What is the translation of " STENDHAL " in English?

• stendhal

Examples of using Stendhal in Vietnamese and their translations into English

Đỏ và đen by Stendhal.
Red and Black by Stendhal.

Stendhal tên thật là Marie- Henri Beyle.
His real name was Marie-Henri Beyle.

Chúng tôi nói tới Stendhal.
I was thinking of Stendhal.

Stendhal đã thấy một cuộc chiến và Napoleon đã dạy ông viết.
Stendhal had seen a war and Napoleon taught him to write.

Đỏ và đen by Stendhal.
The red and the black by stendhal.

Tôi đã được Stendhal quyến rũ ở tuổi 13, Thomas Mann ở tuổi 15, và ở tuổi 16 thì tôi mê Chopin.
I was fascinated with Stendhal at 13 and with Thomas Mann at 15 and, at 16, I loved Chopin.

Đã đọc Proust, Stendhal….
I have read Proust and Stendhal.

Một nửa- và đó là nửa đẹp nhất của đời người vẫn còn khép kín với những ai chưa từng yêu say đắm.- Stendhal-.
Half- the most beautiful half- of life is hidden from him who has not loved passionately.”- Stendhal.

Chúng tôi nói tới Stendhal.
I have been thinking about Stendhal.

Nếu nói về Homer hay Shakespeare hay Dostoyevsky hay Stendhal hay Kafka thì tất cả họ đều ở trong đế chế thiên đường này.
If we talk about Homer or Shakespeare or Dostoyevsky or Stendhal or Kafka, they are all in this heavenly empire.

Waterloo của Hugo thì khác với Waterloo của Stendhal.
Hugo's Waterloo is the opposite of Stendhal's.

Nhưng cốt yếu là tôi đang làm những gì Stendhal đã làm trong cuốn Đỏ và Đen- một gã nghèo lên phố và cố gắng phấn đấu- nhưng bằng nhiều hình thức khác.
But essentially, I'm doing what Stendhal did in The Red and the Black- a poor guy coming to town and striving- but in many different forms.

Khi tôi sưu tầm tư liệu, tôi tự nhủ, Ôi trời, mình đang làm những gì Stendhal đã làm, những gì Balzac đã làm.
When I was collecting material, I said to myself, My God, I'm doing what Stendhal did, what Balzac did.

Đây là cách nhà văn người Pháp Stendhal mô tả về Teatro alla Scala, nhà hát đầu tiên trên toàn thế giới- nhà hát nổi bật bởi cả âm nhạc và hệ thống kiến trúc của nó.
This is how French writer Stendhal described the Teatro alla Scala, the first theatre worldwide both for its musical and its architecture system.

Trong chương có tựa đề“ Liên quan đến sự xuất hiện tình yêu,” Stendhal phác họa quá trình tình yêu được sinh ra.
In a chapter titled“Concerning the Birth of Love,” Stendhal outlines the process by which love takes hold.

Trong La Chartreuse de Parme( Tu viện thành Parma), Stendhal quan sát trận đánh qua cặp mắt nhân vật chính, nhìn từ bên trong sự kiện và không hiểu sự phức tạp của nó.
Stendhal, in La Charteuse de Parme, sees the battle through the eyes of his hero, who looks from inside the event and does not understand its complexity.

Chúng ta biết về những nhà văn lớn đi sau: Goethe của Werther, Laclos, Constant, rồi Stendhal và những nhà văn khác sống cùng thế kỉ với ông.
We know his great successors: the Goethe of Werther, Laclos, Constant, then Stendhal and the other writers of his century.

Khi lưu trú tại Park& Suites Confort Meylan, Meylan, quý vị sẽ ở ở vùng ngoại ô, khá thuận tiện để đến với Đại học Stendhal hay Đại học Grenoble I.
With a stay at Park& Suites Elégance Grenoble Inovallée in Montbonnot-Saint-Martin, you will be in the suburbs and close to Stendhal University and University of Grenoble I.

Và một số nhà văn, như Edgar Poe, Melville hay Stendhal hai trăm năm sau khi đã mất lại được hiểu tốt hơn là bởi những người đương thời với các ông.
And there are some writers, like Edgar Allen Poe, Melville or Stendhal, who are better understood two centuries after their death than they were by their own contemporaries.

So sánh định nghĩa này với một đinh nghĩa khác đưa ra từ một“ khán giả” và nghệ sĩ đích thực- Stendhal, người một lần gọi sự xinh đẹp là một hứa hẹn về hạnh phúc[ 3].
Compare this definition with this other one, made by a real"spectator" and"artist"- by Stendhal, who once called the beautiful une promesse de bonheur.

Stendhal, trong cuốn sách On Love(" De l' amour"; Paris, 1822), tình yêu xác thịt, tình yêu nồng nàn, một loại tình yêu không được cam kết mà anh gọi là" tình yêu vị giác" và tình yêu phù phiếm.
Stendhal, in his book On Love(Paris, 1822), distinguished carnal love, passionate love, a kind of uncommitted love that he called"taste-love", and love of vanity.

