What is the translation of " SOHAE " in English?

• sohae

Examples of using Sohae in Vietnamese and their translations into English

Mọi người đang xem xét ga tàu ở Sohae," bà nói.
People are now watching the train station at Sohae,” she said.

Sohae về mặt kỹ thuật được sử dụng như một bãi thử động cơ.
Sohae has technically been used as an‘engine' testing site.

Trong thông báo đó, Kim gọi Sohae là Dongchang- ri.
In that announcement, he referred to Sohae as Dongchang-ri.

Hoạt động tại Sohae và Sanumdong có thể là một chiến thuật có chủ ý.
O the activity at Sohae and Sanumdong could be a deliberate tactic.

Các nhà phân tích đang theo dõi trạm phóng vệ tinh ở Sohae một cách cẩn thận.
Analysts are watching the satellite launch station in Sohae carefully.

Nhưng Sohae đã được sử dụng cho năm lần phóng vệ tinh- hai trong số đó đã thành công.
But Sohae has been used for five satellite launches- two of which were successful.

Các quan chức Mỹ sau đó xác nhận rằng, căn cứ mà tổng thống Mỹ đề cập đến là Sohae.
Officials later confirmed that the site that the U.S. president was referring to was Sohae.

Jenny Town, quản lý biên tập viên của 38 North, cho biết việc tháo dỡ tại Sohae có thể là một động thái quan trọng để tiếp tục đàm phán.
Jenny Town, managing editor of 38 North, said the work at Sohae could be an important move to keep negotiations going.

Ngoài ra, một số hình ảnh hiển thị các hoạt động xung quanh một trạm kiểm tra động cơ tại Sohae.
Separately, images show activity around a vertical engine test stand at Sohae.

Cơ sở Sohae, còn được gọi là Dongchang- ri và Tongchang- ri, là nơi mà Triều Tiên đã cố gắng phóng vệ tinh vào năm 2012 và 2016.
The Sohae facility, also referred to as Dongchang-ri and Tongchang-ri, is the site from which North Korea attempted satellite launches in 2012 and 2016.

Ông Trump không nói cụ thể bãi thử nào nhưng một quan chức Mỹ sau đó nói với Reuters rằng đó là Sohae.
Mr Trump did not specifically identify the site, but a USA official subsequently told Reuters that it was Sohae.

Cơ sở Sohae, còn được gọi là Dongchang- ri và Tongchang- ri, là nơi mà Triều Tiên đã cố gắng phóng vệ tinh vào năm 2012 và 2016.
The Sohae facility, which is also known by the name of its location, Tongchang-ri, is the site from which Pyongyang launched satellites in 2012 and 2016.

Triều Tiên đã hoàn tất phát triển động cơ Baekdu nên chương trình phát triển ICBM của Triều Tiên sẽ không có vấn đề gì kể cả khi họ đóng cửa Sohae”, ông Yang nói.
North Korea has already finished developing(the) Baekdu Engine, so there would be no problem running ICBM missile programs even if they close down the Sohae site", Yang said.

Các nhà phân tích tại Viện Mỹ- Triều Tiên thuộc ĐH Johns Hopkins( Mỹ) tin rằng, bệ phóng Sohae giờ đây có thể phóng những tên lửa dài đến 50m- dài hơn 70% so với tên lửa Unha- 3.
Analysts at the US-Korea Institute at Johns Hopkins University believe the Sohae launchpad can now handle rockets up to 50 metres(165 feet) in length- almost 70 per cent longer than the Unha-3 rocket.

Ông cũng tiết lộ rằng ông Kim cho biết sẵn sàng để các thanh tra quốc tế vào địa điểm thử nghiệm hạt nhân Punggye- ri của Triều Tiên và cơ sở thử nghiệm động cơ phi đạn Sohae chừng nào Hoa Kỳ và Triều Tiên nhất trí về hậu cần.
Pompeo also said Kim indicated he was ready to allow international inspectors into North Korea's Punggye-ri nuclear testing site and the Sohae missile engine test facility as soon as the United States and North Korea agreed on logistics.

Jenny Town- một nhà nghiên cứu thuộc 38 North cho biết Triều Tiên đã dành nhiều nguồn lực để phát triển Sohae như một cơ sở phục vụ“ chương trình không gian dân sự”, và phủ nhận rằng khu vực này được sử dụng cho mục đích quân sự.
Jenny Town, a research analyst at 38 North, says North Korea has spent considerable effort and resources to develop the site as a“civilian space program” facility, denying that it has a military application.

Ông Joel Wit, một chuyên gia về giải trừ hạt nhân Triều Tiên và là người đóng góp cho quá trình đàm phán của Mỹ với Triều Tiên vào giữa những năm 1990, nói rằng hoạt động mới ở Sohae là cách ông Kim thể hiện rằng ông ấy“ ngày càng mất bình tĩnh khi đàm phán không tiến triển”.
Joel Wit, a North Korea proliferation expert who helped negotiate with North Korea in the mid-1990s, said the new work at Sohae is Kim's way of showing that he's"getting impatient with lack of progress in negotiations.".

Triều Tiên nói rằng đã đóng cửa các bãi thử hạt nhân Punggye- ri và bãi thử tên lửa Sohae, đồng thời nhất trí đóng cửa thêm một số cơ sở khác và cho phép thanh sát viên của Washington tới xem xét nếu phía Mỹ có những" hành động tương xứng".
North Korea has said it closed its Punggye-ri nuclear testing site and the Sohae missile engine test facility and also raised the possibility of shutting more sites and allowing worldwide inspections if Washington took"corresponding measures".

