Examples of using Sor in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tuyên bố về các yêu cầu( SOR).
Statement of requirements(SOR).Hệ thống SOR Xác định chỗ ngồi.
SOR system Seat occupancy identification.Ngắt dây và loại bỏ dây dễ dàng hoạtđộng với Công cụ chấm dứt SOR OC.
Wire termination andwire removal are easily operated with Termination Tool SOR OC.Koso liên kết với SOR của Mỹ, nhà sản xuất hàng đầu thế giới;
KOSO is associated with SOR of the US, the world's top manufacturer;Cả hai nhà cung ứng này đãcùng nhau xác định 3 SOR cung cấp nguồn 3TG cho công ty.
The two suppliers combined to identify three SORs providing the 3TGs for the company.Máy phân tách SOR không khí tan chủ yếu là để tách chất rắn- lỏng hoặc chất lỏng.
SOR series dissolved air flotation machine is mainly for solid-liquid or liquid-liquid separation.Cô cũng giảng dạy tại Đại học Cloister Sor Juana và tại UAM Xochimilco.[ 1].
Loại SOR Hệ thống phân phối không khí hoà tan/ Hệ thống xử lý nước thải của DAF cho công nghiệp và đô thị.
Type SOR Dissolved Air Flotation/ DAF system water treatment for industrial and municipal.Cô đã được đóng bởi Adriana Barraza trong phim Juana de Asbaje,chuyển thể từ tiểu thuyết tiểu sử về Sor Juana.
She was played by Adriana Barraza in the film Juana de Asbaje,an adaptation of the biographical novel about Sor Juana.Celeste Ayala đã có mặt tại bệnh viện nhi Sor Maria Ludovica ở Buenos Aires khi đứa bé la hét và khóc.
Celeste, a mother of three was on duty at the Sor Maria Ludovica Children's Hospital in Buenos Aires when a baby was brought in crying desperately.Năm 2000, cuốn tiểu thuyết Libertad en llamas của bà đã được liệt kê ngắngọn cho Giải thưởng Tiểu thuyết Sor Juana Inés de la Cruz ở Mexico.
In 2000,her novel Libertad en llamas was short listed for the Sor Juana Inés de la Cruz Novel Prize in Mexico.Honda cho rằng logo" SOR" mà Lifan dùng trên xe gắn máy trông quá gống logo SCR đã được Honda đăng ký nhãn hiệu vào năm 1999.
It alleges that the SOR logo used by Lifan on its motorcycles looks too similar to an SCR logo registered by Honda as its trademark in 1999.Bà cũng có một chương trìnhcông thức nấu ăn Kênh nấu ăn Tây Ban Nha, Sor Lucía.[ 1][ 2] Chương trình này cũng được phát cho Châu Mỹ Latinh bởi El Gourmet.[ 3].
She also has arecipe show on the Spanish Cooking Channel[es], Sor Lucía.[9][10] This program is also broadcast for Latin America by El Gourmet[es].[11].Năm 2015, bà đã giành được Sor Juana Inés de la Cruz Priz( Premio Sor Juana Inés de la Cruz) cho cuốn sách của mình, El país del diablo.
In 2015 she won the Sor Juana Inés de la Cruz Priz(Premio Sor Juana Inés de la Cruz) for her book, El país del diablo.Năm 2011, cô đã giành giải Anna Seghers- Preis cho chất lượng công việc của mình và năm 2012,giải thưởng Sor Juana Inés de la Cruz cho tiểu thuyết Sangre en el ojo.[ 2].
In 2011 she won the Anna Seghers-Preis for the quality of her work,and in 2012 the Sor Juana Inés de la Cruz Prize for her novel Sangre en el ojo.[2].Năm 1997, Restrepo đã giành giải thưởng Sor Juana Inés de la Cruz tại Hội chợ sách quốc tế Guadalajara cho cuốn tiểu thuyết The Angel of Galilea.
In 1997, Restrepo won the Sor Juana Inés de la Cruz Prize at Giọng nói dịu dàng, êm đềm và luôn tươi cười của bà trở nên nổi tiếng vàcư dân Vicenza vẫn gọi bà là Sor Moretta(" nữ tu màu nâu nhỏ") hay Madre Moretta(" người mẹ da đen").
Her gentleness, calming voice, and ever-present smile became well known andVicenzans still refer to her as Sor Moretta("little brown sister") or Madre Moretta("black mother").Tại thủ đô nước Đức, Sor liên hệ với nhà xuất bản Simrock- nhà xuất bản đã từng xuất bản nhiều tác phẩm của Beethoven- và xuất bản được 21 tác phẩm cho guitar.
In the German capital, Sor made the acquaintance of the publisher Simrock, who had issued many of Beethoven's works and now agreed to publish a series of 21 of Sor's guitar works.Tôi có đọc lại Jose Juan Tablada và Ramon Lopez Velarde,tôi thậm chí có thể đọc thuộc lòng Sor Juana, nếu cần, nhưng tôi chẳng biết các nhà thơ gần năm chục tuổi như tôi viết gì.
I do reread José Juan Tablada and Ramón López Velarde,I can even recite Sor Juana, if it comes to that, but I don't know anything about what's being written by the poets who are nearing fifty, like me.Thác Gia Long, còn được gọi là Dray Sap Thượng, là một thác nước trên sông Srepok thuộc xã Dray Sap,huyện Krong Ana của tỉnh Đăk Lăk và xã Dak Sor của huyện Krong K' No của tỉnh Dak Nong.
