Examples of using Sublime text in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mà ko sao chuyển qua Sublime Text lâu rồi.
Because I went away from Sublime Text quite some time ago.Một tích hợp Git hoạtđộng trực tiếp từ bảng lệnh Sublime Text.
A Git integration that works directly from the Sublime Text command palette.Một trong những thế mạnh của Sublime Text là bạn có thể mở rộng nó một cách dễ dàng với các package.
Coda được pháthành lần đầu vào 2007, trước Sublime Text chỉ một năm.
Coda was firstreleased in 2007, just one year ahead of Sublime Text.Tương tự như Sublime Text, Atom hỗ trợ đầy đủ cho các dự án cũng như chỉnh sửa các tập tin đơn lẻ.
Similar to Sublime Text, Atom has full support for projects as well as individual file editing.Combinations with other parts of speech
Usage with verbs
Các trình soạn thảo phổ biến nhất là Visual Studio Code, Atom và Sublime Text.
The popular text editors are Atom, Sublime, and Visual Studio Code.Tốc độ phát triển của Sublime Text đã chậm lại mặc dù điều đó cũng khá dễ hiểu vì nó đã trưởng thành.
Sublime Text's pace of development has slowed although that's understandable given its maturity.Atom là phát minh tuyệt nhất của GitHub vàtrông nó rất giống Sublime Text.
Atom is Sublime Text có thời gian phản hồi tốt và tác động tối thiểu đến hiệu năng hệ thống, sử dụng lượng CPU và RAM rất thấp.
Sublime Text has a good response time and minimal impact on system performance, using a very low amount of CPU and RAM.Atom là phát minh tuyệt nhất của GitHub và trông nó rất giống Sublime Text.
Atom is Sublime Text có tính năng autocomplete của riêng nó, nhưng nó thiếu sức mạnh, làm cho nó gần như không hữu ích như nó có thể được.
Sublime Text has its own autocomplete feature, but it lacks power, making it not nearly as useful as it could be.Brackets có rất nhiều tùy chọn và nó cũng là mã nguồn mở,nhưng nó không thể cấu hình được như Atom và Sublime Text.
Brackets has plenty of options and is also open source,but it's not as configurable as Atom and Sublime Text.Một giấy phép license là tất cả những gì bạn cần để sử dụng Sublime Text trên mọi máy tính bạn sở hữu, bất kể nó sử dụng hệ điều hành nào.
One license is all you need to use Sublime Text on every computer you own, no matter what operating system it uses.Nhiều lập trình viên cảm thấy thoải mái hơn khi sử dụng Atom bởi giaodiện đơn giản hơn so với Sublime Text.
Many programmers would feel more comfortable in using Atom as ithas got a simple interface as compared to the Sublime Text.Nó là một plugin cho Sublime Text 3 cung cấp rất nhiều tính năng hữu ích cho việc tạo, phát triển và quản lý các dự án JavaScript.
It is a plugin for Sublime Text 3 that offers a lot of features useful for creating, developing, and managing JavaScript projects.Chào các bạn, hôm nay mình sẽ tổng hợp các Package cho Sublime Text 3 giúp bạn đẩy nhanh quá trình phát triển web của bạn phần nào đó.
Hello everyone, today I will summarize the Packages for Sublime Text 3 to help you accelerate your web development process somewhat.Giống như Sublime Text, VS Code cũng hỗ trợ một loạt các plugin, giúp tăng cường chức năng của trình chỉnh sửa và thêm hỗ trợ ngôn ngữ.
Like Sublime Text, VS Code also supports a wide array of plugins, which enhance the functionality of the editor and add language support.Tôi thường xuyên cần mở các thư mục trong Sublime Text hoặc Atom và dựa trên dự án tôi đang làm việc trên các thư mục luôn khác nhau.
I frequently need to open folders in Sublime Text or Atom, and based on the project I'm working on it's always different folders.Tuy nhiên, Sublime Text giành chiến thắng trong hạng mục này bởi vì nó đưa ra màu sắc trong code và hỗ trợ hàng tá các ngôn ngữ lập trình phổ biến và phức tạp.
However, Sublime Text wins the category because it offers color coding and assistance for dozens of popular and arcane languages.Một giấy phép license là tất cả những gì bạn cần để sử dụng Sublime Text trên mọi máy tính bạn sở hữu, bất kể nó sử dụng hệ điều hành nào.