Leif- Eric Easley, giáo sư nghiên cứu tại ĐH Ewha ở Seoul, nhận định, Triều Tiên rõ rằng muốn cả thế giới tin rằng các vụ thử tại Sohae sẽ cải thiện tầm bắn, độ chính xác và khả năng duy trì lâu của các tên lửa tầm xa.
Leif-Eric Easley, associate professor of international studies at Ewha Womans University in Seoul, said the North Koreans clearly want the world to believe that these tests at Sohae will improve the range, accuracy and survivability of their long-range missiles.

Theo trang tin Daily NK cho biết,“ Vào ngày 10 tháng Tư, trong khi kiểm tra những nguồn cung cấp dầu hỏa cho Trạm Phóng Vệ Tinh Sohae, trong những chuyến thanh tra bao quát về những nguồn cung cấp thời chiến, ông Hyon nói,' Chúng ta không còn phải chịu khổ và thắt lưng buộc bụng thêm nữa, để chế tạo hỏa tiễn hay vũ khí hạt nhân'.
But Daily NK's source said that,“While checking the oil supplies for the Sohae Satellite Launching Station during the comprehensive inspections of wartime supplies on April 10, Hyon stated,‘We no longer have to suffer and tighten our belts to make rockets or nuclear weapons.'.

Việc thử nghiệm động cơ được coi là ít khiêu khích hơn so với các vụ phóng hỏa tiễn, nhưng ông Lewis nói rằng hoạt động tại Sohae là sự phát triển đáng kể, và là bước tiến tới việc phóng vũ khí có tính chất đe dọa hơn.
While engine tests are considered to be less provocative than those involving missiles or satellites, Lewis said that the activity at Sohae is a significant development and a step toward weapons launches of a more threatening nature.

Trong hội nghị thượng đỉnh với Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae- in ở Bình Nhưỡng hồi tháng 9, Triều Tiên đã cam kết tháo dỡ các cơ sở thử nghiệm và phóng động cơ tên lửa quan trọng tại Sohae và những hình ảnh vệ tinh gần đây đã cho thấy Triều Tiên thực hiện nghiêm túc cam kết đó.
During a summit with South Korean President Moon Jae-in in Pyongyang in September, North Korea pledged to dismantle key missile engine-testing and launch facilities at the Sohae site, and recent satellite imagery has shown that has begun.

Đáng chú ý, thời gian ghi lại trên các hình ảnh vệ tinh cho thấy, Triều Tiên có thể đã bắt đầu tháo dỡ các cơ sở tại Sohae sau khi Ngoại trưởng Mike Pompeo thăm Bình Nhưỡng hồi đầu tháng 7 để thúc đẩy Triều Tiên nhanh chóng thực thi các thỏa thuận đạt được tại Singapore.
Notably, the timeline of the satellite images suggests North Korea may have begun dismantling the facilities at Sohae after Secretary of State Mike Pompeo visited Pyongyang in early July in a bid to make progress on the agreement reached in Singapore.

Ủy ban công nghệ vũ trụ Triều Tiên( KCST) sẽ" mời các chuyên gia quốc tế có kinh nghiệm trong lĩnh vực công nghệ và khoa học vũ trụ cùng các nhà báo đến thăm Trạm phóng vệ tinh Sohae, Trung tâm chỉ huy và kiểm soát vệ tinh chung cũng như các địa điểm khác để theo dõi vụ phóng này".
The Korean Committee for Space Technology would"invite experienced foreign experts on space science and technology and journalists to visit the Sohae Satellite Launching Station, the General Satellite Control and Command Center and other places and observe its launch.

Nhưng ngay sau Hội nghị thượng đỉnh lần 2, một loạt hình ảnh vệ tinh cho thấy các hoạt động gia tăng tại bãi phóng vệ tinh Sohae của Triều Tiên, làm dấy lên lo ngại Bình Nhưỡng có thể đang chuẩn bị phóng tên lửa tầm xa hoặc phóng vệ tinh.
Shortly after the end of the Hanoi summit, a series of satellite images emerged suggesting increased activity at the North's Sohae rocket site, triggering international alarm that the nuclear-armed state might be preparing a long-range or space launch.

Tuy việc thử động cơ được xem là ít khiêu khích hơn so với việc phóng tên lửa hay vệ tinh, ông Lewis cho rằng hoạt động tại Sohae là diễn biến đáng chú ý và là một bước hướng tới việc thử vũ khí mang tính đe dọa hơn.
While engine tests are considered to be less provocative than those involving missiles or satellites, Lewis said that the activity at Sohae is a significant development and a step toward weapons launches of a more threatening nature.

Theo báo cáo của 38 North:" Với việc chương trình nâng cấp sắp hoàn thành, Triều Tiên sẽ sẵn sàng tiến hành các hoạt động tiến xa hơn nữa tại Sohae, trong đó gồm việc phóng vệ tinh vào không gian trong quý đầu tiên của năm 2016 nếu nhà lãnh đạo Bình Nhưỡng quyết định làm như vậy".
With the upgrade program nearing completion, North Korea will be ready to conduct further activities at Sohae, including space launches, by the first quarter of 2016 should the leadership in Pyongyang decide to do so," 38 North said in a report.

Hồi tuần trước, hãng tin Yonhap của Hàn Quốc trích dẫn nguồn tin chinh phủ cho rằng Triều Tiên gần như đã hoàn thành việc nâng cấp ở Sohae, bao gồm tháp phóng tên lửa mở rộng được dùng để bắn tên lửa tầm xa hơn so với tên lửa đã phóng cách đây 3 năm.
South Korea's Yonhap news agency last week cited unnamed government sources as saying that North Korea has almost completed modifications at Sohae, including an extended launch tower, and that it would be used to fire a long-range missile bigger than the rocket launched three years ago.