LG Life Science đã ký thỏa thuận cấp phép với các công ty dược phẩm đa quốc gia như Sanofi( Paris, Pháp) và Stendhal( Thành phố Mexico, Mexico) cho 104 quốc gia.
LG Life Sciences signed a licensing agreement with multinational pharmaceutical companies such as Sanofi(Paris, France) and Stendhal(Mexico City, Mexico) for 104 countries.

Tôi trộm nghĩ rằng, đối với những người nắm giữ số phận của chúng ta, trước hết cần phải tự hỏi xem không phải là chính sách đối ngoại ra làm sao mà là họ nghĩ gì về Stendhal, Dickens, Dostoïevski.
It seems to me that a potential master of our fates should be asked, first of all, not about how he imagines the course of his foreign policy, but about his attitude toward Stendhal, Dickens, Dostoevsky.

Cho đến trước khi đọc được Tu viện thành Parme của Stendhal, tôi chưa từng thấy ai viết về chiến tranh thật như Tolstoi, nhưng những trang viết tuyệt vời về Waterloo của Stendhal chỉ là ngoại lệ trong một cuốn sách đa phần là nhàm chán.
Until I read the Chartreuse de Parme by Stendhal I had never read of war as it was except in Tolstoi, and the wonderful Waterloo account by Stendhal was an accidental piece in a book that had much dullness.

Tôi nghĩ rằng điều đầu tiên cần hỏi kẻ ứng cử nắm giữ số phận chúng ta không phải là ông ta hình dung chính sách đối ngoại ra sao, mà ông ta có thái độ như thế nào đối với Stendhal, Dickens, Dostoevsky[ 13].
It seems to me that a potential master of our fates should be asked, first of all, not about how he imagines the course of his foreign policy, but about his attitude toward Stendhal, Dickens, Dostoevsky.

Toàn bộ những trải nghiệm từ sau Stendhal, từ sau Balzac, từ Jorge Luis Borges cho đến Thomas Pynchon, từ những thứ siêu thực cho đến James Joyce hay William Faulkner hay Gabriel García Márquez- tôi có thể hưởng lợi từ những trải nghiệm của họ.
All the experience from after Stendhal, from after Balzac, from Jorge Luis Borges to Thomas Pynchon, from surrealistic things to James Joyce or William Faulkner or Gabriel García Márquez- I can benefit from their experience.

Về vấn đề đang nằm trước mặt chúng ta đây, bằng chứng của Dostoïevski rất quan trọng- nhân tiện xin nói qua, Dostoïevski là tâm lí gia duy nhất mà tôi có vài điều để học: ông thuộc về những tình cờ hạnh phúc nhất của đời tôi, còn hơn cả sự khám phá ra Stendhal nữa.
The testimony of Dostoevski is relevant to this problem--Dostoevski, the only psychologist, incidentally, from whom I had something to learn; he ranks among the most beautiful strokes of fortune in my life, even more than my discovery of Stendhal.

Stendhal là một mã nguồn mở, nền tảng và dự án phần mềm miễn phí được thiết kế từ mặt đất lên để hoạt động như một trò chơi nhập vai( RPG), nơi người chơi có được để khám phá thành phố, hang động, rừng và đồng bằng, trong khi hàng trăm NPC nhân vật….
Stendhal is an open source, cross-platform and free software project that has been designed from the ground up to act as a role-playing game(RPG) where players get to explore cities, caverns, forests and plains, while meeting hundreds of NPCs(non-player characters).

Khi còn bé tôi đã mơ được đến Paris, vì bị nền văn học Pháp hớp hồn, tôi tin rằng được sống ở đấy, được thở bầu không khí mà Balzac, Stendhal, Baudelaire, và Proust đã từng thở sẽ giúp tôi trở thành nhà văn thực sự, còn cứ ở lại Peru thì tôi chỉ có thể trở thành nhà văn cho những tờ phụ trương ra ngày chủ nhật và ngày lễ mà thôi.
As a boy I dreamed of coming some day to Paris because, dazzled by French literature, I believed that living there and breathing the air breathed by Balzac, Stendhal, Baudelaire, and Proust would help transform me into a real writer, and if I did not leave Peru I would be only a pseudo Sundays-and-holidays writer.

Tiểu thuyết lớn nhất của thế kỷ mới… qua một đời sống đầy nhục cảm được quan sát, qua sự thấu hiểu sâu sắc mâu thuẫn giữa các giai tầng và nghề nghiệp, qua sự can đảm dấn thân vào những vấn đề lớn lao của con người, nhưng không phô trương, tiểu xảo hay hời hợt, nó gợi nhắc các tiểu thuyết lớn về tình yêu và nỗi ám ảnh của Balzac, Stendhal, Flaubert, Dostoevsky, Tolstoy và Mann.”.
In its sensuousness of the life observed, its Olympian insight into the clashes of classes and professions, and its fearlessness in tackling the great themes of human existence without dilution by showiness, tricks, or superficiality, it evokes the great novels of love and obsession by Balzac, Stendhal, Flaubert, Dostoevsky, Tolstoy, and Mann.”.