Gia Long Waterfall, also known as Dray Sap Thuong, is a waterfall on the Srepok River in Dray Sap commune,Krong Ana district of Dak Lak province, and Dak Sor commune of Krong K'No district of Dak Nong province.Nhà soạn nhạc người Mỹ John Adams và đạo diễn Peter Sellars đãsử dụng hai bài thơ của Sor Juana là Pues mi Dios ha nacido a penar và Pues está tiritando trong tác phẩm opera El Niño( 2000).
American composer John Adams anddirector Peter Sellars used two of Sor Juana's poems, Pues mi Dios ha nacido a penar and Pues está tiritando in their libretto for the Nativity oratorio-opera El Niño(2000).Yáñez Cossio là một trong những nhân vật hàng đầu trong văn học Ecuador và ở Mỹ Latinh,và bà là người đầu tiên ở Ecuador giành giải Premio Sor Juana Inés de la Cruz, mà bà nhận được vào năm 1996.
Yáñez Cossio is one of the leading figures in Ecuadorian literature and in Latin America,and she is the first Ecuadorian to win the Premio Sor Juana Inés de la Cruz, which she received in 1996.Để vinh danh ba năm của Sor Juana Inés de la Cruz trong một cuộc thi do Hiệp hội Mỹ Latinh ở Washington DC tài trợ, năm 1950, bà cũng đã nhận được Giải nhất Cuba quốc gia cho những bài thơ của mình.
In honor of the tri-centennial of Sor Juana Inés de la Cruz in a contest sponsored by The Latin American Society in Washington D.C., in 1950, she had also received the national Cuban First Prize for her poems.Dưới sự hướng dẫn và lãnh đạo của ông Look Boon Gee vàbà Ng Sor Hiang, công ty đã nghiên cứu và phát triển các thiết kế theo tiêu chuẩn cao nhất của NEN- EN- ISO 9001: 2008.
Under the guidance and leadership of Mr. Look Boon Gee andMs. Ng Sor Hiang, the firm's research and development of design, data processing, techniques and details of processing technical consequences conforms to the highest standards of NEN-EN-ISO 9001:2008.Năm 1994, cuốn tiểu thuyết đầu tiên của cô, Para que no me olvides, đã giành giải thưởng văn học ở Santiago, và cuốn sách thứ hai của cô, Nosotros que nos queremos tanto,đã giành giải thưởng Sor Juana Inés de la Cruz cho các nhà văn nữ ở Tây Ban Nha.
In 1994, her first novel, Para que no me olvides, won the Literary Prize in Santiago, and her second book, Nosotros que nos queremos tanto,won the Sor Juana Inés de la Cruz Prize for women writers in Spanish.Lit Shing Kung được tạo ra để thờ tất cả những vị thần trên trời,trong khi Kung Sor, được xây dựng về phía tây của ngôi đền, là một hội trường quan trọng nơi mọi người thảo luận và giải quyết những vấn đề về cộng đồng và tranh chấp.
Lit Shing Kung was created for the worship of all heavenly gods,while Kung Sor, built to the temple's west, was an important assembly hall where community affairs and disputes were often discussed and settled.C252806A 8 cặp cat 5e mật độ cao kết nối mô- đun như ngắt kết nối, kết nối và các loại kim loại IDC tiếp xúc thường mở với sự lựa chọn của khách hàng. Ngắt dây và loại bỏ dây dễ dàng hoạtđộng với Công cụ chấm dứt SOR OC. Cáp được quản lý từ phía sau….
C252806A 8 pair cat 5e high density connection module as disconnection connection and normally open contact metal IDC types to customer choice Wire termination andwire removal are easily operated with Termination Tool SOR OC Cables are managed from….Amanda Powell nhận định Sor Juana là một người đóng góp cho Querelles des Femmes( Những câu hỏi của phụ nữ), một cuộc tranh luận văn học kéo dài ba thế kỷ về phụ nữ.[ 1] Trọng tâm của cuộc tranh luận về nữ quyền thời đầu này là những ý tưởng về giới tính xã hội và giới tính, và sự kì thị nữ giới.[ 1].
Amanda Powell locates Sor Juana as a contributor to the Querelles des Femmes, a three-century long literary debate about women.[56] Central to this early feminist debate were ideas about gender and sex, and, consequently, misogyny.[56].Patricia Paola Fernández Silanes( sinh ngày 23 tháng 6 năm 1971), được biết đến với cái tên Nona Fernández, là một nữ diễn viên, tác giả và nhà biên kịch người Chile.[ 1]Bà là người nhận Giải thưởng Sor Juana Inés de la Cruz và giải thưởng Altazor( trong nhiều dịp).[ 2].
Patricia Paola Fernández Silanes(born 23 June 1971), better known as Nona Fernández, is a Chilean actress, author, and screenwriter.[1]She is a recipient of the Sor Juana Inés de la Cruz Prize, and the Altazor prize(on many occasions).[2].Giải thưởng cho tiểu thuyết chưa xuất bản hay nhất, cho Fruta podrida( Hội đồng Văn hóa và Nghệ thuật Quốc gia)[ 1] 2011: Anna Seghers- Preis[ 1] 2012:Giải thưởng Sor Juana Inés de la Cruz, dành cho Sangre en el ojo[ 1] 2015: Giải thưởng của Viện Văn hóa Chile- Ả Rập, cho Volverse Palestina[ 2] 2015: Cálamo Một cái nhìn khác, cho Fruta podrida( Zaragoza)[ 3].
Award for Best Unpublished Novel, for Fruta podrida(National Council of Culture and the Arts)[1] 2011: Anna Seghers-Preis[2]2012: Sor Juana Inés de la Cruz Prize, for Sangre en el ojo[2] 2015: Institute of Chilean-Arab Culture Award, for Volverse Palestina[5] 2015: Cálamo Another Look Award, for Fruta podrida(Zaragoza)[6].
