Examples of using Sofosbuvir in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Liều dùng là 400 mg sofosbuvir, mỗi ngày một lần có hoặc không có thức ăn.
Dosage is 400 mg of sofosbuvir, once a day with or without food.Những người không thểtiêm interferon có thể uống sofosbuvir với ribavirin trong 24 tuần.
Those who cannot use interferon can take sofosbuvir plus ribavirin alone for 24 weeks.Tương tự như sofosbuvir, chi phí của Harvestoni là một chủ đề gây tranh cãi.
Similar to sofosbuvir, the cost of Harvoni has been a controversial topic.Sản xuất bởi NATCO Pharma Limited,mỗi Velpanat máy tính bảng chứa 400 mg Sofosbuvir và 100 mg Velpatasvir.
Manufactured by NATCO Pharma Limited,each Velpanat tablet contains 400 mg of Sofosbuvir and 100 mg Lưu trữ viên Velpatasvir/ Sofosbuvir ở nơi khô và mát( không ở trong tủ lạnh).
Store Velpatasvir/Sofosbuvir tablets in a cool and dry place(Not in refrigerator).Sofosbuvir thường được dùng với ribavirin( Copegus, Rebetol, Ribasphere, RibaTab) có hoặc không có peginterferon alfa( Pegasys, PegIntron).
Sovaldi is mostly given with ribavirin(Copegus, Rebetol, Ribasphere, RibaTab) with or without peginterferon alfa(Pegasys, PegIntron).Các bác sĩ thường khuyên nên kết hợp sofosbuvir và ribavirin để điều trị viêm gan C kiểu gen 2.
Doctors typically recommend the combination of sofosbuvir and ribavirin to treat genotype 2 hepatitis C.Phần lớn liều sofosbuvir thu hồi trong nước tiểu là GS- 331007( 78%) trong khi 3,5% được phục hồi dưới dạng sofosbuvir.
The majority of the sofosbuvir dose recovered in urine was GS-331007(78%) while 3.5% was recovered as sofosbuvir.Thỏa thuận cũng cho phép nhà sản xuất kết hợp sofosbuvir hoặc ledipasvir với những thuốc điều trị viêm gan C khác.
The licences also permit the manufacture of sofosbuvir or ledipasvir in combination with other chronic hepatitis C medicines.Sofosbuvir là một chất ức chế polymerase nucleotide HCV tương tự, có nghĩa là nó chặn các enzyme polymerase mà virus phải dùng để tái sản xuất.
Sofosbuvir is a nucleotide analogue HCV polymerase inhibitor, meaning it blocks the polymerase enzyme which the virus must use to reproduce.Điều này là do hầu hết liều sofosbuvir được hấp thụ trong vòng hai giờ sau khi uống thuốc.
This is because most Sofosbuvir thường được dùng với ribavirin( Copegus, Rebetol, Ribasphere, RibaTab) có hoặc không có peginterferon alfa( Pegasys, PegIntron).
Hepcinat is usually used in combination with Ribavirin(Copegus, Rebetol, Ribasphere, RibaTab) with or without Peginterferon Alfa(Pegasys, PegIntron).Phương pháp điều trị bao gồm sofosbuvir( 400mg) và daclatasvir( 30mg/ 60mg/ 90mg) có hoặc không có ribavirin.
The treatment consists of sofosbuvir(400mg) and daclatasvir(30mg/60mg/90mg) with Đối với bệnh viêmgan C, chúng được sử dụng kết hợp với các thuốc khác như simeprevir, sofosbuvir, peginterferon alfa- 2b hoặc peginterferon alfa- 2a.
For hepatitis C,it is used in combination with other medications such as simeprevir, sofosbuvir, peginterferon alfa-2b or peginterferon alfa-2a.Epclusa là viên nén phối hợp sofosbuvir, một thuốc được chấp thuận từ 2013, và velpatasvir, một thuốc mới, và là dược phẩm đầu tiên để điều trị cho cả 6 genotype chính của HCV.
Epclusa is a fixed-dose combination tablet containing sofosbuvir, a drug approved in 2013, and velpatasvir, a new drug, and is the first to treat all six major forms of HCV.Nếu bạn dùng omeprazole( Prilosec), đừng nên uống ít nhất 4giờ sau khi dùng liều Velpaclear( sofosbuvir và velpatasvir)( với thức ăn).
If you also take omeprazole(Prilosec) or an antacid, do not take it for at least4 hours after you have taken your dose of sofosbuvir and velpatasvir(with food).Tổng thể, 67% người uống sofosbuvir với ribavirin trong 12 tuần đã được chữa khỏi- giống như tỷ lệ đáp ứng bền vững với những người sử dụng pegylated interferon và ribavirin trong 24 tuần.