Not to mention one license is all you need to use Sublime Text on every computer you own, no matter what operating system it uses.Giống như Sublime Text, Brackets cũng vậy, hỗ trợ các tiện ích mở rộng có thể tăng cường chức năng của phần mềm rất nhiều, nhờ trình quản lý tiện ích mở rộng tích hợp.
Like Sublime Text, Brackets, too, supports extensions that can enhance the functionality of the software greatly, thanks to a built-in extension manager.Giống như nhiều phần mềm khác trong danh sách và không giống như Sublime Text, Light Table là một chương trình mã nguồn mở và miễn phí được phát hành theo Giấy phép MIT.
Like many of the other software on the list and unlike Sublime Text, Light Table is a free and open source program that's released under the MIT License.Sublime text đi kèm với các tính năng tiên tiến trình biên tập mã cho phép bạn tự động điền, tự động hoàn chỉnh, chức năng tham chiếu trong một tập tin, nhiều lựa chọn, chỉnh sửa phân chia, và nhiều hơn nữa.
Sublime Text comes with advanced code editor features which allow you to autofill, autocomplete, reference function in a file, multiple selections, split editing, and many more.Nhờ giao diện hiện đại và vô số tùy chọn nâng cao, Sublime Text sẽ làm hài lòng những người dùng có kinh nghiệm đang tìm kiếm một trình soạn thảo văn bản toàn diện.
Thanks to its modern interface and myriad of advanced options, Sublime Text should please experienced users who are looking for an all-around Trước hết, Sublime Text về mặt kỹ thuật không miễn phí và cứ cằn nhằn bạn mua giấy phép$ 70 sau khi hết thời gian đánh giá, đây thường là một trở ngại thực sự đối với nhiều người sử dụng chương trình hàng ngày.
First off, Sublime Text technically isn't free and keeps nagging you to buy its $70 license once the evaluation period is up, which is often a real drag for many who use the program on a daily basis.Nếu bạn muốn duy trì trải nghiệm một trình biên tập gọn nhẹ thì hãy sử dụng các ứng dụng như Coda 2,Atom, hoặc Sublime Text 3 là một chọn lựa tốt khi bạn có thể cấu hình chúng để chỉ có những tính năng mà bạn cần.
If you want to maintain a'lite' editor experience then using applications such as Coda 2,Atom, or Sublime Text 3 could be a good choice as you can configure them to only include the features you need.Điều này minh chứng rằng Sublime Text 3 vẫn rất phổ biến và được sử dụng rộng rãi bởi nhiều nhà phát triển web trong công việc hằng ngày, cũng bảo chứng cho chất lượng của trình biên tập nhỏ gọn tuyệt vời này.
This seems to prove that Sublime Text 3 is still very popular and widely used by many web developers on a day-to-day basis, which is a testament to the quality of this fantastic little editor.Tuy nhiên, những người khác thực sự có thể đang tìm kiếm các IDE hoàn chỉnh thay vì các trìnhsoạn thảo văn bản cơ bản trần trụi, vì vậy có nhiều lý do tại sao một số bạn đang tìm kiếm thứ gì đó ngoài Sublime Text để sử dụng hàng ngày.
Yet others may actually be looking for full-fledged IDEs instead of bare basic Điều tuyệt vời nhất về Sublime Text là nó miễn phí( giống như cách WinRar là miễn phí) và bạn có thể sử dụng nó cho đến khi bạn cảm thấy rằng đã đến lúc phải trả một cái gì đó để các nhà phát triển cho công cụ tuyệt vời này.
The good thing about using Sublime Text is that it is free(the same way WinRar is free) and you can use it until you feel that it's time to pay something to the developers for this amazing tool.Không giống như Sublime Text, Vim không có GUI cho phép bạn sử dụng chuột để điều hướng thuận tiện, do đó, các thao tác mở, đóng, chỉnh sửa và lưu đều được thực hiện thông qua các phím tắt như bạn làm trên thiết bị đầu cuối.
Unlike Sublime Text, Vim doesn't have a GUI that would allow you to use a mouse to navigate conveniently, so the opening, closing, editing and saving actions are all done via keyboard shortcuts like you would do on a terminal.
