịnh vượng chung, vì phe ủng hộ của Sobieski và phe ủng hộ của vua Michał thành lập hai liên minh với mục đích là chống cuộc xâm lược Ottoman lớn ở miền nam hơn là đoàn kết để bảo vệ đất nước[ 22].
The year 1672 saw internal politics destabilizing the Commonwealth, as the pro-French faction of Sobieski and pro-court faction of King Michał formed two confederations, which despite major Ottoman incursions in the south seemed more concerned with one another than with uniting to defend the country.

Sobieski cuối cùng đã thành công trong việc cân bằng chính trị và quốc phòng, và kết hợp các chiến thắng quân sự của mình đối với quân xâm lược, và các cuộc đàm phán thành công tại Sejm vào tháng 4 năm 1673, dẫn đến một sự thỏa hiệp trong đó triều đình đã giảm nhu cầu và thách thức của ông chống lại ông.
Sobieski eventually succeeded in balancing politics and national defense, and a combination of his military victories over the invaders, and successful negotiations at the Sejm in April 1673, led to a compromise in which the court faction dropped its demands and challenges against him.

Nhà thờ giáo xứ được xây dựng vào năm 1744; nó chứa cỗ xe cá nhân của vua Ba Lan John III Sobieski, được đưa đến đây bởi Nguyên soái Henning Alexander von Kleist trong Chiến tranh Silesian đầu tiên và được xây dựng lại như một bục giảng( ngày nay được trưng bày trong Bảo tàng Cung điện của Vua John III tại Wilanów).
The parish church was erected in 1744; it housed the personal carriage of the Polish king John III Sobieski, which was brought here by Field Marshal Henning Alexander von Kleist in the First Silesian War and rebuilt as a pulpit(today on display in the Museum of King John III's Palace at Wilanów).

Vào ngày 28 tháng 10 năm 1611, theo Hiến chương Hoàng gia do Vua Sigismund III Vasa cấp, trường Cao đẳng Dòng Tên trở thành trường đại học đầu tiên ở Poznań.[ 1] Sắc lệnh này sau đó được xác nhận theo các luật lệ do Vua John II Casimir ban hành năm 1650 và Vua John III Sobieski năm 1678, trường đại học ở Poznań tồn tại đến năm 1773[ 2].
On 28 October 1611, when under the Royal Charter granted by King Sigismund III Vasa, the Jesuit College became the first university in Poznań.[1] These edicts were later affirmed with charters issued by King John II Casimir in 1650 and King John III Sobieski in 1678, the university in Poznań lasted until 1773[2].

Cũng có khá nhiều tòa nhà có giá trị, mà không bị chiến tranh tàn phá mấy, như là: Cung vua ở Wilanów( ngôi nhà nghỉ ngơi mùa hè của Vua Jan III Sobieski, người mà đập tan được cuộc xâm lược toàn Châu Âu của Đế quốc Thổ Nhĩ Kỳ vào thế kỷ XVII), Nhà thờ Wizytek và Nhà thờ Pokarmelicki pw.
There are also many precious buildings which remained after the War without significant damages, such as the Palace in Wilanów(the summer residence of the king Jan III Sobieski, who held back the invasion of the Turks in Europe in XVIIth c.), the Visitationists' Church[kościół Wizytek] and the Assumption Carmelite Church Kościół Karmelitów pw.

Tuy nhiên, theo John III Sobieski sức mạnh quân sự của Khối thịnh vượng chung đã được tái thành lập và năm 1683 các lực lượng Ba Lan đã đóng một phần quan trọng trong việc làm giảm Vienna của một chính Thổ Nhĩ Kỳ bao vây đó đã được thực hiện bởi Kara Mustafa trong hy vọng cuối cùng diễu hành quân của mình hơn nữa vào châu Âu lây lan Hồi giáo.
However, under John III Sobieski the Commonwealth's military prowess was re-established, and in 1683 Polish forces played a major part in relieving Vienna of a major Turkish siege which was being conducted by Kara Mustafa in hope of eventually marching his troops further into Europe to spread Islam.