Overall, 67% of people taking sofosbuvir plus ribavirin for 12 weeks were cured- the same as the sustained response rate for people taking pegylated interferon and ribavirin for 24 weeks.Vosevi là một liều cố định, tablet kết hợp có chứa hai loạithuốc đã được phê duyệt trước đây- sofosbuvir và velpatasvir- và một loại thuốc mới, voxilaprevir.
Vosevi is a fixed-dose,combination tablet containing two previously approved drugs- sofosbuvir and velpatasvir- and a new drug, voxilaprevir.Sofosbuvir kết hợp daclatasvir hoặc phối hợp sofosbuvir với ledipasvir là một phần của các phác đồ được ưu tiên trong hướng dẫn của WHO, và có thể đạt được tỷ lệ chữa khỏi trên 95%.
Velpatasvir là một chất ức chế NS5A(bởi Gilead) được sử dụng cùng với sofosbuvir trong điều trị nhiễm viêm gan C của cả sáu kiểu gen chính.[ 1].
Velpatasvir is an NS5A inhibitor(by Gilead)which is used together with sofosbuvir in the treatment of hepatitis C infection of all six major genotypes.[2].Daclatasvir/ sofosbuvir là sự kết hợp hai loại thuốc để điều trị viêm gan C.[ 1] Nó được dùng dưới dạng một viên thuốc hàng ngày có chứa daclatasvir, chất ức chế NS5A của virus và sofosbuvir, một chất ức chế nucleotide của RNA polymerase của virus.[ 2].
Daclatasvir/sofosbuvir is a two-drug combination for the treatment of hepatitis C.[1] It is given as a single daily pill containing daclatasvir, the viral NS5A inhibitor and sofosbuvir, a nucleotide inhibitor of the viral RNA polymerase.[2].Tuy nhiên, khi một bệnh nhân đồngnhiễm viêm gan C/ HEV được chỉ định dùng sofosbuvir và daclatasvir trong 12 tuần, họ đã không đạt được hiệu quả điều trị với HEV.
However, when a hepatitis C/HEVco-infected patient received a 12-week course of sofosbuvir and daclatasvir, they did not achieve virologic clearance Nó được dùng như một viên thuốc hàng ngày duy nhất có chứa 90 mg thuốc ức chế virus NS5a ledipasvir và400 mg sofosbuvir, chất ức chế nucleotide của RNA polymerase virus.
It is administered as a single daily pill containing 90 mg Có nguy cơ nhịp tim rất chậm hoặc khối tim nếubạn đang dùng sofosbuvir kết hợp với daclatasvir, simeprevir hoặc ledipasvir và bạn cũng được kê đơn amiodarone để điều trị nhịp tim không đều.
There is a risk of a very slow heart rate orheart block if you are taking sofosbuvir in combination with daclatasvir, simeprevir or ledipasvir and you are also prescribed amiodarone to treat an irregular heartbeat.Daclatasvir nên được kết hợp với các loại thuốc khác,có thể bao gồm các thuốc chống siêu vi trực tiếp khác hoạt động khác- sofosbuvir( Sovaldi) hoặc thuốc ức chế protease HCV asunaprevir( Sunvepra)- hoặc pegylated interferon và ribavirin.
Daclatasvir should be combined with other medications,which may include other direct-acting antivirals that work differently- sofosbuvir(Sovaldi) or the HCV protease inhibitor asunaprevir(Sunvepra)- or pegylated interferon and ribavirin.Vào tháng 4 năm 2017,các báo cáo báo chí tuyên bố rằng một phương pháp điều trị kết hợp liên quan đến ravidasvir và sofosbuvir đã đạt được tỷ lệ thanh toán 97% chống lại viêm gan C trong một thử nghiệm lâm sàng được tiến hành ở Malaysia và Thái Lan, và 100% trong một nghiên cứu khác được thực hiện ở Ai Cập.[ 2].
In April 2017,press reports stated that a combination treatment involving ravidasvir and sofosbuvir had achieved a 97% clearup rate against hepatitis C in a clinical trial conducted in Malaysia and Thailand, and 100% in another conducted in Egypt.[3].Cuộc thử nghiệm thứ hai so với 12 tuần Vosevi với các loại thuốc đã được phê duyệt trước đây sofosbuvir và velpatasvir ở người lớn với kiểu gen 1, 2 hoặc 3 người đã từng thất bại trong điều trị bằng sofosbuvir nhưng không phải là một thuốc ức chế NS5A.
The second trial compared 12 weeks of Vosevi with the previously approved drugs sofosbuvir and velpatasvir in adults with genotypes 1, 2 or 3 who had previously failed treatment with sofosbuvir but not an NS5A inhibitor drug.
